Що таке ЦИКЛУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• life cycle
• cycles of living

Приклади вживання Циклу життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише частина циклу життя.
It's just a part of the cycle of life.

Це серія з десяти настінних розписів, що представляють символічне зображення циклу життя.
This is a series of ten wall paintings representing a symbolic image of the cycle of life.

Ранкові молитви для камерного оркестру та стрічки(1990; 1-а частина циклу Життя без Різдва).
Morning Prayers for chamber orchestra and tape(1990; 1st work from the 1990- 95 four-part cycle A Life without Christmas).

Новий iPhone 4 батареї Заміна циклу життя близько 500 разів, після 300 разів все ще може зберегти 80% потужності.
New IPhone 4 Battery Replacement cycle life time about 500 times, after 300 times still can keep 80% capacity.

Все, здавалось би оживає і рухається, розквітає, починає новий прохід циклу життя.
Everything would seem comes back to life and moves, blossoms, begin the new passage-way of cycle of life.

Замість того щоб повернутися до циклу життя, ці продукти просто забруднюють і послід нашої землі, повітря та води.
Instead of returning to the cycle of life, these products simply pollute and litter our land, air and water.

Використання технологій електронно-цифрового підпису(ЕЦП) та резолюцій протягом усього циклу життя документу.
Using technology digital signature(EDS) and resolutions throughout the entire document life cycle.

Нержавіюча сталь вигідно відрізняється терміном служби, при розгляді повних витрат циклу життя, стаючи найбільш дешевим матеріалом в своїй лінійці.
Stainless steel favorably lifetime, when considering the full costs of life cycle, becoming the most expensive material in its lineup.

Їй поклоняються як богині, яка дарує земне процвітання і звільнення від циклу життя і смерті.
She is worshiped as a goddess who grants both worldly prosperity as well as liberation from the cycle of life and death.

Це- прийняття свого єдиного і неповторного циклу життя як чогось такого, чому судилося статися, і що, по необхідності, не допускало інших варіантів і замін;
It is the acceptance of one's one and only life cycle as something that had to be, and that, by necessity, permitted no substitutions;

Вечірні молитви, для 8 альтів і камерного оркестру(1991; 3-я частина циклу Життя без Різдва).
Evening Prayers, for eight alto voices and chamber orchestra(1991; 3rd work from the 1990- 95 four-part cycle A Life without Christmas).

Ветерани, які нав'язували свій закон у свої дні, були"жертвами", і в цьому сенсі дедовження є частиною циклу життя.
The veterans who imposed their law in their day were the"victims" and in this sense the hazing is part of the life cycle.

Та процедури для забезпечення відповідності стандартам та іншим нормативним положенням протягом циклу життя обладнання та під час операцій;
Procedures to assure compliance with the standards and other prescriptive conditions throughout the life cycle of equipment and operations;

Трансцендентний духовний і релігійний досвід має позитивний, зцілюючий, загальнозміцнюючий ефект, особливо якщо він"вбудований", так би мовити, до щоденного, щотижневого, сезонного та річного циклу життя.
Transcendent spiritual experiences have a positive, healing, restorative effect, especially if they are“built in,” so to speak, to one's daily, weekly, seasonal, and annual cycles of living.

Кінцевою метою боротьби з передчасною старістю М. вважав«ортобіоз»- досягнення«повного і щасливого циклу життя, що закінчується спокійною природною смертю»(«Етюди про природу людини», 1904;«Етюди оптимізму», 1907).
In his view, the goal of the struggle against premature aging was“orthobiosis,” the attainment of a“full and happy life cycle, ending in a calm and natural death”(The Nature of Man, 1904; Studies on Optimism, 1907).

До 2020 року домогтися екологічно безпечного поводження з хімічними речовинами і всіма відходами впродовж усього їхнього циклу життя, відповідно до узгоджених міжнародних механізмів, і значно зменшити їх викиди в повітря, воду і грунт задля зведення до мінімуму їх негативного впливу на здоров'я людей і навколишнє середовище.
By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment.

В здоровому стані цикл життя клітин шкіри займає певний відрізок часу.
In a healthy state, the life cycle of skin cells takes a certain period of time.

А цикл життя вірусної реклами становить не менше 3 років.
The life cycle of viral advertising for at least three years.

Кожна волосина має свій цикл життя.
Each hair has its own life-cycle.

А цикл життя вірусної реклами становить не менше 3 років.
The advertising life cycle is at least 3 years.

Кожна волосина має свій цикл життя.
Each hair has a life-cycle.

Будь-яка відкрита система має циклом життя:.
All technology has a life cycle:.

Добовий та сезонний цикл життя земноводних.
The daily and seasonal life cycle of amphibians.

JCA 1.5: Частина 1. Оптимізація і керування циклом життя.
JCA 1.5: Part 1. Optimization and management life cycle.

ДнівДовгий цикл життя.
DaysLong cycle life.

Цикл життя.
Circle of life.

Земля проходить через цикли життя і смерті.
Plants too go through cycles of life and death.

Земля проходить через цикли життя і смерті.
Earth goes through cycles of life and death.