Приклади вживання Further strengthened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corners and connections further strengthened.
Кути і з'єднання додатково посилюються.This further strengthened FDA's claim concerning the safety of using DMAA in supplements.
Це ще більше посилило твердження FDA щодо безпеки використання DMAA в доповненнях.Today, the Moscow bridge is destroyed,so the remaining bridges further strengthened.
Сьогодні ж московський міст зруйнований,тому що залишилися мости додатково укріплені.The so-called counterreforms further strengthened the role of the dvorianstvo in local self-government.
Контрреформи» ще більше посилили роль дворянства в місцевому управлінні.The subsequent fall of Constantinople in 1453,understood as God's punishment for falling away from faith, further strengthened the new view.
Подальше падіння Константинополя( 1453),зрозуміле як Божа кара за відпадання від віри, ще більше зміцнило новий погляд.Sir John Lyon's son, another John Lyon further strengthened the royal ties by marrying a granddaughter of Robert II.
Син сера Джона Лайона- теж Джон Лайон зміцнив зв'язок з королями Шотландії, одружившись з внучкою короля Роберта ІІ.Подальша робота продовжилась в березні 2014 рокуміністри оборони прийняли у продовження рішення, які далі поглиблювали співпрацю:.This fact further strengthened me in the thought that dependence on nicotine is a dependence of consciousness, and not of the physical body.
Цей факт ще більше зміцнив мене в думці, що залежність від нікотину- залежність свідомості, а не фізичного тіла.In her expressions,implement-especially major tasks""Aidar" will be further strengthened, and the Military equipped with everything necessary.
За повідомленням,для виконання особливо важливих завдань батальйон«Айдар» буде додатково посилено, а військовослужбовці споряджені всім необхідним.This would be further strengthened if Nvidia focuses on refreshing its top-end GPUs first, as the company is likely to do.
Це буде ще більше посилюватися, якщо компанія Nvidia зосередиться на освіті своїх найсучасніших графічних процесорів, як це робить компанія.Building a global ecosystem has provided Xiaomi With more opportunities for long-term development,expanded our boundaries, and further strengthened our foundation.
Побудова глобальної екосистеми надала Xiaomi більше можливостей для довгострокового розвитку,розширила наші кордони, і далі зміцнює нашу основу.Thus, they further strengthened the trend observed since January of this year towards the strengthening of the European monetary unit.
Тим самим вони ще більше посилили спостерігається з січня цього року тренд до зміцнення європейської грошової одиниці.From Profile welded frame in the form of a rectangle with the help of welding inverter,with the corners further strengthened with steel corners, giving the structure more rigid.
З профілю зварюється рама у вигляді прямокутника за допомогою зварювального інвертора,при цьому кути додатково зміцнюються сталевими ріжками, що додають конструкції більшу жорсткість.(Desire of Ages 442) Until further strengthened the movement to enforce Sunday, some will be arrested and brought to justice.
(Бажання століть 442) До подальше зміцнення руху для забезпечення неділю, деякі з них будуть заарештовані і притягнуті до відповідальності.Threat of the shadow of land distribution in Kiev had existed before, but now,after the fatal for the capital of the Law" On regulation of urban development, it further strengthened",- said T.
Загроза тіньового розподілу землі в Києві існувала і раніше, але тепер,після прийняття фатального для столиці Закону« Про регулювання містобудівної діяльності», вона ще більше посилилася",- заявила Т.The front of the Spaniards was further strengthened by a moat and a peculiar wagenburg from wagons, behind which the Spanish arquebusiers took refuge.
Фронт іспанців був додатково посилений ровом і своєрідним вагенбург з возів, за якими сховалися іспанські аркебузирів.This song, called Stumblin'In, unexpectedly for both performers became a real hit, hit the charts not only in their native Britain,but also in the US, and further strengthened the popularity of each musician.
Ця пісня, що отримала назву Stumblin'In, несподівано для обох виконавців стала справжнім хітом, потрапила в чарти не тільки в рідній Британії,але і в США, і ще більше зміцнила популярність кожного музиканта.The working group further strengthened close US-ROK coordination on efforts to achieve our shared goal of the final, fully verified denuclearization of the DPRK[North Korea].".
Робоча група ще більше зміцнила тісну координацію зусиль США і Республіки Корея з досягнення нашої спільної мети- остаточної, повністю перевіреної денуклеаризації КНДР".A new round of judicial reform and the adoption of the Law ofUkraine“On ensuring the right to a fair trial” further strengthened the significance of the exam in the process of identifying a judge's professional level.
Новий виток судової реформи таприйняття Закону України«Про забезпечення права на справедливий суд» ще більше посилив значення іспиту в процесі виявлення професійного рівня судді.By 2035, the bay area should have an economic system and a mode of development mainly supported by innovation, with its economic and technological strengths vastly increased and its international competitiveness andinfluence further strengthened.
До 2035 року в регіоні"Великої затоки" повинні бути сформовані економічна система і модель розвитку, які головним чином засновані на інноваціях, в той же час економічна і технологічна міць регіону повинні значно збільшитися,а його міжнародна конкурентоспроможність і вплив- ще більше посилитися.He also signed the National Labor Relations Act, which further strengthened the rights of workers to organize unions, engage in collective bargaining, and conduct strikes against their employers.
Президент також підписав Закон про національні трудові відносини, який ще більше зміцнював права робітників створювати профспілки, брати участь у колективних переговорах і організовувати страйки проти своїх роботодавців.By 2035, the Greater Bay Area should become an economic system and mode of development mainly supported by innovation, with its financial and technological strengths vastly increased and its international competitiveness andinfluence further strengthened.
До 2035 року в регіоні"Великої затоки" повинні бути сформовані економічна система і модель розвитку, які головним чином засновані на інноваціях, в той же час економічна і технологічна міць регіону повинні значно збільшитися,а його міжнародна конкурентоспроможність і вплив- ще більше посилитися.For the larger mass of the cargo-passenger VAZ-2102,the suspension springs and shock absorbers were further strengthened, which made it possible to maintain a lifting capacity of 250 kg with two riders(or 60 kg with five passengers), while the car's own weight increased by 55 kg.
Для більшого по масі вантажопасажирського ВАЗ-2102 пружинипідвіски і амортизатори були додатково посилені, що дозволило зберегти вантажопідйомність в 250 кг з двома пасажирами(або 60 кг з п'ятьма пасажирами) при тому, що власна маса автомобіля в порівнянні з седаном ВАЗ-2101 зросла на 55 кг.By 2035, the Greater Bay Area should become an economic system and mode of development mainly supported by innovation, with its economic and technological strengths vastly increased,and its international competitiveness and influence further strengthened, according to the plan.
Згідно з планом, до 2035 року в регіоні"Великої затоки" повинні бути сформовані економічна система і модель розвитку, які головним чином засновані на інноваціях, в той же час економічна і технологічнаміць регіону повинні значно збільшитися, а його міжнародна конкурентоспроможність і вплив- ще більше посилитися.Among strategic orientations and priorities for 2015- 2018 such as governance and peace building, health, sustainable energy management and urban development activities in the area of economic development the private sector, and in particular SMEs,will be further strengthened through improved capacities, access to finance and a wider market outreach.
Серед стратегічних напрямків і пріоритетів на 2015-2018 роки, таких як врядування та відновлення миру, охорони здоров'я, сталого використання енергоресурсів та міського розвитку,у напрямку економічного розвитку відбуватиметься подальше зміцнення приватного сектора, зокрема, малих і середніх підприємств шляхом нарощування потенціалу, доступу до фінансування та розширення обсягів ринку.Further strengthen the network with IP gateway redundancy or powerful dynamic routing using OSPF.
Подальше зміцнення мережі за допомогою надмірності шлюзу IP або потужної динамічної маршрутизації за допомогою OSPF.I hope for the further strengthening and development of relations in dalneyshem.
Сподіваюся на подальше зміцнення і розвиток відносин в Further strengthening of the statehood and development of Kazakhstani democracy.
Подальше зміцнення державності і розвиток казахстанської демократії.Further strengthening of statehood and development of Kazakhstan's democracy.
Подальше зміцнення державності і розвиток казахстанської демократії.
