Що таке GANDHI'S Українською - Українська переклад

• ганді
• ґанді

Приклади вживання Gandhi's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gandhi's Teacher of Nonviolence.
Махатма Ганді"Педагогіка ненасильства".

I opened the Bhawan Gate early in the morning because it was Gandhi's birthday.
Я відкрив ворота меморіалу вранці, це був день народження Ґанді.

Gandhi's encounter with the Indian revolutionaries.
Із звернення М. Ганді до індійських революціонерів.

I opened the gate of the Bhawan early in the morning because it was Gandhi's birthday.
Я відкрив ворота меморіалу вранці, це був день народження Ґанді.

Gandhi's ideas had a significant influence on 20th-centuryphilosophy.
Ідеї Тойнбі мали значний вплив на соціальну філософію ХХ століття.

The museum in the building houses a number of articles associated with Gandhi's life and death.
Музей в будівлі прихистив ряд статей, пов'язаних з життям і смертю Ґанді.

The film begins with Gandhi's assassination on 30 January 1948, and his funeral.
Фільм починається з вбивства Ґанді і його похорону 30 січня 1948 року.

In his youth, he had travelled to India to study Mahatma Gandhi's non-violent resistance.
У юності він здійснив поїздку до Індії, де познайомився з методами ненасильницького спротиву Махатми Ґанді.

I have stayed in Gandhi's ashram, so I know what it is, and that's why you know I can go through rigorous life.
Я залишалася в ашрамі Гандіджі, тож Я знаю, що це таке, і тому, як ви знаєте, Я не боюся суворого життя.

The drawing of the masses into the national liberation movement was Gandhi's principal achievement and the source of his enormous popularity.
Залучення мас у національно-визвольний рух є великою заслугою Ґанді й джерелом його величезної популярності.

Mahatma Gandhi's said,"If we are to reach real peace in the world, we shall have to begin with the children.”.
І на закінчення зустрічі пролунали слова Махатми Ганді:«Якщо ми хочемо досягти справжнього миру в усьому світі, то починати треба з дітей».

Widespread support for the methods used Gandhi's struggle, which did not include violence.
Широкою підтримкою користувалися запропоновані методи боротьби Ґанді, що не передбачали насилля.

You know the world is changed one person and one company at a time, and you are committed to living by Gandhi's words.
Ви знаєте, що світ може бути змінений однією людиною і однією компанією за один раз, і світ повинен прагнути жити за заповідями Ганді.

Gandhi's position corresponded to the interests of the Indian bourgeoisie, and the Indian National Congress Party supported it fully.
Така позиція Ґанді відповідала інтересам індійської буржуазії, і партія Індійський національний конгрес підтримала її повністю.

And so, when India was celebrating Mahatma Gandhi's birth centenary in 1969-- at that time I was 15-- an idea came to my mind.
Тому коли 1969 року в Індії святкували сторіччя з дня народження Махатми Ганді,- а мені тоді було 15 років,- мені прийшла на думку ідея.

And it's okay if we remember Tom Hanks better than astronaut Jim Lovell or have Ben Kingsley's face superimposed onto that of Gandhi's.
І це нормально, якщо ми пам'ятаємо Тома Генкса краще, ніж астронавта Джима Ловелла, чи порівнюємо обличчя Бена Кінґслі з обличчям Ґанді.

Finally, another useful tip on how not to lose perseverance is read Gandhi's third quotation in this article and do not lose sense of humor.
Нарешті, ще одна корисна порада про те, як не втратити наполегливість- прочитайте третю цитату Ганді в цій статті і не втрачайте почуття гумору.

At Gandhi's invitation, he also became chairman of the National Committee on Basic Education, established in 1937 to design a Gandhian syllabus for schools.
На запрошення Ґанді він також очолив Національний комітет базової освіти, створений 1937 року для розробки навчального плану для шкіл.

It was after the Norilsk uprising that I started learning Mahatma Gandhi's methods and those of Hindu yogis, and became a convinced proponent of nonviolent resistance.
Це вже після Норильського повстання я вивчив методику Махатми Ганді, індуських йогів, і став переконаним прихильником саме ненасильницького спротиву.

At Gandhi's invitation, he also became chairman of the National Committee on Basic Education, established in 1937 to design a Gandhian syllabus for schools.
На запрошення Ганді він також став головою Національного комітету з базової освіти, створеного у 1937 році для розробки навчального плану для шкіл.

Bose resigned after a conflict with other Indian political leaders, stemming from Gandhi's opposition to Bose because the latter did not support nonviolence.
Бозе подав у відставку після конфлікту з іншими політичними лідерами Індії, що було результатом протидії з боку Ганді, оскільки Бозе не підтримував ненасильство.

When the boy complied with Gandhi's suggestion, his mother thanked Gandhi extravagantly- but asked him why he had insisted on the two-week interval.
Коли хлопець погодився з порадою Ганді, його мати щиро подякувала Ганді, але запитала його, чому він наполіг на двотижневій перерві.

Gandhi's achievement was that the idea of struggle for independence and social change, he outlined the available and acceptable to the majority of images.
Заслугою Ґанді було те, що ідеї боротьби за незалежність і перетворення суспільства він виклав у доступних і прийнятних для більшості населення образах.

She addressed the United Nations on 2 October 2007, Mahatma Gandhi's birth anniversary which is observed as the international day of non-violence after a UN resolution passed on 15 July 2007.
Вона звернулася Організація Об'єднаних націй 2 жовтня 2007 року, Магатма Ґанді 'ов річчя від дня народження якого відзначається як Міжнародний день ненасильства після резолюції ООН пройшло 15 липня 2007 року.

Following Gandhi's call to boycott British goods he started wearing khadi surgical dress; this incurred the displeasure of M. C. Bradfield, his surgery professor.
Підтримавши заклик Ганді бойкотувати британські товари, він носив хірургічний халат із домотканого полотна каді й цим викликав невдоволення M. C. Брадфілда, викладача хірургії.

Showing great personal courage, Kailash Satyarthi, maintaining Gandhi's tradition, has headed various forms of protests and demonstrations, all peaceful, focusing on the grave exploitation of children for financial gain.
Виявляючи велику особисту мужність, Кайлаш Сатьярті, підтримуючи традиції Ганді, очолював різні форми протестів і демонстрацій, виключно мирних, борючись з жорстокого експлуатацією дітей заради фінансової вигоди.

Finally, Gandhi's ideas as a source of inspiration for both political leaders and the youth of the world were presented by Olha Morhuniuk, an expert at the East European Development Institute.
Насамкінець, ідеї Ґанді як джерело натхнення і для політичних лідерів, і для молоді світу представила Ольга Моргунюк, експерт Східно-Європейського інституту розвитку.

Showing great personal courage, Kailash Satyarthi, maintaining Gandhi's tradition, has headed various forms of protests and demonstrations, all peaceful, focusing on the grave exploitation of children for financial gain.
Демонструючи величезну особисту сміливість, Кайлаш Сатьяртхі, продовжуючи традиції Ганді, очолював різні демонстрації і протести, завжди мирні, проти жахливої експлуатації дітей, яких використовували заради отримання фінансової вигоди.

Sixty years after Gandhi's death, nonviolent activists are still'experimenting with truth', and a field studying what makes nonviolence effective has grown.
Через шістдесят років після смерті Ганді активісти ненасильницького опору і досі“експериментують із Істиною”, і виросли польові дослідження чинників, що роблять ненасильницькі рухи ефективними.