Що таке GAS CONTRACTS Українською - Українська переклад

• газові контракти
• газових контрактів

Приклади вживання Gas contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia pledges to fulfil gas contracts.
ЄС закликав Росію виконувати газові контракти.

For the gas contracts of 2009 needs to be a political liability- Poroshenko.
За газові контракти 2009-го має бути політична відповідальність- Порошенко.

Of citizens remember scandals with“Tymoshenko's gas contracts”.
Громадян пам'ятають скандали з"газовими контрактами Тимошенко".

For the gas contracts of 2009 needs to be a political liability- Poroshenko.
За газовий контракт з РФ 2009 року має настати політична відповідальність,- Порошенко.

Ukraine says it lost $32 billion from gas contracts with Russia.
Україна втратила$32 млрд від газових контрактів 2009-го з Росією.

At the present time, having achieved independence, we should think about our everyday style, and not only about international loans and gas contracts.
Нині, здобувши незалежність, мусили б думати про власний стиль, а не лише про міжнародні кредити і газові контракти.

Gazprom offers Ukraine to extend gas contracts after 2019 without further consultations.
Газпром" пропонує продовжити газові контракти після 2019 року навіть без консультацій.

It's amazing that before, since 2009, no one mentioned about those gas contracts.
Дивно, що раніше, починаючи з 2009-го, про газові контракти ніхто не згадував.

Chief executive officer of Gazprom OJSC Alexei Miller says that gas contracts with Ukraine will not to be reconsidered up to 2019.
Голова правління ВАТ«Газпром» Олексій МІЛЛЕР заявляє, що газові контракти з Україною не переглядатимуться до 2019 року.

The government has said the gas contracts will go to the company that offers the highest price, and the Nabucco and Russian offers are seen as the main contenders.
Уряд заявив, що газові контракти дістануться тим, хто запропонує найвищу ціни, і пропозиції Росії та"Набукко" розглядаються як основні суперники.

Yushchenko blames Tymoshenko for failure to sign beneficial gas contracts with Russia.
Уряд звинувачує Тимошенко у невигідному газовому контракті із Росією.

At the same time, benchmark gas contracts are trading 27 per cent below their 10-year seasonal average, encouraging utilities to use gas instead.
У той же час, еталонні газові контракти торгуються на 27% нижче їх 10-річного середнього сезонного рівня, заохочуючи комунальні підприємства замість цього використовувати газ.

Putin had adopted(January 19, 2009) oppressive for Ukraine gas contracts that are still considered valid.
Путін ухвалили кабальні для України газові контракти, які вважаються чинними до сьогоднішнього дня.

That means China will invest economically in but will not sell military equipment to Ukraine, because that would antagonize Russia and compromise Sino-Russian gas contracts.
Це означає, що Китай буде інвестувати в Україну, але не продасть їй зброю, тому що це могло би роздратувати Росію та поставити під удар російсько-китайські газові контракти.

He also added that the supplement to the agreement on gas contracts has adjusted the issues relating to penalties for shortage of gas..
Він також додав, що доповнення до угоди по газових контрактах врегулювало питання, пов'язані з штрафними санкціями за недобір газу.

One can only hope that Maidan and NSDC will not allow anyone to step on the same rake of 2009(Moscow gas contracts) and 2010(Kharkiv agreement).
Можна лише сподіватися, що Майдан і РНБО не дозволять політикам із минулого і патронованим ними владним персонажам наступити на граблі 2009 р.(Московські газові контракти) і 2010 р.(Харківські угоди).

He also added that the supplement to the agreement on gas contracts has adjusted the issues relating to penalties for shortage of gas..
Президент також додав, що доповнення до угоди щодо газових контрактів врегулював питання, пов'язані зі штрафними санкціями за недобір газу.

If in 2011 the president publicly and officially stated that the claim was ready, why, a year and a half later, does the Cabinet of Ministers officially states that they are not going to revise the gas contracts?”.
Якщо 2011 року Президент публічно та офіційно заявляв, що позов готовий, то чому через півтора року після цього Кабінет Міністрів офіційно заявляє, що не переглядатиме газових контрактів?».

Ukrainian authorities are expecting on an interim decision of the Stockholm arbitration on gas contracts before the end of this year, which will allow Ukraine to receive Russian gas at the“interim” price.
Київ очікує проміжного рішення Стокгольмського арбітражу щодо газових контрактів до кінця поточного року, що дасть змогу Україні отримувати російський газ за«проміжною»….

He notes that the gas contracts of 2009, which was signed by Yulia Tymoshenko and Vladimir Putin,“was a European only in words deceiving us, every Ukrainian family has lost more than 61 thousand UAH”.
Він наголошує, що газові контракти 2009 року, які підписали Юлія Тимошенко та Володимир Путін,"були європейськими тільки на словах, нас обманювали, кожна українська родина втратила на цьому більше 61 тис грн".

The Budapest Memorandum, the latest judgments by the Stockholm arbitration court on gas contracts[…] are not being implemented.
Будапештський меморандум, останні рішення Стокгольмського арбітражу по газових контрактах… Це не виконується.

Yulia Tymoshenko believes that by persecuting her over gas contracts, the authorities are, on the one hand, trying to shift responsibility for their treacherous acts and, on the other, ensuring huge profits for their associates.
ТИМОШЕНКО переконана, що, переслідуючи її за газові угоди, влада намагається, з одного боку, перекласти з себе відповідальність за свої зрадницькі дії, а з іншого- забезпечити надприбутки своєму олігархічному оточенню.

If in 2011 the president publicly and officially stated that the claim was ready, why, a year and a half later, does the Cabinet of Ministers officially states that they are not going to revise the gas contracts?”.
Якщо в 2011 році Президент публічно і офіційно заявляє, що позов готовий, то чому через півтора року після цієї дискусії Кабінет міністрів офіційно заявляє, що не переглядатиме газові контракти?»,- спитав С.

There a several examples, but the two standouts are her opposition to condemning Russia's 2008 war against Georgia and her 2009 Moscow gas contracts which were hugely detrimental to Ukraine's economy and security.
Існує декілька прикладів, однак два особливо відмінних- її протидія засудженню війни Росії проти Грузії 2008 року та її московські газові контракти 2009 року, які надзвичайно шкодили економіці та безпеці України».

On the same day when Azarov met Sherman and tried to convince her that gas contracts with Russia had no legal grounds for taking the matter to court, experienced Ukrainian lawyers supported Batryn and stated that Ukraine could win the case at the Stockholm Institute of Arbitration.
А того ж дня, коли Азаров мав зустріч із заступником держсекретаря США Венді Шерман і переконував її в тому, що газові контракти України з Росією не містять жодних юридичних зачіпок для їх опротестування в суді, досвідчені українські правники підтримали Батрина й заявили, що Україна може виграти Стокгольмський арбітражний суд.

However, on the same day Ukraine's Prime Minister Mykola Azarov said during his meeting with the US deputy state secretary Wendy Sherman that gas contracts with Russia gave no grounds for legal proceedings.
Втім, того ж дня, під час зустрічі з заступником державного секретаря США Венді Шерман прем'єр-міністр України Микола Азаров заявив, що газові контракти України з Росією не містять юридичних зачіпок для їх опротестування в суді.

There was also the minor but telling case in March in which Russia moved to terminate gas contracts and halt pre-paid shipments to Ukraine after an unfavorable ruling against Gazprom by the Stockholm Arbitration Court.
У березні також сталося незначна, але показова подія, коли Росія заявила про розірвання газових контрактів, а також зупинила попередньо оплачені постачання в Україну природного газу після рішення Стокгольмського арбітражу не на користь"Газпрому".

In his statement, the young lawyer demands that the court order the government to convene an extraordinary general meeting of Naftohaz of Ukraine's shareholders and pass a resolution to terminate gas contracts with Gazprom.
У своїй заяві молодий кандидат юридичних наук вимагає, щоб суд зобов'язав уряд скликати позачергові загальні збори акціонерів«Нафтогазу України» та ухвалити на них рішення про розрив газових контрактів з«Газпромом».

Margaret Vestager also explained at a press conference in Brussels that during these eight years new gas contracts will be signed and they will include new provisions and opportunities for gas buyers, conditioned by today's decision on Gazprom.
Вестагер також пояснила на прес-конференції в Брюсселі, що протягом восьми років будуть підписані нові газові контракти, і вони включатимуть нові положення та можливості для покупців газу, зумовлені сьогоднішнім рішенням щодо Газпрому.

Presenting a draft energy security report at the NATO Parliamentary Assembly Annual Session in Canada, Lithuanian lawmaker Ausrine Armonaite also urged Europe to collectively negotiate gas contracts with Russia so Moscow cannot use its dominant position to impose terms on smaller nations.
Презентуючи проект звіту про енергетичну безпеку, законодавець парламенту Литви Аушріне Армонайте також закликала Європу спільно обговорити газові контракти з Росією, щоб Москва не могла скористатись своїм панівним становищем і нав'язати умови для менших країн.