Приклади вживання Gender theory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gender Theory.
Теорії ґендеру.For more on gender theory:.
Більше про гендерну ідеологію:.The Church does not accept“gender theory” because it is an expression of an anthropology contrary to the true and authentic appreciation of the human person.
Церква не приймає«гендерної теорії», тому що вона є виявом антропології, котра суперечить правдивій та автентичній оцінці людської особи.Canada passes radical law forcing gender theory acceptance.
Канада приймає радикальний закон, який змушує її мешканців прийняти гендерну теорію.Pope calls gender theory a‘global war' against the family.
Папа Франциск назвав гендерну теорією частиною глобальної війни проти сім'ї.Father realised that the schoolbooks taught gender theory, and this goes.
Батько зрозумів, що дітей в школі вчать про теорію гендеру, а це- протиприродньо.Pope Francis declared gender theory is part of a“global war against the family”.
Папа Франциск назвав гендерну теорією частиною глобальної війни проти сім'ї.It was a schoolbook, a book prepared well, didactically, in which gender theory was taught.
Це була шкільна книга, добре зроблена, дидактично, в якій навчали гендерної теорії.Over the course of time, gender theory has expanded its field of application.
З часом гендерні теорії поширили сферу свого застосування.It was a school book, a well-thought-out book,didactically speaking, in which gender theory was taught.
Це була шкільна книга, добре зроблена, дидактично,в якій навчали гендерної теорії.Pope Francis says gender theory is part of a'global war' on marriage and family.
Папа Франциск назвав гендерну теорією частиною глобальної війни проти сім'ї.The father realised that the schoolbooks taught gender theory, and this goes against nature.
Батько зрозумів, що дітей в школі вчать про теорію гендеру, а це- протиприродньо.Galyna Yarmanova(gender theory researcher, Feminist Ofenzyva, Leftist Feminist Initiative).
Галина Ярманова(дослідниця гендерної теорії, Феміністична Офензива, Ліва феміністична ініціатива).Therefore, one can say with conviction that gender theory is destructive and anti-human.
Тому зі сміливістю можна сказати, що теорії гендеру є руйнівними і антилюдськими.The last phase she calls"gender theory", in which the"ideological inscription and the literary effects of the sex/gender system are explored".
Останню фазу вона називає«гендерною теорією», в якій«розглядаються ідеологічні написи і літературний вплив статі/гендерної системи».The father realized that at school they were teaching him gender theory, and this is against the natural things.
Батько зрозумів, що дітей в школі вчать про теорію гендеру, а це- протиприродньо.Contemporary gender theory does not attempt to dispute the existence of any biological, social, psychological differences between individual men and women.
Сучасна тендерна теорія не намагається заперечити існування тих чи інших біологічних, соціальних, психологічних відмінностей між конкретними жінками та чоловіками.They can't for instance accept this gender theory which is infecting our society;
Вони не можуть, наприклад, прийняти цю гендерну теорію, яка інфікує наше суспільство;Since the active suppression of the similarities and differences requires construction of social power,dominance turns out to be a central issue in gender theory.
Оскільки активне пригнічення схожості і конструювання відмінностей вимагає соціальної влади,центральною в гендерній теорії виявляється проблема домінування.But it is another thing to teach it, gender theory, in schools along these lines in order to change mentality.
Але зовсім інше- викладати гендерну теорію в школах таким чином, щоб це призвело до зміни ментальності.Bornstein also teaches workshops and has published several gender theory books and a novel.
Борнштейн також викладає у своїх воркшопах і опублікувала декілька книг з теорії гендеру, а також роман.Gender theory is broadly the concept that while people may be biologically male or female, they have the right to identify themselves as male, female, both or neither.
Згідно гендерної теорії, в той час як люди можуть біологічно належати до чоловічої або жіночої статі, вони мають право ідентифікувати себе як чоловіка або жінку, особу обох статей, або ж жодної.George Soros is encouraging mass illegal immigration, promoting gender theory and supporting unruly minorities.
Джордж Сорос заохочує масову нелегальну імміграцію, просуває гендерну теорію і підтримує некеровані меншини.Gender theory denies the existence of human beings created as men and women, claiming that only the person has the ability of self-creation(self-transformation) into man, woman, or some other being.
Гендерні теорії заперечують існування сотворених чоловіка і жінки, стверджуючи, що є лише людина із здатністю до самотворення(самоперетворення) на чоловіка, жінку чи якесь інше буття.During his trip to Georgia and Azerbaijan, he told priests and nuns that teaching gender theory in schools was part of a"global war" against marriage.
Під час своєї поїздки в Грузію і Азербайджан він сказав, що викладання гендерної теорії в школах було частиною«глобальної війни» проти шлюбу.In Frames of War Butler, one of the key figures in gender theory and contemporary philosophy, analyses Western forms of warfare exploring, in particular, the ways in which the media represent state violence.
У«Фреймах війни» Батлер- одна з провідних фігур у гендерній теорії та сучасній філософії- аналізує західні форми ведення військових дій, зокрема вивчаючи, як медіа зображають державне насильство.Particularly, they are excessive centralism(which contradicts subsidiarity,one of the main principles of the Catholic Church's social doctrine), gender theory, relativism and struggle against the European Christian heritage connected with it.
Зокрема, є: надмірний централізм(який суперечить субсидіарності-одній із головних засад соціальної доктрини Католицької Церкви), гендерна теорія, релятивізм і пов'язана з ним боротьба проти християнської спадщини Європи.Critics warn that under Bill C-16, Canadians who deny gender theory could be charged with hate crimes, fined, jailed, and compelled to undergo anti-bias training.
Критики попереджають, що відповідно до цього законопроекту, канадці, які заперечують гендерну теорію, можуть бути звинувачені в злочинах нетерпимості, оштрафовані, кинуті до в'язниці, а також вимушені пройти навчання, з метою вироблення в них позитивного ставлення до збоченців.
