Приклади вживання General order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The general ordered him away.
Майор наказав покинути його.Here we talk about how to establish a general order in the work.
And later the general ordered and ate a whole roast cock, 20.
Пізніше пан генерал замовив і повністю з з'їв смаженого півня- 20.What's really interesting here is that there's a general order to the fossils.
Що дійсно цікаво, так це те, що існує загальний порядок скам'янілостей.The general order of the Apostille putting on the Power of attorney:.
Загальний порядок проставлення штампа апостиль на довіреність:.The article received by the editorialstaff after elimination of comments is considered in the general order.
Стаття, надана автором у редакцію після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.The general order is believed to indicate the relative closeness of their personal relationship with Jesus.
Деякі дослідники припускають, що загальний порядок вказує на відносну близькість їхніх особистих стосунків з Ісусом.The article received by the editorialstaff after elimination of comments is considered in the general order.
Стаття, спрямована автором до редакції після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.You can submit the documents in the general order and then choose the faculty depending on the situation that is developing.
Ви можете подати документи в загальному порядку і потім вибирати факультет у залежності від ситуації, що складається.The article directed by the author to the Editorial Board after correcting the remarks, is reviewed in general order.
Стаття, надана автором у редакцію після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.General orders should state that after every Russian attack there is to be a strong counter attack at the point of battle or elsewhere on the front.
Дайте загальні накази про те, що після кожного російського нападу має бути сильна контратака у місці нападу чи в іншому місці на фронті.The article sent by the author to the editorialoffice after elimination of comments is considered in the general order.
Стаття, надана автором у редакцію після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.It should be noted thatnot only bright groups that violate the general order influence the formation of the position of the victim, but also any society.
Варто відзначити, що не тільки яскраві групи, що порушують загальний порядок впливають на формування позиції жертви, а й будь-який соціум.The article directed by the author to the Editorial Board after correcting the remarks, is reviewed in general order.
Стаття, спрямована автором до редакції після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.In his biography was a period(1257- 1265 years),when General Order forbade him to teach at Oxford and put him under surveillance to the Monastery in Paris.
В його біографії був період(1257- 1265 рр.),коли генерал ордену заборонив йому викладати в Оксфорді та віддав його під нагляд до кляштору в Парижі.The article sent by the author to the editorialoffice after elimination of comments is considered in the general order.
Стаття, спрямована автором до редакції після усунення зауважень, розглядається в загальному порядку.General orders should state that after every Russian attack there is to be a strong counter attack at the point of battle or elsewhere on the front.
В загальних наказах має йтися про те, що кожна російська атака має зустрічатися потужною контратакою у місці нападу чи The way of liquidation through the sale of corporate rightsalso allows the owner to eliminate the enterprise in the general order.
Спосіб ліквідації шляхом продажу корпоративних правтакож дозволяє власнику ліквідувати підприємство в загальному порядку.The authority wishes to issue a general order or similar administrative acts in considerable numbers or administrative acts using automatic equipment;
Орган влади хоче видати загальне розпорядження або подібні адміністративні акти в більшій кількості чи адміністративний акт за допомогою автоматичних пристроїв;In addition, as well as at the station,every day someone joins to work in order to maintain the general order, work with techniques, etc.
Крім того, як і на станції, щодня хтось заступає на чергування, щоб підтримувати загальний порядок, працювати з технікою тощо.Follow the instructions Oxiwyle received in individual or general order in the Game, including the user support center, Game site, Game Forum and other means of communication.
Виконувати вказівки Wargaming, отримані в індивідуальному чи загальному порядку у Грі, Центрі підтримки користувачів, на Інтернет-сайті Гри, Форумі Гри та іншим чином.Note: in the range of the branded store there are souvenir products(glasses,packages, etc.), in the general order with wine the delivery is also free.
Примітка: в асортименті фірмового магазину є сувенірна продукція(келихи,пакети тощо), в загальному замовленні з вином- доставка так само безкоштовна.To obtain citizenship of the Russian Federation in the General order can the citizens of Belarus that are 5 years continuously lived in Russia, have legitimate source of income, know Russian language.
У загальному порядку прийняті до громадянства РФ можуть бути ті, хто живе в Росії постійно протягом 5 років з дня отримання посвідки на проживання, мають законне джерело доходу і вільно володіють російською мовою.Thus, it can be said that there is no norm in the legislation of Ukraine that would specifically regulate the activity of journalists in Donetsk and Luhansk regions and would restrict their activity,as compared to the general order.
Таким чином, можна констатувати, що в законодавстві України відсутня норма, яка б спеціальним чином регламентувала б діяльність журналістів у Донецькій і Луганській областях іобмежувала б їхню діяльність порівняно із загальним порядком.To obtain a driver's license, valid abroad,pass examinations in the general order is not necessary, documents can be issued on the basis of the already obtained a driving license.
Для отримання водійських прав, дійсних за кордоном,здавати іспити в загальному порядку не потрібно, документи можуть бути видані на основі вже отриманого посвідчення водія.Thus, the head and deputies of the SBU, heads of units of the Central Administration, their deputies and heads of regional bodies of the SBU,their deputies, as well as ordinary investigating services, should submit declarations in the general order.
Відповідно, голова та заступники СБУ, начальники підрозділів Центрального управління, їхні заступники та начальники регіональних органів СБУ, їхні заступники,а також звичайні слідчі служби мають подавати декларації в загальному порядку.Being that crowd simulations areso prevalent in use for public planning and general order with regards to chaotic situations, many applications can be drawn for governmental and military simulations.
Будучи тим,що моделювання натовпу настільки поширене в використанні для громадського планування і загального порядку щодо хаотичних ситуацій, багато додатків можуть бути зроблені для урядових і військових симуляцій.The hotel reserves the right to visit the room without the consent of the consumer in case of smoke, fire, flooding in the room,as well as in case of violation of the current Rules of residence and general order, violation of the rules for the use of household appliances.
Адміністрація Готелю залишає за собою право на відвідування номеру без згоди Гостя у випадку задимлення, пожежі, затоплення у номері,а також у випадку порушення діючих Правил проживання та загального порядку, порушення правил користування побутовими електроприладами.The main liturgy used by the Coptic Church is known as Liturgy of Saint Basil.[15] The term Liturgies of Saint Basil in a Coptic context means not only the sole anaphora with or without the related prayers,but also the general order of the Alexandrine Rite liturgy.[16].
Основна літургія, яку використовує коптська церква, відома як літургія святого Василія.[15] Термін Літургії святого Василія в коптському контексті означає не тільки єдину анафору з відповідними молитвами або без них,але також загальний порядок літургії Александрійського обряду.[16].The main Eucharistic liturgy used by the Coptic Churches is known as the Liturgy of Saint Basil.[2] The term Liturgies of Saint Basil in a Coptic context means not only the sole anaphora with or without the related prayers,but also the general order of the Divine Liturgy in this rite.[3].
Основна євхаристійна літургія, яку використовують коптські церкви, відома як Літургія святого Василія.[2] Термін Літургії святого Василія в коптському контексті означає не тільки єдину анафору з відповідними молитвами або без них,але також загальний порядок Божественної літургії в цьому обряді.[3].
