Що таке GENERAL WELFARE Українською - Українська переклад

• загального добробуту
• загальному добробуту
• загальний добробут
• загального блага

Приклади вживання General welfare Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's another phrase,"promote the general welfare.".
Є й інші фраза"сприяти загальному добробуту".

Order and the general welfare in a democratic society.”.
Порядку і загального добробуту в демократичному суспільстві”.

It promotes social unity, justice and general welfare;
Сприяє соціальній єдності, справедливості і загальному добробуту;

Overseeing the general welfare of all students and responding appropriately.
Контролювати загальний добробут усіх студентів та відповідати відповідним чином.

Its use should at the same time serve the general welfare.
Її використання повинно водночас бути служінням суспільному благу».

Instead of the promised economy of general welfare and equality, the economy of absurdity and paradoxes is reproduced in society.
Замість обіцяної економіки всезагального статку і рівності в суспільстві відтворюється економіка абсурдів і парадоксів.

Their renewed civic society protects its country and the general welfare.
Її оновлене громадянське суспільство захищає свою країну та спільне благо.

Why should my deed serve the general welfare any less when it is done out of love, than when I do it solely for the reason that I feel that to serve the general welfare is a duty?
Чому мій вчинок має менше служити загальному благу, якщо я здійснив його з любові, ніж коли я виконав його на підставі того, що маю своїм обов'язком служити спільному благу?.

Maintenance of employment, social and economic stability, growth of a general welfare of the population;
Підтримання зайнятості, соціально-економічної стабільності, зростання загального добробуту населення;

General welfare" phrase and say whether it's healthcare or anything else, maybe there are things the central government does that promote the"general welfare." Then we get to the inspiring lines, the poetry as opposed to.
Загальний добробут" і казати чи охорона здоров'я або щось інше, можливо, що центральний уряд буде просувати як"загальний добробут". Потім ми отримаємо надихаючі фрази, поема, на відміну від.

Meet the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society(29).
Забезпечення справедливих вимог моралі, громадського порядку і загального добробуту в демократичному суспільстві(ст. 29).

It is now established in international law that States are not liable to pay compensation to a foreign investor when, in the normal exercise of their regulatory powers, they adopt in a non-discriminatory manner bona fide regulations that are aimed at the general welfare.”[1].
В даний час встановлено в міжнародному праві, що держави не зобов'язані платити компенсації іноземного інвестора при, в нормальному здійсненні своїх регулюючих повноважень, вони приймають в недискримінаційній манері сумлінних правил FIDE, які спрямовані на загальне благо.»[1].

It is as well to introduce governance, which truly cares about your general welfare and diligently preserves your sacred rights.
Він також представить управління, яке справді турбується про ваш загальний добробут і старанно оберігає ваші священні права.

While giving careful consideration to harmony between profit and social justice, we aim to devote ourselves to the development of national industry, to foster progress and to promote the general welfare of society.
Приділяючи пильну увагу гармонії між прибутком і соціальною справедливістю, ми прагнемо присвятити себе розвитку національної промисловості, сприяти прогресу і загальному добробуту.

The purpose of the Act is“to enable the Government of the United States to promote the foreign policy, security, and general welfare of the United States by assisting peoples of the world in their efforts toward economic development and internal and external security, and for other purposes.”.
Метою цього Акту є«надання можливості уряду США сприяти зовнішній політиці, безпеці та загальному добробуту США шляхом надання допомоги людям світу в їхніх зусиллях щодо економічного розвитку та внутрішньої та зовнішньої безпеки, а також інші цілі».

The scarcity of human, natural, and other material resources requires that these activities be well directed to enhance the general welfare of the global population.
Брак людських, природних та інших матеріальних ресурсів вимагає, щоб ця діяльність добре спрямованої на підвищення загального добробуту населення земної кулі.

The purpose of the Act is“to enable the Government of the United States to promote the foreign policy, security, and general welfare of the United States by assisting peoples of the world in their efforts toward economic development and internal and external security, and for other purposes.”.
Метою цього закону є«дати змогу урядові Сполучених Штатів сприяти міжнародній політиці, безпеці й загальному добробуту Сполучених Штатів, допомагаючи народам світу в їхніх зусиллях досягти економічного розвитку, внутрішньої та зовнішньої безпеки і в інших цілях».

Because their requisitions are constitutionally binding on the States, and because the States are under obligation to furnish the supplies required of them, the intention evidently was that the United States should command whatever resources it determined necessary to the“common defense and general welfare.”.
Коли вже ці реквізиції конституційно обов'язкові для Штатів, які найурочистішим чином зобов'язалися надавати необхідне від них, очевидно, малося на увазі, щоб Сполучені Штати отримували будь-які ресурси, які вони вважатимуть необхідними"для спільної оборони і загального добробуту".

Quite different are those critics of liberalism who reproach it for wanting to promote, not the general welfare, but only the special interests of certain classes.
Зовсім інакше чинять ті критики лібералізму, які дорікають його в бажанні сприяти не загальному благополуччю, а тільки особливим інтересам певних класів.

As their requisitions are made constitutionally binding upon the States, who are in fact under the most solemn obligations to furnish the supplies required of them, the intention evidently was that the United States should command whatever resources were by them judged requisite to the“common defense and general welfare.”.
Коли вже ці реквізиції конституційно обов'язкові для Штатів, які найурочистішим чином зобов'язалися надавати необхідне від них, очевидно, малося на увазі, щоб Сполучені Штати отримували будь-які ресурси, які вони вважатимуть необхідними"для спільної оборони і загального добробуту".

This excludes from the beginning that, like an animal, he should merely trouble himself about food and drink, as unfortunately, many men do; or let him be goaded by the intellect into striving only for worldly greatness or fame without keeping in view as the main purpose the general welfare and advancement of mankind.“.
Виключено від самого початку, щоб вона лише, як тварина, дбала про їжу та питво, як це, на жаль, робить так багато людей, або щоб за допомогою інтелекту спонукала себе домагатися чисто земної величі або слави, не маючи перед очима головної мети- загального блага та піднесення людства.

In recalling some of the rights contained in the 1948 Universal Declaration, I do not mean to overlook one of its important aspects, namely, the recognition that every individual also has duties towards the community, for the sake of“meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society”.
Згадуючи деякі права з Загальної декларації 1948 року, я не мав наміру ігнорувати тісно пов'язаний із нею аспект: кожен має також обов'язки перед спільнотою, мета якої- це«забезпечення справедливих вимог моралі, громадського порядку і загального добробуту в демократичному суспільстві».

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
При здійсненні своїх прав і свобод кожна людина повинна зазнавати тільки таких обмежень, які встаковлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання і поваги прав і свобод інших та забеспечення справедливих вимог моралі, громадського порядку і загального добробуту в демократичному суспільстві.

In imposing limitations on the rights which the State safeguards in compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Ukraine does not establish such necessary aspects of such restrictions as compatibility with“the nature of these rights” as well as the purpose of the restrictions, being to promote“the general welfare in a democratic society”.
При встановленні обмежень прав, котрі держава забезпечує відповідно до Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права, Україна не встановлює такі необхідні ознаки цих обмежень, як„сумісність обмежень із природою прав”, а також мету обмежень-„сприяти загальному добробуту в демократичному суспільстві”.