Що таке GENERATING CAPACITIES Українською - Українська переклад

• генеруючих потужностей
• генеруючі потужності

Приклади вживання Generating capacities Англійська мовою та їх переклад на Українською

New generating capacities, electricity export and import.
Нові генеруючі потужності, імпорт та експорт електроенергії.

Over the next 5 years, it is planned to auction 3 GW of“green” generating capacities.
За наступні 5 років на аукціони планують виставити 3 ГВт«зелених» генеруючих потужностей.

A large-scale programme to upgrade the generating capacities of Skhidenergo LLC was launched.
Старт масштабної програми з модернізації генерувальних потужностей ТОВ«Східенерго», розрахованої до 2016 року.

It is deemed viable due to more than $10* tln of global investments by 2040 into new efficient generating capacities only.
Це стане можливим завдяки більше$10* трлн глобальних інвестицій до 2040 року лише у нові ефективні генеруючи потужності.

And if we start renovating generating capacities correctly, Ukraine could, among other things, become an exporter.
Але якщо ми правильно запустимо процес реновації генеруючих потужностей, Україна може, в тому числі, стати експортером.

Along with the launch of auctions, existing feed-in tariff will be reduced- for solar generation by 25%, for wind- by 10%, a feed-in tariff for bioenergy generating capacities will not change.
Разом із запуском аукціонів буде знижено існуючий«зелений» тариф- для сонячної генерації на 25%, для вітрової- на 10%,«зелений» тариф для біоенергетичних генеруючих потужностей не зміниться.

The strategic directions of the generating capacities development elaborated by the Company in the near term provide such stages.
Стратегічні напрямки розвитку генеруючих потужностей, розроблені компанією, у найближчій перспективі передбачають наступні етапи.

Equipment that allows producing electrical and thermal energy using renewable sources(sun, wind, water and etc.) shall replace traditional generating capacities(TPP, NPP and so on).
Обладнання, яке дозволяє виробляти електричну й теплову енергію з відновлюваних джерел(сонце, вітер, вода та ін.), у найближчому майбутньому замінить традиційні генерувальні потужності(ТЕС, АЕС та ін.).

Bioenergy Association of Ukraine analyzed the possibilities of biogas generating capacities to cover peak electricity consumption and proposed three options.
В Біоенергетичній асоціації України проаналізували можливості електрогенеруючих потужностей на біогазі для покриття пікових споживань електроенергії і запропонували три варіанти роботи.

They cannot be considered generating capacities in their pure form, since they consume almost as much electricity as they produce, however, such stations handle very effectively the discharge of the network at peak times.
Їх не можна вважати генеруючими потужностями в чистому вигляді, так як вони споживають практично стільки ж електроенергії, скільки виробляють, однак такі станції дуже ефективно справляються з розвантаженням мережі в пікові години.

Launch of a large-scale programme to upgrade generating capacities of Skhidenergo LLC.
Старт масштабної програми з модернізації генерувальних потужностей ТОВ«Східенерго».

The latter requires to upgrade generating capacities, 80% of which are worn-out, and comply with European technical requirements and environmental standards, and hence- to make significant investments.
Останнє потребує оновлення генеруючих потужностей, що зношені на 80%, для відповідності оєвропейським технічним вимогам та екологічним стандартам, а отже- значних капіталовкладень.

It was decided in the short term to carry out calculations and modeling of possible ways of integrating new generating capacities into the united power system of Ukraine," the ministry said.
Було вирішено в стислі терміни провести розрахунки та моделювання можливих шляхів інтеграції нових генеруючих потужностей в об'єднану електроенергетичну систему України»,- повідомили у міністерстві.

Now the bid is being made to get new additional generating capacities, which, according to Orban's plan, should make Hungary not only energy self-sufficient, but an electricity exporter.
Зараз ставка робиться на те, щоб отримати нові додаткові потужності генерування, які, за задумом Орбана, мають зробити Угорщину не тільки енергетично самодостатньою, а й експортером електроенергії.

It is defined that the system of operation of the electricity industry sector has demonstrated inefficiency and low adaptability in the conditions of the rise in the cost of hydrocarbon fuel, which leads to the need to modernize and introduce new generating capacities.
Визначено, що система функціонування електроенергетичної галузі продемонструвала неефективність і низьку адаптованість в умовах подорожчання вуглеводневого палива, що приводить до необхідності модернізації та введення нових генеруючих потужностей.

What should have become resources to modernize grids and generating capacities, and eliminate budget-draining cross-subsidies became the latest tempting tidbit waiting to be snatched.
Те, що повинно було перетворитися на ресурси для модернізації мереж, генеруючих потужностей і ліквідації згубного крос-субсидування, стало ласим шматком для«дерибану».

It allows us to hope that such devices(especially for home, small and medium distributed generating capacities) can be used everywhere to eliminate unbalances in the common electricity grid.
Це дозволяє сподіватися, що такі пристрої(особливо для домашніх, малих та середніх розподілених генеруючих потужностей) зможуть повсюдно застосовуватись для усунення небалансів у загальній електромережі.

As part of the conference"Present-Day State and Prospects of Generating Capacities Development in Russia", Denis Bashuk, General Director of OGK-2, emphasised that the main expected innovation is determination of where the generating capacities will be located.
В рамках конференції«Сучасний стан і перспективи розвитку генеруючих потужностей Росії» генеральний директор«ОГК-2» Денис Башук підкреслив, що найголовніша очікувана інновація- визначення місця розміщення об'єктів генерації.

Today, renewable energy sources account for two thirds of global investment in generating capacities, as for many countries they are becoming the cheapest source of energy for the new generation.
Сьогодні на відновлювані джерела енергії припадає дві третини світових інвестицій у генеруючі потужності, оскільки для багатьох країн вони стають найдешевшим джерелом енергії нового покоління.

First of all, it is crucial to update the fixed assets in generating capacities, restore the throughput capacity of the intergovernmental power transmission lines and ensure synchronous operation of the Ukrainian combined power system with the European system of operators ENTSO-E.
Перш за все, необхідно оновити основні фонди в генеруючих потужностях, відновити пропускну спроможність міждержавних ліній електропередач і забезпечити можливість синхронної роботи української об'єднаної енергосистеми з європейською системою операторів ENTSO-E.

The SGT5-2000E has established itself as a reliable unit for generating capacity.
ГТУ Siemens SGT5-2000E зарекомендувала себе в якості надійного агрегату для генеруючих потужностей.

The average output of tidal electricity is less than 40 percent of the installed generating capacity.
Середній виробіток приливної електроенергії становить менше 40% від встановленої генеруючої потужності.

It is projected that by 2025, Ukraine will have excess generating capacity, and then are faced with the need to update them.
Прогнозується, що до 2025 року Україна матиме надлишок генеруючих потужностей, а після зіткнеться з необхідністю їх поновлення.

In photovoltaic technology there is a greater than 20 MW generating capacity and only in 2011, the installed capacity was doubled in our country.
У фотоелектричної технології є генеруючі потужності більше 20 МВт, і тільки в 2011 році, встановлена потужність була подвоєна в нашій країні.

In eight years(1993-2001), generating capacity(gas turbine plants) increased by 25%, and wholesale prices fell by half.
За 8 років(1993- 2001 роки) генерувальні потужності(газотурбінні установки) зросли на 25%, а оптові ціни впали удвічі.

The operator of Ukraine's power system has already warned that even in the baseline scenario, the generating capacity does not meet the demand and after 2025, it will be insufficient.
Оператор енергосистеми України вже зараз попереджає, що навіть за базовим сценарієм генеруючі потужності не відповідають потребам, а з 2025 року їх буде недостатньо.

It is projected that by 2025, Ukraine will have excess generating capacity, and then are faced with the need to update them.
За прогнозом Енергостратегії, до 2025 року Україна матиме надлишок генеруючих потужностей, а після цього постане проблема їх оновлення.

Therefore, time has come already to take serious care of the balanced development of Ukraine's own generating capacity and electrical networks.
Тому вже зараз треба серйозно займатись збалансованим розвитком власних генеруючих потужностей та мереж.

Thus in Fingrid did not rule out that due to the shortage of electricity in the country will have to connect the spare generating capacity.
При цьому в Fingrid не виключили, що через виникнення дефіциту електроенергії в країні доведеться підключити запасні генеруючі потужності.

Complex modeling and study of emergency operation at the power plant and the dynamic modes in power systems containing nuclear generating capacity in the structure.
Комплексне моделювання і дослідження аварійних режимів на АЕС та динамічних режимів в енергосистемах, що містять АЕС в структурі генеруючих потужностей.