Приклади вживання Generations of students Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their careers are good examples for the future generations of students in Szeged.
Їхні кар'єри є хорошим прикладом для майбутніх поколінь студентів в Сегеді.Platon Kostyuk fostered generations of students, many of whom became successful scientists and leaders, and spread his legacy throughout the world.
Платон Костюк виховав покоління студентів, багато з яких стали успішними вченими та лідерами у своїх галузях, а також поширюють його спадщину по всьому світу.Thereafter, Seychellois were trained to teach succeeding generations of students.
Після цього Seychellois були навчені, щоб навчити майбутніх поколінь студентів.Founded in 1860, Simpson has prepared generations of students for successful careers, graduate schools or service work.
Заснована в 1860, Сімпсон підготував покоління студентів для успішної кар'єри, випускників шкіл або робіт з технічного обслуговування.We have championed innovation, equity and excellence for generations of students.
Ми відстоювали інновацій, справедливості та досконалості для багатьох поколінь студентів.A lot of generations of students and teachers hold good recollections in their memory about this legendary place for summer rest and for intensive trainings at the same time.
Багато поколінь студентів і викладачів зберігають вдячну пам'ять по цьому й нині легендарному місцю літнього відпочинку й одночасно напружених тренувань.All of this will stay here for next generations of students“- said Abed Sabah Sultan.
Це все залишиться для наступних поколінь студентів»,- зазначив Абед Сабах Султан.For more than two decades, Bunche served as chair of the Department of Political Science at Howard University(1928 to 1950),where he also taught generations of students.
Понад двоє десятиліть(1928-1950) Бунче служив головою кафедри політології Університету Говарда,де також викладав покоління студентів.It is therefore not surprising that, regardless of the economic environment, successive generations of students have enjoyed employability rates close to 100%.
Тому не дивно, що, незалежно від економічного середовища, послідовні покоління студентів користувалися рівнем можливостей працевлаштування близько 100%.Perhaps generations of students of human evolution, including myself, have been flailing about in the dark; that our data base is too sparse, too slippery, for it to be able to mold our theories.
Можливо, покоління дослідників людської еволюції, в тому числі і я, блукали в темряві, що наша база даних занадто мізерна, занадто слизька, щоб вона могла формувати наші теорії.Todyka was also a prominentlecturer whose lectures will remain in memory of many generations of students and practical workers.
Тодика був також талановитим педагогом,лекції якого буде згадувати не одне покоління студентів і практичних працівників.New generations of students that see and embrace this can be certain that their decision will be for the best cause and can look forward to a professional life rich in achievements and satisfaction.
Нове покоління студентів, які бачать і розуміють це, можуть бути впевнені в тому, що їхнє рішення буде кращим вибором, і вони можуть розраховувати на професійне життя, багате на досягнення і отримання задоволення від роботи.Instead I taught in parallel with a major telecommunications company to several generations of students and even students(laboratories).
Замість цього я викладав паралельно з великої телекомунікаційної компанії для декількох поколінь студентів і навіть студентів(лабораторії).NYMC has trained generations of students from all over the world to deliver skilled and compassionate medical care, explore the basic science questions that lead to important discoveries, and provide leadership in the field of public health and essential services to people with specialized care needs.
Нью-Йорк медичний коледж(NYMC) навчила поколінь студентів з усього світу, щоб забезпечити кваліфіковану і співчутливий медичної допомоги, дослідити основні наукові питання, які призводять до важливих відкриттів, і забезпечити лідерство в галузі суспільної охорони здоров'я і основних послуг для людей зі спеціалізованими потребами по догляду.Innovations capitalise on research results and on the expectations of current and future generations of students, the working environment, and society.
Інновації використовують результати дослідження та очікування поточних і майбутніх поколінь студентів, робочого середовища та суспільства.Since 1860, New York Medical College(NYMC)has trained generations of students from all over the world to deliver skilled and compassionate medical care, explore the basic science questions that lead to important discoveries, and provide leadership in the field of public health and essential services to people with specialized care needs.
Починаючи з 1860 року, Нью-Йорк медичнийколедж(NYMC) навчила поколінь студентів з усього світу, щоб забезпечити кваліфіковану і співчутливий медичної допомоги, дослідити основні наукові питання, які призводять до важливих відкриттів, і забезпечити лідерство в галузі суспільної охорони здоров'я і основних послуг для людей зі спеціалізованими потребами по догляду.The current exhibition has already been held 14 times, so it has already helped many generations of students to decide on their future profession, to find their own path in life.
Нинішня виставка проходила в 14-те, таким чином, вона вже багатьом поколінням абітурієнтів допомогла визначитися з майбутньою професією, знайти свій шлях у житті.He performed thousands of successful ophthalmological surgeries, including charitable and demonstration ones;has brought up generations of students and still passes his experience to young colleagues.
Провів не одну тисячу успішних офтальмологічних операцій, в тому числі благодійних та показових,виховав не одне покоління учнів та й досі передає свій досвід молодим колегам.The AEGEE dream of a democratic,diverse and borderless Europe continues to inspire generations of students and young professionals, and you can be part of this changing-life project.
Мрія AEGEE про демократичну,різноманітну Європу без кордонів продовжує надихати молоді покоління студентів та фахівців, і ви можете стати частинкою проекту, що змінює вас і все довкола.The university is young, it was founded in 1945 but it has acquired a well-deserved reputation in a scientific world,becoming the landmark and the alma-mater for generations of students who are working successfully both in Ukraine and other countries of the world.
Факультет молодий, заснований в 2005 році, але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром,альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу.His lectures at Cambridge were closely modelled on[The principles of Quantum Mechanics],and they conveyed to generations of students a powerful impression of the coherence and elegance of quantum theory.
Його лекції в Кембриджі були за зразком[принципи квантової механіки],і вони передали для багатьох поколінь студентів потужне враження від злагодженості та елегантності квантової теорії.The university has acquired a well-deserved reputation in a scientific world,becoming the landmark and the alma-mater for generations of students who are working successfully both in Ukraine and other countries of the world.
Університет за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром,альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу.This periodical became a kind of creative laboratory,a good start on the way to conquering the journalistic Olympus for several generations of students of the journalism department, as well as representatives of other UzhNU departments.
Періодичне видання«Погляд» стало своєрідною творчою лабораторією,хорошим стартом на шляху до підкорення журналістського олімпу для кількох поколінь студентів відділення журналістики, а також представників інших підрозділів УжНУ.Young University, founded in 1945, but in a short period of time has proved itself worthy in the scientific world, has become abenchmark, an alma mater for many generations of students who are now successfully working in both Ukraine and other countries of the world.
Заклад молодий, заснований у 1945 році, але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром,альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу.Founded in 1945, the university is young, but for a short period of time it has proved itself worthy in the scientific world, has becomea benchmark, the alma mater for many generations of students, who are now successfully working in Ukraine and in other countries of the world.
Заклад молодий, заснований у 1945 році, але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром,альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу.A generation of students are being left behind.
Одне покоління студентів видозмінюється подальшим.Provide instruction in a manner familiar to the current web-oriented generation of students.
Надання інструкцій у спосіб, звичний для сучасного веб-орієнтованого покоління студентів;The goal is that one generation of students will become the next generation of teachers, mentors, and sponsors.
Наша ціль- зробити покоління студентів Each generation of students and researchers continues the proud traditions of national education, adds to TNEU's numerous achievements and proves thier worth at the international level.
Кожне покоління студентів і науковців з гідністю продовжує славні традиції національної освіти, примножуючи здобутки ТНЕУ та утверджуючи їх на міжнародному рівні.Because this is the minimum number of years required to educate a generation of students in the target country, and to expose the opposing ideology.
Тому що це мінімальне число років, необхідних для навчання одного покоління студентів в країні потенційного противника.
