Що таке GLOBAL BALANCE Українською - Українська переклад

• глобальний баланс
• світовий баланс

Приклади вживання Global balance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The global balance of power has changed.
Що глобальний баланс сил змінився.

This will change the global balance of power.
Це змінить світовий баланс сил.

If the world suddenly recognizes the annexation of the Crimea, it will disrupt the entire global balance.
Якщо світ раптом визнає анексію Криму, це порушить весь світовий баланс.

But the global balance of power has changed.
Очевидно, що глобальний баланс сил змінився.

Now we see a rapid change in global balance of power.
Зараз ми бачимо стрімку зміну глобального балансу сил.

Clearly, the global balance of power has changed.
Очевидно, що глобальний баланс сил змінився.

The search for a healthy local& global balance.
Всюди ведеться пошук нової локальної та глобальної рівноваги.

But, given the global balance of power, this was more symbolic than a reflection of their real influence.
Але на тлі глобального балансу сил це було, швидше, чимось символічним, ніж відображенням їх реального впливу.

The centre and the periphery: how technology is changing the global balance of power.
Центр і периферія: як технології змінюють глобальний перерозподіл сил.

Trump is accelerating a shift in the global balance of power that will leave both America and Europe weaker in relative terms.
Трамп прискорює зміни в глобальному балансі сил, які порівняно послаблять як Америку, так і Європу.

If the world suddenly recognizes the annexation of the Crimea, it will disrupt the entire global balance.
Якщо світ раптом визнає анексію Криму- це остаточно порушить весь світовий баланс.

Ukraine is an example of such conflicts that influence a global balance of forces, and, I think, not the last one.”.
Україна- один з прикладів такого роду конфліктів, які мають вплив на загальносвітову розстановку сил, і він далеко не останній".

We are talking about far more primitive AI, which is nevertheless enough to disrupt the global balance.
Розмова йде про набагато примітивніший ШІ, якого все-таки досить, щоб порушити світову рівновагу.

You will explore topics such as the shifting global balance of power, EU governance and migration and the origins of war and conflict.
Ви вивчите такі теми, як зміна глобального співвідношення сил, управління ЄС та міграція та джерела війни та конфліктів.

The Pentagon fears that the Russian missile complex Club-K completely change the global balance of military.
Пентагон побоюється, що російський ракетний комплекс Club-K повністю змінить світовий військовий баланс.

Today is all this global balance is threatened by the polluting fossil fuels which spewing products that the earth had absorbed over millions of years.
Сьогодні саме такий світовий баланс, який загрожує забруднення викопного палива, що випускає в атмосферу продукти, які земля поглинула протягом мільйонів років.

As you can see, your world sits on the brink of transformation, which will not only bring in wholly new governance and redress the global balance of power;
Як ви можете бачити, ваш світ сидить на березі перетворення, яке не лише введе цілком нове управління, а і відновить глобальну рівновагу сил;

We must closely monitor changes in the global balance of power and the military-political situation, primarily near Russia's borders, as well as in strategically important regions that have key significance for our security.
Самим ретельно потрібно відслідковувати зміну балансу сил і військово-політичної обстановки в світі, перш за все- поблизу російських кордонів, а також в ключових, стратегічно важливих для нашої безпеки регіонах.

Particular attention will also be paid to strengthening the strategic nuclear forces of China as the basis for ensuring the global balance of forces with the USA and Russia.
Окрема увага приділятиметься також зміцненню стратегічних ядерних сил Китаю, як основи забезпечення глобального балансу сил зі США та Росією.

Oil would slowly but relentlessly lose its place in the global balance of power, and the countries that rely upon high oil prices as the centerpiece of their national budgets would need to restructure fundamentally their geopolitical ambitions toward the rest of the world.
Але нафта повільно, але невпинно втрачатиме місце у глобальному балансі потуг, і країни, що покладаються на високі ціни на нафту, муситимуть значно перебудувати свої геополітичні амбіції щодо решти світу, мовиться у статті.

And I think it is not a secret for anyone that many of our partners now prefer to adhere to international law because the global balance is gradually restoring.".
Думаю, ні для кого вже не секрет, всі і так бачать, що вже багато наших партнерів воліють самі звертатися до принципів міжнародного права, тому що баланс в світі поступово відновлюється.

However, Russia has shown it seeks to define a new post-Soviet global balance of power, one in which Russia, by virtue of its nuclear arsenal, seeks to impose its will on others by force or by partnering with regimes who show a disregard for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people.
Проте, Росія показала, що вона прагне визначити новий пост-радянський глобальний баланс влади, в якому Росія, завдяки своєму ядерному арсеналу, намагається нав'язати свою волю іншим силою або шляхом партнерства з режимами, які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.

Yet all civilized countries should understand that such geopolitical games pose a serious threat not only to the immediate conflict in the region, but also to the global balance of power.
Але кожна цивілізована країна має розуміти, що подібні"ігри" становлять серйозну небезпеку не лише для безпосереднього регіону конфлікту, але й для сталого балансу сил у світі.

He insisted on an international role for America because its national interest demanded it, and because a global balance of power was inconceivable to him without American participation.
Він наполягав на необхідності для Америки грати відповідну роль в міжнародній політиці, виправдовуючи це національними інтересами і вважаючи, що світова рівновага сил неможлива, якщо Америка не є його складовою частиною.

The Angolan Civil War ultimately became one of the most prominent conflicts of the Cold War, with both the United States and the Soviet Union depicting its outcome as important to the global balance of power.
Ангольська громадянська війна, в кінцевому рахунку, стала одним з найвідоміших конфліктів холодної війни, і Сполучені Штати, і Радянський Союз зображали його результат, як важливий для глобального балансу сил.

While Europe and the United States have sought to normalize their relationships with the country,“Russia has shown it seeks to define a new post-Soviet global balance of power, one in which Russia, by virtue of its nuclear arsenal, seeks to impose its will on others by force or by partnering with regimes who show a disregard for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people” in Syria.
Проте, Росія показала, що вона прагне визначити новий пост-радянський глобальний баланс влади, в якому Росія, завдяки своєму ядерному арсеналу, намагається нав'язати свою волю іншим силою або шляхом партнерства з режимами, які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.

After oil prices started falling in the summer of 2014, representatives of Saudi Arabia publicly stated that, in their opinion, prices on oil could reflect only the global balance of supply and demand.
Після початку падіння цін на нафту влітку 2014 року представники Саудівської Аравії публічно заявляли, що ціна на нафту відображає лише глобальне співвідношення попиту та пропозиції.

The potential of BRIC is very large. On the one hand, the union is orientated in the development of the general principles, due to it the countries will be able to change the global balance of power and weaken American influence in the world.
Так як потенціал БРІКС дуже великий, з однієї сторони, в перспективі, в разі вироблення загальних принципів, ці країни здатні змінити глобальну розстановку сил і послабити американський вплив у світі.

They- along with Brazil, India and South Africa(the BRICS)- have established their own development bank, motivated partly by the International Monetary Fund's failure to fulfil its 2010 pledge to adjust voting rights to reflect the global balance of economic power.
Вони спільно з Бразилією, Індією та Південною Африкою(БРІКС) заснували свій банк розвитку, мотивуючи це частково відмовою Міжнародного валютного фонду виконати свою обіцянку 2010 року щодо регулювання права голосу, щоб відобразити глобальний баланс економічної потужності.