Що таке GLOBAL CIVIL Українською - Українська переклад

• глобального громадянського
• глобальне громадянське

Приклади вживання Global civil Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thirdly, the creation of global civil society.
Зрештою, формування глобального громадянського суспільства.

Global civil society as a phenomenon of the modern global world.
Глобальне громадянське суспільство як феномен сучасного глобального світу.

There is no stronger international community than global civil society.
Немає більш сильнішого міжнародного співтовариства, аніж глобальне громадянське суспільство.

But wrong to equate global civil society with the activities of these organizations only.
Але невірно ототожнювати глобальне громадянське суспільство з діяльністю тільки цих організацій.

Different theoretical perspectives can be used to interpret global civil society.
Існують різні теоретичні підходи для інтерпретації глобального громадянського суспільства.

Global civil society: between nation states and transnational corporations.
Главная Экономика Глобальне громадянське суспільство: між національними державами і транснаціональними корпораціями.

The United Nations is both a participant in and a witness to an increasingly global civil society.
То ж ООН є одночасно і учасником, і свідком процесу глобалізації громадянського суспільства.

One of the actors head of global civil society is an international non-governmental organizations.
Одними з голових акторів глобального громадянського суспільства є міжнародні неурядові організації.

The United Nations is both a participant in and a witness to an increasingly global civil society.
Організація Об'єднаних Націй є як учасником, так і свідком все більшої глобалізації громадянського суспільства.

The activism of global civil society groups has been facilitated by a number of specific conditions.
Активізації глобальних груп громадянського суспільства сприяв і цілий ряд конкретних умов.

Looking at them, I saw how much can be achieved for human rights through the dynamic virtual space of global civil society.
Дивлячись на них, я бачила як багато можна досягти в справі захисту прав людини активними зусиллями глобального громадянського суспільства.

Meanwhile, the role of global civil and its society various institutions is much greater and significant.
Між тим роль глобального громадянського суспільства та його різних інституцій значно більша і значуща.

We now live in a tri-polar world where the forces, capacities, and resources to change the world are clustered in the hands of business, government, and global civil society.
Сьогодні ми живемо у світі, де сили та ресурси для змін зосереджені в руках бізнесу, уряду і громадянського суспільства.

ICAN is a global civil society coalition working to promote adherence to and full implementation of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
ICAN є глобальною коаліцією громадянського суспільства, яка працює над сприянням дотриманню та повному здійсненню Договору про заборону ядерної зброї.

In Ukraine, which is also involved in the process of globalization, global civil society is one of the main factors of its national civil society.
В Україні, яка також утягнута у процес глобалізації, глобальне громадянське суспільство є одним з головних факторів формування свого національного громадянського суспільства.

The ICAN is a global civil society coalition which works to promote adherence to and full implementation of the Treaty on Prohibition of Nuclear Weapons(TPNW).
ICAN є глобальною коаліцією громадянського суспільства, яка працює над сприянням дотриманню та повному здійсненню Договору про заборону ядерної зброї.

I have a feeling that what is happening in present Europe is a silent technocratic revolution, rather than the rise of e-democracy and global civil society, as some of us choose to believe.
Нинішні події в Європі мені видаються радше мовчазною технократичною революцією, аніж розвит­ком цифрової демократії та глобального громадянського суспільства, як дехто воліє вірити.

Full Text Available Global civil society is the subject of the formation of a new world order and the modern humanitarian outlook, which is based on the primacy of justice and human rights.
Глобальне громадянське суспільство є суб'єктом формування нового світового порядку та сучасного гуманітарного світогляду, що грунтується на першості справедливості та прав людини.

The purpose of this program is to provide an outstanding professional, multidisciplinary education to train the next generation of global leaders of international institutions, global civil society, and business.
Метою цієї програми є надання видатної професійної, міждисциплінарної освіти для навчання наступного покоління світових лідерів міжнародних інститутів, глобального громадянського суспільства та бізнесу.

Reducing the negative impact of global civil aviation on the environment: limiting or reducing the number of people suffering from significant noise caused by aviation activities;
Зменшення негативного впливу глобальної цивільної авіації на навколишнє середовище: обмеження або зменшення кількості людей, що страждають від значного шуму, спричиненого авіаційною діяльністю;

Since the beginning of the 1990s, a struggle with corruption has become part of the numerous programs of international development, subject of global civil society campaigns, as well as the condition for international assistance.
З початку 1990-х, боротьба з корупцією стала об'єктом численних програм міжнародного розвитку, предметом глобальних кампаній громадянського суспільства, а також умовою надання міжнародної допомоги.

The“UN70” celebration also aims to unite Member States, global civil society and the many individual women and men working in common cause to enable a strong UN to realize a better world.
Святкування"UN70" має за мету об'єднати держави-члени, глобальне громадянське суспільство і багато жінок та чоловіків, які працюють на благо спільної справи, щоб створити потужну ООН та зробити світ кращим.

The role of the latter is gradually reduced- economic regulation take on multinationals and public administration is a field of activity of various institutions and structures that scientists considered it as a manifestation of global civil society.
Роль останніх поступово зменшується- економічне регулювання беруть на себе ТНК, а публічне управління стає полем діяльності різноманітних інституцій та структур, які розглядаються науковцями саме як прояви глобального громадянського суспільства.

The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a global civil society coalition working to promote adherence to and full implementation of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
ICAN(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons) є глобальною коаліцією громадянського суспільства, що працює над сприянням дотриманню та повному здійсненню Договору про заборону ядерної зброї.

May interpret global civil society as a tool used by the most powerful states to advance their ultimate interests abroad, often promoting and popularising ideas that are key to the national interest.
Інші інтерпретують глобальне громадянське суспільство як інструмент, який використовується наймогутнішими державами для просування своїх інтересів за кордоном, часто пропагуючи і популяризуючи ідеї, які є ключовими для їх національних інтересів.

In Peace& Non-violence| The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a global civil society coalition working to promote adherence to and full implementation of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
ICAN(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons) є глобальною коаліцією громадянського суспільства, що працює над сприянням дотриманню та повному здійсненню Договору про заборону ядерної зброї.

We now face the prospect of a kind of global civil war between those who refuse to consider the consequences of a civilization's relentless advance and those who refuse to be silent partners in the destruction.
І ось ми вже заглядаємо в обличчя своєрідній глобальній громадянській війні між тими, хто не хоче думати про наслідки цього невблаганного руху цивілізації, і тими, хто не хоче бути мовчазним співучасником цього руйнування.

It also calls for greater transparency and accountability, and highlights the role of global civil society in advocating for this and for greater decision-making power for those most directly affected by global challenges, who are often the poorest and most vulnerable people in our world.
Вона також закликає до підвищення прозорості і підзвітності, і підкреслює роль глобального громадянського суспільства у просуванні цих вимог і в адвокатуванні за розширення повноважень в сфері прийняття рішень для тих, хто самим безпосереднім чином охоплений глобальними проблемами і хто зазвичай є найбільш бідною і вразливою частиною населення нашого світу» 40.

The event is organized in cooperation with the Global Civil Forum and is designed to fuse world-class sports, recreation with family and friends and the beauty of the surrounding landscape, where four teams will compete on an exraordinary pop-up polo field overlooking the world's finest superyachts.
Змагання організовані у співпраці з Global Civil Forum і покликані об'єднати спорт світового класу, відпочинок з сім'єю та друзями і красу навколишнього ландшафту, де чотири команди будуть змагатися на полі з видом на кращі суперяхти світу.

Sharing the concern of scientists, government, political and social activists, global civil society in relation to global energy, economic and food crises that swept the world in the XXI century, causing serious threat and negative consequences for all humanity, to support the proposal UN support to the development of global energy and environmental strategy for discussion at the World Summit on Sustainable Development in 2012 and the recommendations of the UN Conference in Rome on overcoming the global food crisis;
Поділяючи стурбованість вчених, державних, політичних і громадських діячів, світового громадянського суспільства у зв'язку з глобальними енергетичною, економічною і продовольчою кризами, які охопили світ в XXI столітті і тягнуть за собою серйозні загрози і негативні наслідки для всього людства, підтримати пропозицію про розробку при підтримки ООН глобальної енерго-екологічної стратегії для обговорення на Всесвітньому форумі зі сталого розвитку в 2012 р., а також рекомендації Конференції ООН у Римі з питань подолання світової продовольчої кризи;