Що таке GLOBAL CULTURAL Українською - Українська переклад

• глобальною культурною
• світовою культурною
• світові культурні

Приклади вживання Global cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social media is a global cultural phenomenon.
Ріст соціальних мереж є глобальним культурним феноменом.

Viagra was the first pharmacological brand that has managed to become a global cultural phenomenon.
Viagra стала першим фармакологічним брендом, якому вдалося стати світовим культурним феноменом.

It has become a global cultural and social phenomenon, and advertising, photography, magazines and events are a main part of this shift.
Вона стала глобальною культурної та соціальне явище, і реклама, фотографія, журнали та події Основна частина цього зсуву.

A lot of Estonians say that the growing size of the American media conglomerates threatens the global cultural endowment.
Багато хто естонці кажуть, що зростаюча Розмір американські медіаконцерн загрожує глобальне культурне обдарованість.

It has become a global cultural and social phenomenon, and advertising, photography, magazines, and events are the main part of this shift.
Це стало глобальним культурним та соціальним явищем, і реклама, фотографія, журнали та події є основною частиною цієї зміни.

Matthew Fraser has a similar analysis, but argues further that the global cultural influence of the U.S. is a good thing.
Висновки Меттью Фрейзера багато в чому схожі, проте, він додає, що глобальний культурний вплив США має позитивний характер.

He also needs to navigate the global cultural context in order to be able to adapt the text to the mentality of the country of the native speaker.
Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.

Denying online access to images in the public domain prevents people from exploring our shared global cultural heritage.
Забороняти онлайн-доступ до зображень у суспільному надбанні не дає людям досліджувати нашу спільну глобальну культурну спадщину.

Through an array of multiple language experiences, students are emerged in a global cultural, historical, and contemporary studies of countries around the world.
Через масив декількох дослідів мови, студенти з'явилися в глобальному культурних, історичних і сучасних досліджень країн по всьому світу.

Voloshyn Gallery is engaged in the development of the artistic community in Ukraine and promotes its integration into the global cultural processes.
Voloshyn Gallery опікується розвитком мистецького середовища в Україні і сприяє його інтеграції у світові культурні процеси.

Mystetskyi Arsenal is a platform for interaction with the global cultural community through joint cultural projects.
Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.

Sophie Wright, Magnum's global cultural director, says the Tate Modern has been instrumental in broadening the acceptance of documentary photography in the art market.
Софі Райт, глобальний культурний директор Magnum, говорить, що Сучасна галерея Тейт зіграла важливу роль в розширенні визнання документальної фотографії на арт-ринку.

The British Council, Institut Français and Goethe-Institut are recognised as leaders and pioneers of cultural diplomacy with large budgets, experience of diversifying financial sources and global cultural projects.
Британська Рада, Французький Інститут, Ґете-Інститут- визнані лідери і піонери культурної дипломатії з великими бюджетами, досвідом диверсифікації фінансових джерел і глобальними культурними проектами.

Voloshyn Gallery fosters the integration of Ukrainian art into global cultural processes, representing its artists at international art fairs and shows in Europe and the US.
Його галерея Voloshyn Gallery сприяє інтеграції українського мистецтва у світові культурні процеси, представляє художників на міжнародних мистецьких ярмарках та проектах у Європі та США.

But the expectation laid on the worldwide celebrities, who are to announce the Prize winners on 4 December, is much higher, i.e. specific practical assistance in integrating young Ukrainian art into the global cultural process.
А від міжнародних зірок, які 4 грудня визначать володарів премії Пінчука, чекають набагато більшого, зокрема, конкретної практичної допомоги в інтеграції молодого українського мистецтва в загальносвітовий культурний процес.

Berlin is a cultural hub of the world, and it is very difficult to get into the global cultural stream if you are sitting in a local village, even if this village is a big and rich one.
Берлін- це культурний хаб світу, і дуже важко потрапити у світовий потік культури, якщо сидиш у містечковому селі; навіть якщо це село велике й багате.

Students gain a global cultural understanding in the multicultural student body and make professional connections with industry leaders through contacts with hotels, conferences, lecturers and the alumni network of 13,000 professionals.
Студенти одержують глобальне культурне розуміння у мультикультурному студентському корпусі та створюють професійні зв'язки з лідерами галузі через контакти з готелями, конференціями, викладачами та випускниками мережі 13 000 професіоналів.

GOGOLFEST- as a platform for the development of Ukrainian contemporary art and its integration into the global cultural space, is the result of hard work of enthusiastic and creative team that builds the capacity of this festival.
ГОГОЛЬFEST- як платформа для розвитку українського сучасного мистецтва та його інтеграції в світовий культурний простір, є результатом наполегливої праці ентузіастів, творчої команди, яка своїми силами розвиває потенціал фестивалю.

The essential role of LSMU in this process of education is the pursuit of a healthy society, which guarantees social and economic progress of the country, its civilizational identity as well as creation, support and development of national and global cultural traditions.
Істотною роллю ЛСМУ у цьому процесі освіти є прагнення до здорового суспільства, яке гарантує соціальний та економічний прогрес країни, її цивілізаційну ідентичність, а також створення, підтримку та розвиток національних та глобальних культурних традицій.

The main focus of the project is on the still-underexposed global cultural influence of Ukrainian avant-gardes of the last century, and on highlighting their transcultural and international character.
Один із основних акцентів програми поставлено на досі маловідомому глобальному культурному впливі українських авангардів минулого століття та висвітленні їхніх міжкультурних та міжнародних властивостей.

According to the founder and executive chairman of the World Economic Forum, the professor Klaus Schwab, the deployment of a new industrial revolution can lead to a global cultural renewal and the development of a more harmonious society.
За словами засновника та виконавчого голови Всесвітнього економічного форуму професора Клауса Шваба, розгортання нової індустріальної революції може привести до глобального культурного відродження та формування більш гармонійного суспільства.

The acquired competences will help students form an objective view of the place of Russia in the global cultural and historical process and give an unbiased assessment of its role in the formation of civilisational and geopolitical aspects of the world history and politics.
Придбані компетенції допоможуть студентам сформувати об'єктивне уявлення про місце Росії у світовому культурно-історичному процесі і дати об'єктивну оцінку його ролі у формуванні цивілізаційних і геополітичних аспекти світової історії і політики.

Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but it has become a global cultural icon of France and one of the most recognizable structures in the world.
Створена з 1887-89 в якості входу на Всесвітню виставку 1889 року, її спочатку критикували деякі провідні художники та інтелектуати Франції через дизайн, але вона стала глобальною культурною іконою Франції та однією з найбільш впізнаваних структур у світі.

The collection covers the issues of representation of the Ukrainian cultural heritage in the global cultural space, protection of cultural heritage in Ukraine, studying the texts of culture as the foundation of cultural tradition and, based on it, forming the latest practice of national cultural development in Ukraine.
Охоплено питання репрезентації української культурної спадщини у світовому культурному просторі, охорони культурної спадщини в Україні, вивчення текстів культури як основи культурної традиції та формування на цьому підґрунті новітньої практики національного культуротворення в Україні.

Maximum Glam”- turns glamorous life into a tech savvy,“Pure Spiritual”- finds a balance between nature and mysticism,“Active Urban”- appreciates utilitarian, adaptable solutions, while“Heritage Lux”- emphasizes a rich historical heritage, and“Multi-Local”- covers global cultural influences.
Maximum Glam»- перетворює гламурне життя в технічно підковану,«Pure Spiritual»- знаходить баланс між природою і містикою,«Active Urban»- цінує утилітарні, адаптуються рішення, тоді як«Heritage Lux»- виділяє багату історичну спадщину, а«Multi-Local»- охоплює глобальні культурні впливи.

Albert Einstein and Heinrich Mann sent a letter to the International League for Human Rights in Paris appealing to the global cultural public to protest against the murder of Milan Šufflay appealing for protection of Croat scientists from the Yugoslavian regime.
На знак протесту проти вбивства Мілана Шуфлая Альберт Ейнштейн і Генріх Манн надіслали листа до Міжнародної ліги прав людини, що у Парижі, закликаючи світову культурну громадськість засудити цей злочин і захистити хорватських учених від югославського режиму.

First time in international gauge Cake Day celebrated on 20th July 2011, become one of the initiative of Love Kingdom( International non-profit project, realizing global cultural, classical, amicable initiatives); it is spent with the aim of spending ideas of peace and friendship on the planet through the culture.
Вперше в міжнародному масштабі День Торта відзначався 20 липня 2011 року, ставши однією з ініціатив Королівства Любові(міжнародного некомерційного проекту, що реалізує глобальні культурні, гуманітарні та миротворчі ініціативи), а проводиться він з метою поширення ідей миру і дружби на планеті через культуру.