Що таке GLOSSARIES Українською - Українська переклад

• глосарії
• глосаріїв
• словники
• глосаріями

Приклади вживання Glossaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glossaries of new words:.
Скринька нових слів:.

Handling of translation memories and glossaries.
Керування пам'яттю перекладів та глосаріями.

Updating Glossaries and Translation Memories.
Оновлення глосарію та пам'яті перекладів.

In addition, it's possible to import terms from existing glossaries and export termbases in XLSX format.
Крім того, можна імпортувати терміни з наявних глосаріїв і експортувати термбази у форматі XLSX.

Glossaries can be easily exported and imported via xml.
Записи глосарію можна легко експортувати й імпортувати у форматі xml.

Learn words and phrases from the glossaries prepared by the Internet community.
Вчіть слова та фрази зі словників підготованих інтернет-спільнотою.

Glossaries are created for the clarification of the specific terms used in the project.
Створюються словники для уточнення конкретних термінів, що використовуються в проекті.

If your company uses style guidelines or glossaries, they should be provided as well.
Якщо Ваша компанія використовує рекомендації щодо стилю або глосарії, їх потрібно надавати також.

Upload your glossaries for Crowdin Project in TBX, CSV or XLS/XLSX file formats.
Завантажити свої терміни для проекту Crowdin в форматах файлів TBX, CSV або XLS/ XLSX.

Like any CAT program, Smartcat supports working with translation memories and termbases(glossaries).
Як і будь-яка CAT-програма, Smartcat підтримує роботу з пам'яттю перекладів і термінологічними базами(глосаріями).

They might ask if you have any style guides, glossaries that need to be followed, approved terminology.
Вас можуть запитати про наявність стилістичних посібників, глосаріїв, яких потрібно дотримуватися, затвердженої термінології.

We use linguistic software to automate internal processes and create terminology databases and glossaries.
Для автоматизації внутрішніх процесів, створення термінологічних баз і глосаріїв ми використовуємо лінгвістичне програмне забезпечення.

Translation Agency develops individual glossaries taking into consideration the specific features of the project, corporate style and customer's wishes.
Складає індивідуальні глосарії з урахуванням особливостей проекту, корпоративного стилю та побажань клієнта.

Almost any translation project involves work with any files- the source text, reference materials, glossaries, etc.
Майже кожен перекладацький проект передбачає роботу з якими-небудь файлами- джерелами вихідного тексту, довідковими матеріалами, глосаріями тощо.

The translation is performed using glossaries, dictionaries, encyclopedias, with the direct participation of experts-consultants.
Переклад здійснюється з використанням глосаріїв, тлумачних словників, енциклопедій за безпосередньої участі фахівців-консультантів.

It contains almost 400 different primary and secondary sources, including detailed topic summaries, documents, timelines, glossaries and biographies.
Він містить майже 400 різних первинних та вторинних джерел, у тому числі докладні конспекти тем, документація, терміни, глосарії і Біографії.

There are also numerous support programs for working with glossaries, file conversion, optical text recognition(OCR), typesetting, etc.
Існує також велика кількість допоміжних програм- для роботи з глосаріями, конвертації файлів, оптичного розпізнавання тексту(OCR), верстки тощо.

Glossaries containing an explanation of phrases, terms, words, and idioms in the Turkic dialects are also being compiled and translated in the center.
Словники, що містять пояснення словосполучень, термінів, слів та ідіом у тюркських діалектах, також складаються та перекладаються у центрі.

Each episode of the podcasts and videos comes complete with interactive audio scripts, key word glossaries and comprehension exercises to aid your listening practice.
Кожен епізод подкаста чи відео іде в комплекті з інтерактивним аудіоскриптом, словником ключових слів і вправами з аудіювання.

Special instructions and glossaries are created to unify a particular style. All translators who participate in a project should observe them.
З метою уніфікації створюються спеціальні інструкції та глосарії, яких повинні дотримуватись усі перекладачі, які беруть участь у проекті.

A Terminology Expert ensures the exact translation of each term in the project and looks for the specialized dictionaries and glossaries for the Translator.
Спеціаліст з термінології забезпечує точний переклад термінів кожного проекту, а також підбирає для перекладача спеціалізовані словники та глосарії.

In addition, the use of translation memories, glossaries, and terminology databases ensure higher quality translation and better translation accuracy.
Крім того, використання пам'яті перекладів, глосаріїв і термінологічних баз даних забезпечує більш якісний переклад і кращу точність перекладу.

Glossaries are connected with energetics, they must be used automatically and correctly, as a technical translator is responsible for the term of performing order.
Глосарії пов'язані з енергетикою, повинні застосовуватись автоматично і правильно, оскільки технічний перекладач відповідає за термін виконання замовлення.

To do this, the client requested the information on interpretation, the texts of all kinds of presentations, glossaries, articles on a topic of appropriate future events.
Для цього у клієнта запитується інформація за темою синхронного перекладу, укілякі тексти презентацій, глоссарії, можливі статті на тему майбутнього заходу.

Compose glossaries with special terminology and approve them from the customer in order to accurately identify the specifics of the customer's corporate documentation;
Складаємо глосарії зі спеціальною термінологією і стверджуємо їх у замовника, щоб максимально точно виділити специфіку корпоративної документації клієнта;

Adapting the content involves rearranging sections of web pages, adding functionality such as dictionaries and glossaries, and hiding less used functionality.
Адаптація контенту передбачає зміну порядку розділів веб-сторінки, додавання функціональних можливостей, таких як словники та глосарії, і приховування менш потрібних функцій.

They are supported by reference material like timelines, glossaries, biographical profiles, concept maps, quotations, historiography and profiles of prominent historians.
Вони підтримуються довідковими матеріалами на кшталт терміни, глосарії, біографічні профілі, Концепція карт, цитати, історіографія та профілі видатних історики.

They are used throughout Wikipedia to organize the presentation of links to articles in its various reference systems, including Wikipedia's overviews, outlines, glossaries, lists, portals, indices, and categories.
Вони використовуються у всій Вікіпедії для організації презентації посилань на статті у різних її довідкових системах, включаючи огляди, схеми, глосарії, списки, портали, покажчики та категорії.

Some of the earliest dictionaries, in English, were glossaries of Spanish, French and Latin words with their definition in English, dated to the 14th century AD.
Одними з найбільш ранніх словників англійською мовою були глосарії іспанських, французьких і латинських слів з їх визначенням англійською мовою, датовані XIV століттям н. е.

In the process, glossaries, modern technical programs are used, knowledge bases are created for each specific project, which guarantees the efficiency and accuracy of all translations.
Під час роботи використовуються глосарії, сучасні технічні програми, створюються бази знань під кожен конкретний проект, що гарантує оперативність і точність всіх перекладів.