Що таке GO OUT OF BUSINESS Українською - Українська переклад

• вийти з бізнесу
• виходити з бізнесу

Приклади вживання Go out of business Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bozell: Go out of business.
Філліпс, геть із професії!

Some businesses may even go out of business.
Деякі навіть можуть вийти з бізнесу.

We go out of business typically not because we didn't deliver a product.
Як правило, ми виходимо з бізнесу не тому, що ми не доставили продукт.

Others just go out of business.
Деякі просто вийдуть з бізнесу.

We go out of business, because we didn't find enough customers to pay us enough money.
Ми виходимо з бізнесу, тому що ми не знайшли достатньо клієнтів, які би заплатили нам достатньо грошей.

Some may even go out of business.
Деякі навіть можуть вийти з бізнесу.

If you did not have fun on your board you would not tell your friends about it and the Ripstik would go out of business.
Якщо ви не мав задоволення на ваш рада, ви б не розповісти своїм друзям про це і в Ripstik буде вийти з бізнесу.

Small firms will go out of business.
А маленькі виробники будуть виходити з бізнесу.

Ward said:"It is evident that those companies providing telecoms support and software as a service to financial institutions are going to be hit hard if their customers go out of business or tighten their belts.".
Уорд відзначив:"Абсолютно очевидно, що ті компанії, які надають телекомунікаційну підтримку і ПЗ як послугу фінансовим підприємствам, постраждають серйозніше за всіх, якщо їх клієнти вийдуть з бізнесу або"тугіше затягнути паски".

By 2030, they would like to see all butchers go out of business, true to their motto:"We love life.".
Вони хотіли б, щоб до 2030 року всі м'ясні магазини вийшли з бізнесу, відповідно до їхнього гасла:"Ми любимо життя".

If a milestone or deadline is not met(or for a host of other reasons, like the game is cancelled), funds may become short and the developer may be forced to retrench employees or declare bankruptcy and go out of business.
Якщо ключовий момент чи терміни не будуть досягнуті(або з цілого ряду інших причин, наприклад, гра скасована), коштів може стати недостатньо, і розробник може бути змушений скоротити співробітників або оголосити про банкрутство та вийти з бізнесу.

Small farmers will go out of business.
А маленькі виробники будуть виходити з бізнесу.

Also, such a fall cannot be explained by the alleged elimination of fake sole proprietors registered for the sake of tax avoidance, because(a) a rough estimation of their number was about tens of thousands at maximum- quite a lot, but incomparable to 2 mln.,(b) the new system also, alas, allows for such kind of abuses- then, why should they go out of business?
Також такий спад не можна пояснити усуненням фіктивних одноосібних підприємців, зареєстрованих задля уникнення сплати податків, оскільки(a) за грубим підрахунком, їхня кількість становила максимум кількадесят тисяч- це досить багато, але не порівняти з 2 мільйонами,(б) нова система теж, на жаль, допускає такий тип зловживань, тому чому вони мають збанкрутувати?

This could sound crazy to you, but big corporations go out of business from time to time.
Це може звучати дивно для вас, але великі корпорації вийти з бізнесу час від часу.

If you know what exhausted, and all- is no longer yours, then there is joy, now you can safely go out of business by simply selling it, but selling a business that has intellectual resources to attract quite a few willing, and maybe you will become so attractive investment that you need to sell your business, otherwise you will survive out of it correctly, well done, this is business, nothing personal.
Якщо ж ви розумієте, що видихалися, і все- це більше не ваше, то і тут є радість, тепер ви можете спокійно вийти з бізнесу, просто продавши його, та продаж бізнесу, що має інтелектуальні ресурси, приверне не мало охочих, а може бути ви станете настільки інвестиційний привабливий, що вам доведеться також продавати свій бізнес, інакше, вас грамотно виживуть з нього, ну що ж поробиш, це ж бізнес, нічого особистого.

I speculated that the company might go out of business.
Я підкреслював, що підприємство повинне було піти від комерційної діяльності.

If you know what exhausted, and all- it's no longer yours, then there is joy, now you can safely go out of business by simply selling it, yes selling business, which has the intellectual resources to attract quite a few wanting, and maybe you will become so attractive for investors, you will also have to sell their business, otherwise you competently survive from it, Well done, this is business, nothing personal.
Якщо ж ви розумієте, що видихалися, і все- це більше не ваше, то і тут є радість, тепер ви можете спокійно вийти з бізнесу, просто продавши його, та продаж бізнесу, що має інтелектуальні ресурси, приверне не мало бажаючих, а може бути ви станете настільки інвестиційно привабливі, що вам доведеться також продавати свій бізнес, інакше, вас грамотно виживуть з нього, ну що ж поробиш, це ж бізнес, нічого особистого.

We have interconnections with the“advantages”, I conduct financial negotiations, but if I go out of business, what about it?
У нас є взаємозвʼязки з«плюсами», я веду фінансові переговори, але якщо я виходжу з бізнесу, про що мова?

They are considered safe because the chance that a company will go out of business in the 30-120 days before the loan comes due is very small.
Вони вважаються безпечними, тому що ймовірність того, що компанія буде виходити з бізнесу в 30-120 днів до кредиту відбувається з- за дуже мало.

We try our best to provide an accurate and measured rating but you also need to know that companies can still change hands, go out of business or use very under-handed techniques to pretend or cloak their real identity.
Ми намагаємося забезпечити точний та виміряний рейтинг, але ви також повинні знати, що компанії все ще можуть змінити власні руxи, вийти з бізнесу або використовувати дуже вдосконалі техніки, щоб прикинутися або прикрити свою справжню ідентичність.

In addition, if we are acquired by a third party as a result of a transaction such as a merger, acquisition or asset sale or if our assets are acquired by a third party, in the event we go out of business or enter bankruptcy, some or all of our assets- including any information collected from or about you- may be disclosed or transferred to a third party acquirer in connection with the transaction.
Крім того, якщо ми придбали третьою стороною в результаті угоди, такі як злиття, придбання або активів продажу або якщо наші активи купуються третьою стороною, в разі, якщо ми вийти з бізнесу або банкрутства, деякі або всі наші активи- в тому числі будь-якої інформації, отриманої від або про вас- може бути розкриті або переданий в набувачеві третьої сторони в зв'язку з операцією.

Proprietary formats are controlled by a specific software company or entity and those entities may stop supporting their proprietary file format or go out of business, which would mean support for that proprietary format would end.
Закриті формати контролюються певними компаніями, які створюють програмне забезпечення, і такі компанії можуть припинити підтримку свого закритого формату, або вийти з бізнесу, що означатиме припинення підтримки такого закритого формату.

Prices could start to firm by the end of year as weak dealers go out of business and car-makers cut back production.
Ціни можуть почати рости до кінця року, оскільки дрібні дилери підуть з бізнесу, а автобудівники скорочують виробництво.

Soon many other factories and industrial areas relocated or went out of business.
Незабаром багато інших заводів та цілі промислові райони були перенесені або вийшли з бізнесу.

The small dairy farmers are going out of business.
А маленькі виробники будуть виходити з бізнесу.

Some parts makers went out of business.
Кілька засновників компанії вийшли з бізнесу.

I presumed the company had gone out of business.
Я підкреслював, що підприємство повинне було піти від комерційної діяльності.

Shell goes out of business by growing algae.
Shell виходить з бізнесу по вирощуванню водоростей.