Приклади вживання God's purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God's purpose does not change.
Божі наміри не змінюються.Man was created for God's purpose.
Людина створена за Божою подобою.God's purpose for the earth is really wonderful.
БОЖИЙ намір щодо землі справді чудовий.They were not promoting God's purpose.
Вони не пропагували Боже призначення.God's purpose for Israel has never changed.
Але Божі наміри щодо Ізраїля ніколи не мінялися.That, perhaps, may be God's purpose.".
У цьому, ймовірно, і є сенс Божої волі».Even today, God's purpose for marriage has not changed.
Однак Божі цілі для встановлення шлюбу не змінилися.It is a time when we reflect on God's purpose in our life.
God's purpose for His creation is to glorify Him.
У творінні вона виникає з виконання Божого призначення для нього.All of us need to appreciate Jesus' role in God's purpose.
Усім нам важливо розуміти і цінувати роль Ісуса в Божому намірі.Sermon 1: God's purpose and provision on our way to perfection.
Я проповідь: Божа мета і забезпечення на нашому шляху до досконалості.Is that the case, or are they actually working against God's purpose.
Це так, чи вони насправді працюють проти Божого призначення.God's purpose in saving mankind is to dispense His life disposition into us.
А мета Божого наближення- осягнути повноту життя, щоб ми були в Ньому!».The great question, though, is what was God's purpose for this passage?
Але по-перше виникає питання: якою була мета Бога у цьому покликанні?Joseph trusted God's purpose without knowing why circumstances happened the way they did.
Йосиф довіряв Божому задумові, не знаючи, чому обставини складаються саме так, а не інакше.There is no happiness or fulfillment far from fulfilling God's purpose for our lives.
I don't think that it is God's purpose to make his intention absolutely obvious to us.
Я не думаю, що мета Бога полягала в тому, щоб зробити Свій задум цілком очевидним для нас.Often the Israelites seemed unable or unwilling to understand God's purpose for the heathen.
Часто ізраїльтяни, здавалося, не розуміли або не бажали зрозуміти Божого наміру щодо язичників.(a) How did Satan try to hinder God's purpose with regard to the nation of Israel?
Як Сатана намагався перешкодити Божому наміру щодо ізраїльського народу?God's purpose that the greatest kingdom in the world should show forth His praise, was now fulfilled.
Намір Бога щодо того, щоб наймогутніше царство світу прославило Його, виконався.Yes, God's Kingdom, or government, will accomplish God's purpose for the earth.- Matthew 6:10.
Отже, Боже Царство, тобто Божий уряд виконає намір Бога щодо землі(Матвія 6:10).God's purpose was to create a world in which His glory could be manifest in all it's fullness.
Божою метою було створення світу, в якому Його слава могла би виявитися у всій повноті.This scripture yet again confirms that God's purpose has to be involved for him to give out Holy Spirit.
Це Писання ще раз підтверджує, що Божа мета повинна включатись у нього, щоб видавати Святого Духа.Now it is up to this Pharisee and teacher of Israel, Nicodemus,to reflect on what he has just heard about Jesus' role in God's purpose.
Тепер Никодим, фарисей та вчитель Ізраїля,має багато над чим поміркувати щодо ролі Ісуса в Божому намірі.In his attempts to hinder God's purpose, Satan shows himself to be vicious in yet another way.
Намагаючись перешкодити Божому наміру, Сатана виявляє свою жорстокість ще по-іншому.That is why we invite everyone who feels the call to ministry,to pass a good course of preparation and fulfill God's purpose in his life.
Саме тому ми запрошуємо всіх, хто відчуває в собі покликання до служіння,пройти хороший курс підготовки і виконати Боже призначення у своєму житті.In place of the shame which Jesus bore, God's purpose is to bring those who trust in Him to share His eternal glory.
Замість сорому, який зазнав Ісус, Божою метою є привести всіх, хто довіряє Йому, до Його вічної слави.The freedom of a liberal arts education includes spiritual freedom and promotes ways of thinking andliving that enable students to realize God's purpose for them in life.
Свобода ліберального освіти включає в себе духовну свободу і просуває образ мислення і життя,які дозволяють студентам усвідомити Божу мета для них в житті.Verses 6-13 show that the outworking of God's purpose depends not on inheritance according to the flesh but on the will of God. .
Вірші 6- 13 показують, що сповнення Божого наміру залежить не від спадку за тілом, а від волі Бога.No doubt, we are familiar with Bible truths about God's purpose for the earth and mankind and about the central role of Jesus Christ in the outworking of God's purpose. .
Безумовно, нам відомі біблійні істини про Божий намір щодо землі і людства, а також про головну роль Ісуса Христа у здійсненні цього 
