Приклади вживання God has chosen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God has chosen what's best.
They are the people whom God has chosen.
Вони‒ люди, яких обрав Бог.God has chosen these weak ones.
It takes out those that God has chosen.
Обраними є ті, котрих відібрав Господь.He thinks God has chosen the wrong man for the job.
Він думав, що Бог обрав не ту людину.Let us pray for the Jewish people as the Lord our God has chosen.
Those whom God has chosen are receiving God's love and grace.
Ті, кого Бог обрав, одержують Божу любов і милість.As the name implies,this facet of God's will means that God has chosen to reveal some of His will in the Bible.
Як випливає з терміну, цей аспект Божої волі означає, що Бог обрав частково відкрити Свою волю в Біблії.God has chosen the weak things of this world to shame the strong.
Бог вибрав немічне для того, щоби посоромити величне.In this holy time of joyful expectation, God has chosen you, the little ones, to realize His great intentions.
У цей святий час радісних очікувань, Господь вибрав вас для сповнення Його великий намірів.If God has chosen someone for salvation, then they are going to be saved.
Якщо Бог вибрав людину для спасіння, то вона його досягне обов'язково.Dear children, I want you to understand that God has chosen each one of you in his plan of salvation for humanity.
Дорогі діти, хочу, щоб ви зрозуміли, що Бог вибрав кожного з вас, аби використати у великому плані спасіння людства.God has chosen not to tell us very much about the origin and apostasy of Satan.
Бог вирішив не розповідати нам детально про походження та відступ сатани.Dear children, I want you to comprehend that God has chosen each one of you, in order to use you ingreat plan for the salvation of mankind.
Дорогі діти, хочу, щоб ви зрозуміли, що Бог вибрав кожного з вас, аби використати у великому плані спасіння людства.God has chosen You and given You a historic task of standing with courage against the system of demoralization of the Ukrainian nation.
Бог вибрав Вас І дав Вам історичне завдання, щоб Ви відважно протиставилися системі деморалізації народу.Dear children, I wish that you would understand that God has chosen each one of you to have a part in the great plan for the salvation of mankind.
Дорогі діти, хочу, щоб ви зрозуміли, що Бог вибрав кожного з вас, аби використати у великому плані спасіння людства.It is distinguished from the Calvinistic understanding of special or saving grace,which extends only to those whom God has chosen to redeem.
Загальна благодать відрізняється від кальвінистського розуміння спасительної або спеціальної благодаті,яка поширюється тільки на тих, кого Бог обрав для спасіння.Sheen, says,"Oh, Mary, God has chosen you and purified you and elected you above all the women of the earth."!
Янгол сказав:«Бог обрав тебе, очистив і підняв тебе над усіма жінками світу.- О Маріє!Throughout the Gospel Age, the world has been blind to the factthat it has persecuted the Church of Christ-- those whom God has chosen to be joint-heirs with our Lord Jesus Christ.'Rom.
На протязі Євангельського віку світ був сліпим до факту,що він переслідує Церкву Христа, тих, кого Бог обрав бути співспадкоємцями з Господом Ісусом Христом Рим.Paul said,''God has chosen the despised things to nullify the things that are, so that no one may boast before him.'' 1 Cor.
Павло сказав:” Бог обрав мерзенні речі, щоб звести нанівець речі, про які, таким чином, ніхто б не зміг похвалитися перед ним” 1 Кор 1.Upon receiving the news, the chaplain tells Mother Marie,when they meet again, that since God has chosen to spare her, she cannot voluntarily become a martyr by joining the others in prison.
Отримавши новину, капелан каже, оскільки Бог вирішив пощадити її, вона не може добровільно стати мученицею, приєднавшись до інших у в'язниці.Not surprisingly the Samaritans rejected all but the first five books of the Old Testament(Pentateuch), for the later Old Testament booksare filled with references to Jerusalem as the place God has chosen to"put His name there," and also to God's eternal covenant with David and his line as rightful rulers of Israel.
Не дивно, що самаряни відкинули всі книги Старого Завіту, окрім перших п'яти(П'ятикнижжя), тому щопізніші книги Старого Завіту переповнені посиланнями на Єрусалим як вибране Богом місце, щоб"покласти там Ім'я Своє", а також на вічний Божий завіт з Давидом і його нащадками як законними правителями Ізраїлю.Could God have chosen a sinner to be the mother of His Son?
Чи міг Бог вибрав грішника стати матір'ю Сина Свого?God had chosen David.
І тому Бог вибрав Давида.It was the reason God had chosen David.
І тому Бог вибрав Давида.How evident that God had chosen in him a suitable vessel to bear his message to the Ethiopians--to be a foreign missionary!
Який доказ того, що Бог вибрав в ньому відповідну посудину, щоб нести Його послання до Ефіопії- щоб бути чужоземним місіонером!What better land animal could God have chosen to illustrate his power than a titanic sauropod?
Що може бути краще наземної тварини, яку Бог обрав для ілюстрації своєї сили, ніж титанічний зауропод?If God had chosen to be revealed to humanity in a female form, then the word“mother” would have occurred in these places.
Якби Бог бажав відкритися в жіночій формі, то в цих місцях стояло би слово«мати».
