Приклади вживання God is great Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our God is greater.”.
Адже наш Бог сильніший».No matter our faults and failings… God IS greater than all that!
І хоч існують наші слабкості й гріхи,«Бог більший від них»!God is great,” Bryant replied.
Бог всемогутній»,- повторив Брайант.In a mixture of Arabic and Turkish, he shouted:“God is great!
На суміші арабської та турецької мов він прокричав:«Аллах акбар!Only God Is Great”.
Адже тільки Бог є великий».May those who love thy salvation say evermore,“God is great!”.
Нехай ті, хто любить Твоє спасіння, завжди кажуть:“Бог великий!”.God is great,” Bryant repeated.
Бог всемогутній»,- повторив Брайант.Witnesses said Hasan shouted“God is great” in Arabic before opening fire.
Деякі очевидці твердять, що перед початком стрілянини, Хасан вигукував-«Аллах великий».God is great,” Bryant exclaimed.
Бог всемогутній»,- вигукнув Брайант.Two men clad in black andwearing black ski masks shout"God is great!
Після цього двоє чоловіків у чорному,з чорними масками на обличчях, кричать"Аллах великий!But God is great! He manages youth.
Але бог великий! Він примудряється юність.Along the inner edges of the green andred bands are 22 copies of the phrase Allahu Akbar(“God is great”).
У зелену тачервону стрічки 22 рази вписаний вираз«Аллах Акбар»(Бог великий).One god is greatest among gods and men, Not at all like mortals in body or in thought. frag.
Один бог, наівелічайшій серед Along the inner edges of the green andred bands are 22 copies of the phrase Allahu Akbar(“God is great”).
Уздовж внутрішніх країв зеленою ічервоною смуги 22 рази написано Allahu Akbar«Аллах великий».In Ukraine, the Chechens' calls of“Allahu akbar,” or“God is great,” are said to strike fear in the hearts of the Russians.
В Україні стверджують, вигуки чеченців«Аллаху акбар», або«Бог великий», наганяють страх у серця росіян.In one of the most trying seasons of his life,Kobe Bryant learned one valuable lesson:“God is great.”.
В один з найважчих періодів свого життя баскетболістКобі Брайант засвоїв один цінний урок:«Бог всемогутній».He whispered, God is great and recollected the sequence of events.…. there was malfunction in the plane, a thunderstorm hit, and he lost his way;
Він прошепотів, Бог великий і згадав усе, що з ним сьогодні відбулося: несправність в літаку, проливний дощ, з-за якого він збився з шляху;On the border of the red and the green with the white,the phrase“Allahu Akbar”(God is Great) is written 22 times.
Уздовж внутрішніх країв зеленою ічервоною смуги 22 рази написано Allahu Akbar«Аллах великий».If you believe that God is great and that His compassion is great, really from your heart, you will get your realisation no doubt.
Якщо ви вірите, що Бог великий, і по-справжньому відчуєте в своєму серці, наскільки French police shot dead a man onSaturday after he attacked them with a knife, also shouting"God is great".
У суботу французькі поліцейські застрелили чоловіка,який накинувся на них з ножем і також кричачи" Аллах акбар".For example, David, in his defeat of the giant, Goliath, teaches us that God is greater than anything He asks us to face(1 Samuel 17).
Наприклад, читаючи про Давида у його перемозі над велетнем Голіафом, ми можемо переконатися, що Бог вищий за все те, з чим нам деколи доводиться боротись(1 Самуїла 17).Ahmadinejad supporters weaved throughTehran's streets on motorbikes shouting“Allahu Akbar,” or God is Great.
Прихильники президента Ахмадінежада вже святкують перемогу,роз'їжджаючи вулицями Тегерана на мотоциклах з криками:"Бог великий".Everything is here, because God is great and powerful, but His greatness and power are displayed in loving us, we who are so little, so incapable.
Тут вміщено все,- наголосив Папа.- Тому що Бог є великим і могутнім, але ця велич та могутність розгортається, люблячи нас, таких незначних та невмілих.In the South of France a woman stabbed two people in a supermarket andshouting the"Allah Akbar"-"God is great" in Arabic.
На півдні Франції жінка поранила двох людей у супермаркеті івикрикувала при цьому«Аллаху Акбар»-«Бог великий» арабською мовою.As her official motto,she chose Gud är större("God is greater"), referring to a passage in the First Epistle of John(1 John 3.18- 20) and this also became the title of her pastoral letter, published in 2011.
В якості свого офіційного девізу вона вибрала«Gud är större»(«Бог великий»), посилаючись на уривок з Першого послання Іоанна(1 Івана 3.18-20), і це також стало назвою її пастирського листа, опублікованого в 2011 році.For a few hours after, Ahmadinejad supporters weaved through Tehran'sstreets on motorbikes shouting"Allahu Akbar," or"God is great.".
Прихильники президента Ахмадінежада вже святкують перемогу,роз'їжджаючи вулицями Тегерана на мотоциклах з криками:"Бог великий".Police in central France have shotdead a man who attacked them with a knife while shouting"God is great!" in Arabic, French media report.
Поліція в центральній Франції застрелилачоловіка, який напав на них з ножем, кричачи“Аллах великий!” арабською,- повідомляють французькі ЗМІ.The gunman can be heard yelling“Don't forget about Aleppo,don't forget about Syria” and uses the Arabic phrase“Allahu Akbar”(God is great).
Чоловік зі зброєю в руках вигукує:"Не забувайте про Алеппо,не забувайте про Сирію" і каже"Аллах акбар"(Бог великий).These profits will benefits us in the short run, midterm run,long run and eternal run, as God is great from the beginning and unto the never-ending.
Ці прибутки, вигоди нам в короткостроковій перспективі, середньостроковій перспективі, довгостроковійперспективі і вічної перспективі, так як Бог великий з самого початку і до нескінченною.The title of Hitchens' bestselling book tells us something about the priorities andfocus of the New Atheist movement(“God is Not Great” is clearly intended to be a facetious inversion of the common Arabic phrase Allahu Akbar, which translates as“God is Great,” something which he no doubt thought was both hilarious and iconoclastic).
