Приклади вживання Golden light Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is golden light.
Воно має золоте світло.What do you want to manifest with this golden light?
У що ж обійдеться нам з вами їхнє золоте світло?In the golden light of evening.
В золотому шумі вечорів.Glided through the golden light.
Лилось крізь шиби світло золотаве.And that golden light is the environment for all of the figures.
Золоте сяйво присутнє у всіх фігурах.Chambers filled with golden light.
Палати сповнені золотого світла.Broad bars of golden light from the lower windows stretched across the orchard and the moor.
When the gates opened, for a moment, she saw a street in golden light.
Коли ворота на мить відкрили, вона побачила вулицю в золотому світлі.The sun shook her hand, and golden lights appeared on the ground- dandelions.
Змахнув сонечко рукою, і засяяли на землі золоті вогники- кульбаби.Half an hour after swallowing thedrug I became aware of a slow dance of golden lights.
Через пів години після того,як я проковтнув наркотик, я помітив повільний танок золотих вогнів.The Song of the Scarlet Flower(1938) Golden Light(1946) The White Reindeer(1952).
Пісня про червону квітку(1938) Золоте світло(1946) Білий олень(1952).No one can wave a magic wand and clean up your mind,turning you into pure, golden light.
Ніхто не може змахнути чарівною паличкою, яка очистить ваш розум,наповнивши вас чистим золотим сяйвом.Everything was covered with a golden light, very soft, not harsh like the one on earth.
Все це було залито золотим світлом, дуже ніжним, не таким грубим, як на землі.The hillside becomes bluer and bluer and then that's played against the golden light of that setting sun.
Пагорби стають нечіткими, і на них виграє золоте проміння сонця, яке опускається за обрій.Everything was covered with a golden light, very soft, not harsh like the one on earth.
Все це було залите золотистим світлом, дуже ніжним, не таким грубим, як на землі.From the Back Cover Half an hour after swallowing thedrug I became aware of a slow dance of golden lights….
Через пів години після того, як я проковтнув наркотик,я помітив повільний танок золотих вогнів.We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
На Заході ми проповідуємо цінності, золоте світло демократії, яскравим прикладом якої ми є.The black and white of Haute Couturereaffirms the mystery of Dior's future without forgetting the golden light.
Чорно-біле від Haute Couture підтверджує таємницю майбутнього Діора, не забуваючи про золоте світло.The rich golden light just before sunset transforms not only leaves on trees, but those on the ground as well.
Перед заходом сонця насичене золотисте світло перетворює не тільки опале листя, а також і те, що ще залишилися на деревах.The best time of the day for a gondola ride is in theearly morning when the canal shimmers with golden light.
Golden Light- Matte, warm, natural shade gives sun kissed glow and may be used to contour and shape.
Golden Light- матовий, теплий, природний відтінок, що створює ефект поцілованої сонцем шкіри і може використовуватись для окреслення та надання форми.Flamel was leading her around his cluttered laboratory, which was bathed in golden light, and showing exactly how to make the Stone.
Фламель водив мене навколо його гучної лабораторії, яка купалася в золотом світінні, і точно показав мені, як створити Камінь.The city reveals itself as a set of cells, a hundred thousand windows,some darkened and some flooded with green or white or golden light.
Місто відкривається вам як набір клітин, сотнею тисяч вікон: якісь темні,а якісь залиті зеленим, або білим, або золотим світлом.The same combination of symbolic and decorative functions of golden light was inherent to the decoration of the Kyiv-Pechersk Lavra‘s Dormition Cathedral.
Таке ж поєднання символічної та декоративної функцій золотого світла відзначало декорацію Успенського собору Києво-Печерської лаври.Northeast and southwest bedroom the room will be in harmony with positive energy if the walls are designed in shades such as black,chocolate, golden, light brown.
Північно-східна і південно-західна спальна кімната буде в гармонії з позитивною енергією, якщо стіни буде витримані в таких відтінках, як чорний,шоколадний, золотистий, світло-коричневий.The Golden light of the sun gently mixed with transparent blue with touches of sea waves and shining white sand of the coves fishing in harmony with the velvety green of olive groves, connecting in an amazingly beautiful picture that can last forever.
Золотистий світло сонячних променів м'яко змішується з прозоро-блакитними штрихами морських хвиль, а сяючий білий пісок рибальських бухт гармонійно поєднується з оксамитовою зеленню оливкових гаїв, з'єднуючись в дивовижно красиву картину, опис якої може тривати нескінченно.Whereas white light is used in the tunnel itself, the mountain caves are equipped with blue and yellow light which gives one theillusion of driving into daylight every 6 km, and the golden light along the floor gives the illusion of sunrise.
У той час як біле світло використовується в самому тунелі, гірські печери обладнані блакитним та жовтим,які замінюють денне світло, а золоте освітлення уздовж підлоги створює ілюзію сходу сонця.Despite the technical challenges presented in rendering the appearance of light with a multi-coloured, multi-textured subject, Dürer not only managed to create a detailed, almost scientific,study of the animal but also infuses the picture with a warm golden light that hits the hare from the left, highlighting the ears and the run of hair along the body, giving a spark of life to the eye, and casting a strange shadow to the right.
Незважаючи на технічні виклики у передачі Fry until light golden crust.
Обсмажте до легкої золотистої скоринки.
