Що таке GOTTMAN Українською - Українська переклад

• готтман
• ґоттмен
• готман

Приклади вживання Gottman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't remember if it was Gottman.
Не забувай, що там був був Гоголь, був Шевченко!

Psychologist John Gottman was a kind of researchers.
Психолог Джон Готтман був одним з дослідників.

But this didn't stop a psychologist, John Gottman.
Але цей аргумент не зупинив психолога Джона Ґоттмена.

Psychologist John Gottman was one of those researchers.
Психолог Джон Готтман був одним з дослідників.

This is what the well-known American couple of John and Julie Gottman say.
Так вважає відоме американське подружжя Джона і Джулі Готтмен(John and Julie Gottman).

Gottman observed hundreds of couples having a conversation and recorded, well, everything you can think of.
Ґоттмен спостерігав за розмовами сотень подружніх пар і записав усе, що тільки можна собі уявити.

Throughout the day, partners would make requests for connection, what Gottman calls"bids.".
Протягом дня партнери робили запити на зв'язок, які Готтман назвав“запрошеннями”.

But when Gottman drilled down on this data, what he found was that women were generally pretty influenceable.
Але коли Готтман детально проаналізував ці дані, він побачив, що загалом жінки досить часто підпадали під вплив.

Relying on their extensive experience, the Gottman spouses recommend paying attention to your behavior during the quarrels.
Виходячи зі свого багатого досвіду, подружжя Готтмен рекомендують звертати увагу на свою поведінку під час сварок.

Gottman found that the more physiologically active the couples were in his lab, the quicker their relationships went downhill.
Готман виявив, що чим пари були фізіологічно активнішими в лабораторії, тим швидше їхні стосунки погіршувалися.

The American psychological researcher and clinician John Gottman conducted extensive work over four decades on divorce prediction and marital stability.
Американський психолог і дослідник Джон Готтман протягом 40 років проводив роботу по прогнозуванню розлучень і стабільності шлюбів.

Dr. John Gottman, a leading researcher and expert on relationships, identified four behaviors that should be avoided.
Доктор Джон Готтман, провідний дослідник і експерт з відносин, визначив чотири типи поведінки, яких слід уникати.

From the data they gathered, Gottman separated the couples into two major groups: the masters and the disasters.
Згідно з даними, які вченим вдалось зібрати, Готтман розділив пари на дві основні групи:“майстри” і“стихійні лиха”.

Dr. John Gottman, a researcher and expert in the field of relationships, has identified 4 characteristics that are common in unhealthy relationships.
Доктор Джон Готтман, провідний дослідник і експерт з відносин, визначив чотири типи поведінки, яких слід уникати.

The other thing that Gottman found is that men who are influenceable also tended to be"outstanding fathers.".
Ще одна річ, яку дослідив Готтман- чоловіки, які легко піддаються впливу, зазвичай схильні бути"прекрасними батьками".

And Gottman made a critical discovery in this study- one that gets at the heart of why some relationships thrive while others languish.
Готтман зробив вирішальне відкриття в своєму дослідженні, що дозволяє зрозуміти, чому одні стосунки процвітають, а інші- руйнуються.

But research by the Gottman Institute has shown that certain negative behaviours are more likely than others to result in divorce.
Але дослідження Інституту Готтмана показало, що деякі негативні види поведінки частіше за інших призводять до розлучення.

Dr. John Gottman, a researcher and expert within the subject of relationships, has identified 4 characteristics which can be frequent in unhealthy relationships.
Доктор Джон Готтман, провідний дослідник і експерт з відносин, визначив чотири типи поведінки, яких слід уникати.

The marriage researcher John Gottman says that the secret of a healthy relationship is not the great gesture or the lofty promise, it's small moments of attachment.
Дослідник шлюбу Джон Готтман каже, що секрет здорових стосунків не у широких жестах чи палких обіцянках, а у малих виявах прихильності.

Dr. John Gottman, a researcher and expert in the subject of relationships, has identified 4 characteristics which might be widespread in unhealthy relationships.
Доктор Джон Готтман, провідний дослідник і експерт з відносин, визначив чотири типи поведінки, яких слід уникати.

(Laughter) Number two, John Gottman, psychologist and relationship researcher, can tell us many factors that correlate with a happy, successful marriage.
(Сміх) Другий лайфхак. Джон Готтман, психолог і науковець, який досліджує стосунки, може назвати нам багато факторів, які впливають на щасливий, успішний шлюб.

Dr. John Gottman at the University of Washington cites the popular tendency of adults to address a child's perceived“misbehavior”- their‘negative emotions'- by punishing them in some form.
Доктор Джон Готтман з Вашингтонського університету вважає негативною звичайну реакцію дорослих на«погану поведінку» дитини- покарання в тій чи іншій формі.

By observing these types of interactions, Gottman can predict with up to 94 percent certainty whether couples… will be broken up, together and unhappy, or together and happy several years later.
Спостерігаючи за цими типами взаємодій, Готтман міг з 94-відсотковою впевненістю передбачити, що чекає пару- чи будуть вони як і раніше щасливі разом чи розлучаться(або залишаться в нещасливому шлюбі).

Gottman claims that contempt, a mix of anger and disgust, is more toxic than simple frustration or negativity as it involves seeing your partner as beneath you.
Готтман стверджує, що презирство в поєднанні з гнівом і відразою є токсичним міксом для відносин, набагато більш несприятливим для партнерів, ніж просто негативні емоції і розчарування.

In 2014, researcher John Gottman listed kindness and generosity as the two most important elements in a lasting union, and more and more studies are linking generosity with happiness in general.
Так, у 2014 році дослідник Джон Готтман з'ясував, що доброта і щедрість- це два найважливіші елементи щасливого і міцного союзу.

Dr. John Gottman at the University of Washington cites the popular tendency of adults to address a child's perceived“misbehavior”- their negative emotions- by doling out some punishment.
Доктор Джон Готтман з Вашингтонського Університету наводить як приклад поширену тактику дорослих у відповідь на погану поведінку дитини(на її негативні емоції)- покарати.

Dr. John Gottman at the University of Washington cites the popular tendency of adults to address a child's perceived“misbehavior”- their‘negative emotions'- by punishing them in some form.
Доктор Джон Готтман з Вашингтонського Університету наводить як приклад поширену тактику дорослих у відповідь на погану поведінку дитини(на її негативні емоції)- покарати.

But what Gottman and his team found was that one of the most important predictors for whether or not a couple is going to get divorced was how positive or negative each partner was being in the conversation.
Ґоттмен та його команда виявили, що одним із важливих чинників, які вказують на те, розлучиться подружжя чи ні, є те, наскільки позитивно чи негативно налаштованим був кожен учасник розмови.

A child with a high emotional IQ, explains Gottman, is better able to cope with his feelings, soothe himself, understand and relate well to other people, and form strong friendships than a child whose emotional intelligence is less well developed.
Готтман говорить, що дитина з високим емоційним IQ може краще впоратися зі своїми почуттями, застерегти себе від емоційних перевантажень, розуміти і комунікувати з іншими, може утворювати міцні дружні стосунки легше, ніж дитина з нижчим емоційним IQ.