Що таке GOVERNMENT'S INTENTION Українською - Українська переклад

• намір уряду
• наміри уряду

Приклади вживання Government's intention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those were the Government's intentions.
Саме такими були наміри уряду.

It signals the Government's intentions to provide various administrative services at centers near the contact line where people can apply for passports or register civil acts, such as births, deaths and marriages.
Він окреслює наміри Уряду надавати деякі адміністративні послуги у центрах поряд із лінією розмежування, де громадяни можуть отримати паспорт та зареєструвати акти цивільного стану, такі як шлюб, народження чи смерть.

It also highlights the government's intention.
Повідомляється також про наміри уряду.

At first, the government's intention was to ban crypto trading entirely.
Спочатку влада мала намір повністю заборонити криптоторговлю.

Representatives of the Churches negatively assess the government's intention to legalize gambling in Ukraine.
Представники Церкви розцінюють намір уряду легалізувати азартні ігри в Україні негативно.

At the same time, government's intentions often encounter skepticism, passive or even active resistance.
Але разом з тим, наміри уряду нерідко наштовхуються на скепсис, пасивний чи навіть активний опір.

In this regard, the Prime Minister of Ukraine thanked Mr. Kubilius and expressed the Government's intention to join in its prompt implementation.
У цьому зв'язку Прем'єр-міністр України подякував пану Кубілюсу та висловив намір Уряду долучитися до його оперативної реалізації.

Given the government's intention to digitize public services, this seems quite right.
Враховуючи задекларовані керівництвом країни наміри з цифровізації державних послуг, це видається цілком правильним.

We, European citizens of the countries neighbouring Russia, wish to express our misgivings about the French government's intention of selling“Mistrals” to Russia.
Ми, європейські громадяни із сусідніх із Росією, країн висловлюємо наше занепокоєння наміром французьких властей продати в Росію гелікоптероносець"Mistrals".

In 1947 he announced the government's intention to nationalise the banks.
У 1947 він оголосив про наміри уряду націоналізувати банки.

Due to successful national advocacy campaign coalition members managed to retain most simplified tax system elements despite the government's intention to destroy it within the initiated tax reform.
Завдяки успішній національній адвокаційній кампанії вдалося зберегти спрощену систему оподаткування попри наміри уряду України ії фактично знищити в рамках податкової реформи.

In 1947 he announced the government's intention to nationalise the banks.
У 1947 його оголошено про намір уряду націоналізувати банки.

In the next year the special legal act is passed on the foundations of the new education system of the Russian Empire“Tentative Rules of Popular Education” stipulating of the Government's intention to found a new university in Kharkiv.
Ухвалення спеціального законодавчого акту про базові основи нової системи освіти Російської імперії-«Попередні правила народної освіти», в якому заявлялося про намір Уряду створити новий університет у Харкові.

All known information about the U.S. government's intention to allocate$ 1 billion this gangster regime.
Усім відома інформація про намір уряду США надати 1 мільярд доларів цьому бандитському режиму.

The main issues discussed at the conference were the risks to the entire Dnister ecosystem and, in due course, to the“Dnister Canyon” National Nature Park, related to Government's intentions of building a cascade of six hydroelectric power plants.
Основним питанням, яке обговорювалося на конференції, були ризики для екосистеми Дністра та зоврема для НПП"Дністровський каньйон", повязані з намірами Уряду збудувати тут каскад з шести гідроелектростанцій.

Mr Turnbull first announced his government's intention to order the fleet of Boxer vehicles in March 2018.
Р-н Тернбулл вперше оголосив про намір свого уряду замовити машини Boxer в березні 2018 року.

These attempts have provoked public outrage as well as the European Union, which has described the government's intentions as an attempt to rid corrupt politicians.
Ці спроби викликали обурення громадської думки, а також Європейського Союзу, який охарактеризував наміри уряду як спроби позбавити від переслідування корумпованих політиків.

Therefore, we very much welcome the Government's intention to strengthen and modernize the state tax and customs services.
Тому ми схвалюємо наміри уряду посилити й модернізувати державні податкову та митну служби.

More importantly, Bing emphasized that the Chinese cryptocurrency community must understand that the government has not“forbidden” ICOs but instead“paused” them, demonstrating the government's intention to resume ICOs in the near future.
Що ще більш важливо, Бінг підкреслив, що китайське кріптовалютна спільнота повинна зрозуміти, що уряд не«заборонив» ICO, а замість цього«призупинив» їх проведення, продемонструвавши намір уряду відновити діяльність ICO в найближчому майбутньому.

According to Kovalchuk, government's intention to increase funding for the Interior Ministry to nearly 2.5 billion is unreasonable.
За словами Ковальчука, намір уряду збільшити фінансування МВС цього року майже на 2, 5 млрд. грн. у порівнянні з 2013 роком є необґрунтованим.

Thanks to this, Ukrainian society still has time to apply the criteria of real reintegration to the government's intentions, even if not to what has already happened along Ukraine's eastern border.
І завдяки цьому українське суспільство ще має час застосовувати критерії справжньої реінтеграції до намірів влади, а не до того, що вже сталося на східному краю нашої країни.

Putin stressed on the Russian government's intention to not impose any ultimatums as to lower social standards, pensions, scholarships or salaries, and to freeze assets.
Путін підкреслив, що російський уряд не має наміру ставити якісь умови, знижувати соціальні стандарти, пенсії, стипендії та зарплати, заморожувати активи.

However, according to the statement, the continuing efforts led by the Ukrainian Institute National Memory on the glorification of particular leaders of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) and the Ukrainian Insurgent Army(UPA) and'cleanse their murderous records raises doubts regarding the government's intentions'.
Водночас, згідно із заявою, тривалі зусилля під керівництвом урядового Українського інституту національної пам'яті щодо вихваляння певних лідерів Організації українських націоналістів(ОУН) і Української повстанської армії(УПА) та"очищення їхньої кривавої репутації викликає сумніви щодо намірів уряду".

On this basis, Li Keqiang expressed the government's intention to continue the consistent policy of promoting the work of individual entrepreneurs.
Виходячи з цього Лі Кецян висловив наміри уряду країни продовжити послідовну політику сприяння роботі індивідуальних підприємців.

Therefore, Roman Semenukha urges the associations of territorial communities to respond to such Government's intentions and to call the central government to prevent fettering the fiscal decentralization.
Відтак, Роман Семенуха закликає об'єднані територіальні громади реагувати на такі наміри уряду та закликати центральну владу не допустити згортання бюджетної децентралізації.

The Government's intentions are declared in the form of a sufficiently broad list of specific indicators(from a macroeconomic forecast to state social standards), which will allow the public to follow the implementation of these intentions in the future.
Наміри Уряду задекларовані у вигляді досить широкого переліку конкретних показників(від макроекономічного прогнозу до державних соціальних стандартів), що дозволить громадськості у майбутньому відстежувати втілення цих намірів.

On November 15, 2010 the Prime Minister of Bulgaria announced his Government's intention to, de facto, liquidate the Bulgarian Academy of Sciences by stripping it of its autonomy.
Листопада 2010 прем'єр-міністр Болгарії заявив про намір свого уряду, де-факто, ліквідувати Болгарської академії наук за позбавляючи його самостійності.

The plan also lays out the government's intention to recruit the world's best AI talent, strengthen the training of the domestic AI labour force, and lead the world in laws, regulations, and ethical norms that promote the development of AI.
План також розкриває наміри уряду наймати найкращі таланти в сфері штучного інтелекту, зміцнювати навчання місцевої робочої сили в цій сфері та стати світовим лідером в питаннях законодавства, стандартів та етичних норм, які просувають розвиток штучного інтелекту.

It may happen that the final outcome of the interference is, from the point of view of the government's intention, even more undesirable than the previous state of affairs which the government wanted to alter.
Може вийти так, що кінцевий результат втручання з точки зору намірів держави виявиться ще більш небажаним, ніж передувала йому стан справ, який держава бажала змінити.