Що таке GOVERNMENT DELEGATION Українською - Українська переклад

• урядова делегація
• урядової делегації
• урядову делегацію

Приклади вживання Government delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government delegation SSR.
Урядова делегація УРСР.

She participated in international negotiations, parliamentary and government delegations.
Брала участь у міжнародних переговорах, парламентських та урядових делегаціях.

Over 90 government delegations are expected in Munich.".
До Мюнхена приїдуть понад 90 урядових делегацій".

The planning of joint international events and the ULIE's involvement in relevant government delegations.
Організації спільних міжнародних заходів та залучення УСПП до відповідних урядових делегацій.

In 1935 a government delegation went to examine the"natural forest".
У 1935 році ціла делегація з адміністрації приїхала дослідити«природний» ліс.

Damascus has officially confirmed its participation in the“Geneva -2.” The government delegation will be headed by Foreign Minister of SAR V. Muallem.
Дамаск офіційно підтвердив свою участь в«Женеві-2». Делегацію уряду очолить Міністр закордонних справ САР В. Муаллем.

I invite the government delegation of Kenya to also visit Kyiv so that we can exchange opportunities.
Запрошую урядову делегацію Кенії відвідати Київ, щоб ми могли обмінятися можливостями.

It is emphasized that the provision of trips Ukraine government delegations the budget of the Secretariat was not used.
При цьому підкреслюється, що на забезпечення відряджень по Україні урядових делегацій бюджетні кошти секретаріату не використовувалися.

I invite the government delegation of Kenya to also visit Kyiv so that we can exchange opportunities.
Я запрошую урядову делегацію Кенії так само відвідати Київ, аби ми могли обмінятися можливостями.

Due to the ongoing coalition negotiations in Berlin, an interim German government delegation will attend the security conference for the first time.
Через перебіг коаліційних переговорів у Берліні, тимчасова делегація уряду Німеччини вперше візьме участь у конференції з питань безпеки.

December 20 the government delegation in the town Changwon(South Korea) was presented the first high-speed"Hyundai", which will connect the four host cities of Euro 2012.
Грудня урядовій делегації в місті Чангвон(Південна Корея) представлено перший швидкісний«Хюндай», який поєднає чотири приймаючі міста Євро-2012.

To ensure the trips on the Ukraine government delegations budget funds were not used.
На забезпечення відряджень Україною урядових делегацій бюджетні кошти не використовувалися.

The Ministry of defence of Switzerland commented on the fact that the support of F-18 aircraft of the airline“Russia” with the government delegation and journalists.
Міністерство оборони Швейцарії прокоментувало факт супроводу винищувачами F-18 літака авіакомпанії"Росія" з урядовою делегацією та журналістами.

Government delegation spent 4,162 million UAH at the expense of the economic-financial Department of Secretariat of Cabinet of Ministers on foreign trips in 2017.
Урядові делегації витратили 4, 162 млн грн за рахунок коштів господарсько-фінансового департаменту секретаріату Кабінету Міністрів на закордонні відрядження в 2017 році.

Zhou Yujun, the Party Committee Secretary of Yanfeng District in Hengyang city and District party and government delegation come to visit our company on Apr. 14, 2017.
Чжоу Yujun, партія Комітет секретар Yanfeng району в місті Хеньян і райком партії і урядової делегації прийшла відвідати нашу компанію на 14 квітня 2017 року.

The government delegations from 44 countries took part in the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy held under the auspices of the Council of Europe.
У 7-й Європейській конференції з питань політики у сфері засобів масової інформації, яка проводилася під егідою Ради Європи, взяли участь урядові делегації з 44 держав.

Haitham bin Tariq Al Said is 65 years old, he is the cousin of the Sultan, the half-brother of the influential Asaad bin Tariq, who led the majority of government delegations abroad instead of Sultan.
Хайтаму бен Таріку аль-Саїду 65 років- він двоюрідний брат султана, зведений брат впливового Асаада бен Таріка, який за відсутності султана очолював більшість урядових делегацій за кордон.

Likewise, in the Herculane capital the Government Delegation is based in Galicia and a number of autonomous agencies, which determines a great legal relation with the Public Administration in its different territorial areas.
Також в столиці herculina урядової делегації в Галичині і ряд регіональних органів осідає, що визначає правові відносини з державною адміністрацією на різних територіях.

The event was attended by the Prime Minister of Canada Justin Trudeau, the Minister of International Trade(now the Minister of Foreign Affairs) Chrystia Freeland, and a high-level Ukrainian government delegation.
У форумі взяли участь прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо, міністр міжнародної торгівлі Христя Фріланд(зараз- міністр закордонних справ), а також поважна урядова делегація з України.

On March 3, 2016 the working meeting was held with Norwegian Government Delegation to discuss needs of Ukraine in the sphere of criminal justice reform particularly Probation introduction in Ukraine.
Березня 2016 року проведено робочу зустріч з урядовою делегацією Королівства Норвегія для обговорення потреб України у галузі реформ кримінальної юстиції, у т. ч. і створення в Україні пробації.

We have suspended the sessions indefinitely to protest these military actions and continued violations of the truce," one member of the government delegation to the Yemen peace talks in Kuwait said.
Ми призупинили переговори на невизначений термін в знак протесту проти цих військових дій і триваючих порушень перемир'я",- сказав один з членів урядової делегації на мирних переговорах щодо Ємену в Кувейті.

On July 23, Ukrainian business and government delegations led by First Vice Prime Minister of Ukraine/Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv arrived to Israel with a sectoral trade mission.
Липня українська бізнес та урядова делегації під головуванням Першого віце-прем'єр міністра України- Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва прибули до Ізраїлю з секторальною торговою місією.

Moreover, Arseniy Yatsenyuk informed that he had recently held a phone conversation with the Minister of Finance of Ukraine Natalie Jaresko, who leads the government delegation at the Investment Forum Netherlands- Ukraine.
Арсеній Яценюк також повідомив, що щойно провів телефонну розмову з Міністром фінансів України Наталією Яресько, яка очолює урядову делегацію на інвестиційному формі Україна-Нідерланди.

In May 2008 the government delegations of Russia and Ukraine agreed on methods of determining the state border between Russia and Ukraine in the Azov Sea on the basis of the combination of methods of the median and equidistance lines.
У травні 2008 року урядові делегації Росії та України погодили методику визначення лінії державного кордону між РФ і Україною в Азовському морі на основі комбінації методів серединної рівновіддаленої лінії.

The relevant stage was conducted by authorized representatives of the Ukrainian and Israeli government delegations in Tel Aviv, the State of Israel, as part of the preparation of the text of the agreement for signing.
Даний етап проводили уповноважені представники української та ізраїльської урядових делегацій у місті Тель-Авів(Ізраїль) у рамках процедури підготовки тексту угоди до підписання.

Musazai said a government delegation late last year provided 650 passports to Afghans who wanted to return home, and persuaded the authorities to free 100 Afghans held in detention centers for illegal entry.
Зокрема, сказав речник, наприкінці минулого року спеціальна афганська урядова делегація до Греції видала паспорти 650 афганським громадянам, які забажали повернутися додому, і домоглася від влади звільнення з центрів для нелегальних іммігрантів ста афганців.

The talks began last week and after a few days with little apparent progress, the UN mediator Staffan de Mistura said that the government delegation, led by Bashar al-Ja'afari, was returning to Damascus to"consult and refresh".
Переговори розпочалися минулого тижня, а через кілька днів з незначним прогресом, посередник ООН Стеффан де Містура сказав, що урядова делегація, очолювана Башаром аль-Джаафарі, повертається в Дамаск, щоб“проконсультуватися”.

On November 5-10, as part of government delegation, the representatives of the SOE“UKRSPYRT” took part in the international export and import exhibition China International Import Expo 2018 in Shanghai, where the National stand of Ukraine was presented.
З 5-10 листопада у рамках урядової делегації представники ДП«УКРСПИРТ» взяли участь у міжнародній експортно-імпортній виставці China International Import Expo 2018 у Шанхаї, де було представлено Національний стенд України.

The eighth round of negotiations began last week and after a few days with little apparent progress, UN mediator Staffan de Mistura said the government delegation, led by Bashar al-Jaafari, was returning to Damascus to"consult and refresh".
Переговори розпочалися минулого тижня, а через кілька днів з незначним прогресом, посередник ООН Стеффан де Містура сказав, що урядова делегація, очолювана Башаром аль-Джаафарі, повертається в Дамаск, щоб“проконсультуватися”.

The Chapters of foreign states, heads of governments of foreign states, members of parliamentary and government delegations of foreign states, heads of the international organizations who drove to the Russian Federation by the invitation of federal body of the government or public authority of the subject of the Russian Federation, and also following with specified persons members of their families.
Глави іноземних держав, глави урядів іноземних держав, члени парламентських та урядових делегацій іноземних держав, керівники міжнародних організацій, в'їхали в Російську Федерацію на запрошення федерального органу державної влади або органу державної влади суб'єкта Російської Федерації, а також наступні із зазначеними особами члени їх сімей;