Що таке GOVERNMENT MINISTRIES Українською - Українська переклад

• урядові міністерства
• урядових міністерств
• урядовими міністерствами

Приклади вживання Government ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською

All 15 US government ministries have separate sites, and 5 of them are made on Drupal.
Всі 15 міністерств уряду США мають окремі сайти, і з них на Drupal зроблені 5 сайтів.

Power was out in much of eastern Caracas as well as downtown, where the Miraflores presidential palace and most government ministries are located.
Електроенергія була відсутня в більшій частині східного Каракаса, а також в центрі міста, де розташований президентський палац Мірафлорес і більшість урядових міністерств.

Other Chinese government ministries shortly presented their plans based on the outline for Beijing's planners.
Інші китайські урядові міністерства незабаром представили свої плани, засновані на начерках пекінських планувальників.

According to the spokeswoman, after the news story was posted, a link to it was sent to a targeted mailing list, including the government, ministries and embassies.
За словами Раманаускайте, після того як новина була розміщена, посилання на неї було вислане за списком конкретних адресатів, включаючи уряд, міністерства і посольства.

Since both factories and government ministries became accustomed to thinking in the language of numbers, schools followed suit.
Після того, як заводи й урядові міністерства звикли мислити мовою чисел, школи вирішили приєднатися до цього.

It prepares trainees for careers in diplomacy and international affairs, including work in government ministries, embassies and consulates, international organizations and global NGOs.
Він готує стажистів до кар'єри в галузі дипломатії та міжнародних справ, включаючи роботу в урядових міністерствах, посольствах та консульствах, міжнародних організаціях та глобальних НДО.-.

Other Chinese government ministries soon issued their own plans, based on the strategy sketched out by Beijing's planners.
Інші китайські урядові міністерства незабаром представили свої плани, засновані на начерках пекінських планувальників.

Legislative Tanzania Dar es Salaam, the former capital and largest city continues to serve as the de facto seat of government hosting the presidency, government ministries, judiciary and diplomatic missions.
Дар-ес-Салам(де-факто) Танзанія Дар-ес-Салам, як колишня столиця і найбільше місто країни залишається місцем резиденції уряду, президента, вищого суду і ряду дипломатичних місій закордонних держав[3].

In the future, our government ministries will be instructed to implement these recommendations,” the Ukrainian speaker added.
Вже надалі буде завдання наших урядових міністерств, щоб втілювати в життя ці рекомендації”,- додав український спікер.

Econometricians find employment in the national policy research departments at planning agencies and government ministries, at financial institutions such as banks and insurance companies, and at business consultancy firms.
Економетрики знайшли роботу в національних дослідницьких відділах у агентствах планування та урядових міністерствах, у фінансових установах, таких як банки та страхові компанії, а також у бізнес-консультаційних фірмах.

Liaising with relevant government ministries and regulatory authorities and developing productive working relationships within the legal framework of the unbundling process(assets/shares transfer, TSO certification, corporate governance, etc.).
Співпраця з відповідними урядовими міністерствами та регуляторними органами та розвиток продуктивних робочих відносин в юридичній сфері процесу анбандлінгу(передача активів/ акцій, сертифікація ОГТС, корпоративне управління тощо);

For the past ten days, our research team from the Army Cyber Institute has been on the ground in Ukraine meeting with NGOs, businesses, journalists, government ministries, universities, the army staff, and individual soldiers and civilians across the country.
Протягом десяти днів дослідницька група з Кіберінституту армії США перебувала в Україні, де проводила зустрічі з неурядовими організаціями, представниками ділових кіл, журналістами, урядовими міністерствами, університетами, військовим командуванням та окремими солдатами та цивільним населенням по всій країні.

Whether multinationals, banks, insurance companies, government ministries, hospitals, travel companies or online shops, none of these can operate without a perfectly functioning information system.
Чи є транснаціональні корпорації, банки, страхові компанії, урядові міністерства, лікарні, туристичні компанії або інтернет-магазинів, жоден з них не може працювати без відмінно функціонує інформаційної системи…[-].

Annually, Ukraine International Travel Market unites hundreds of participating companies, hotel delegates, resorts, airlines and airports, as well as representatives of international and national tourism organizations, diplomats, government ministries and agencies, agents of related industries from Ukraine and 20 countries.
Щорічно Міжнародний туристичний салон"Україна" об'єднує сотні компаній-учасників, делегатів готелів, курортів, авіакомпаній та аеропортів, а також представників міжнародних та національних туристичних організацій, дипломатів, урядових міністерств та відомств, агентів суміжних галузей з України та 20 країн.

In London, the capital city of Airstrip One, Oceania's four government ministries are in pyramids(300 m high), the façades of which display the Party's three slogans.
У Лондоні, столиці Злітної Смуги I, розташовані чотири міністерства управління Океанії в пірамідальних будівлях(близько 300 метрів заввишки), на фасадах яких можна побачити три гасла Партії.

According to reporting in Der Standard and profil, the Bundesnachrichtendienst engaged in espionage in Austria between 1999 and 2006, spying on targets including the International Atomic Energy Agency, the Organization of the Petroleum Exporting Countries, the Austria Press Agency, embassies, and Austrian banks and government ministries.[2] The government on Austria has called on Germany to clarify the allegations.[2].
Згідно з повідомленнями в Der Standard та профілю, Bundesnachrichtendienst займався шпигунством в Австрії між 1999 та 2006 роками, шпигуючи за цілями, включаючи Міжнародне агентство з атомної енергії, Організаціюкраїн-експортерів нафти, Посольство Австрії, посольства, австрійські банки та урядові міністерства.[1] Уряд Австрії закликав Німеччину уточнити звинувачення.[1].

City- the capital of Ukraine, so here are concentrated central government, ministries and departments, as well as a large number of enterprises, banks and offices of large companies.
Місто- столиця України, і тому тут зосереджені центральні органи державної влади, міністерства та відомства, а також велика кількість підприємств, банків та представництв крупних компаній.

Since you will find government ministries such as the Ministry of Defense, the Horse Guards, and the Cabinet Offices along this road, the name Whitehall is used for the British government services and as a geographic name for the area.
Оскільки ви знайдете урядові міністерства, такі як Міністерство оборони, кінногвардієць, і кабінет відділення уздовж цієї дороги, назва Уайтхолл використовується для британських державних послуг, а також в якості географічної назви для області.

The Crown symbolizes the Canadian monarchy,[1] and appears on the coat of arms(used by parliamentarians and government ministries), the flag of the Governor General,[6] the coats of arms of many provinces and territories; the badges of several federal departments, the Canadian Armed Forces and Royal Military College of Canada, many regiments, and other police forces; on buildings, as well as some highway signs and licence plates.
Корона символізує канадійську монархію[1] і розміщується на гербі(використовується парламентаріями та урядовими міністерствами), прапорі генерал-губернатора[1], гербах багатьох провінцій та територій; бейджах кількох федеральних департаментів, Канадійських збройних сил та Королівського військового коледжу Канади, багатьох полків та інших поліційних сил; на будівлях, а також деяких дорожніх знаках та номерних знаках.

Ukraine Government Ministry of Defence of Ukraine.
Україні України Уряду Міністерству оборони.

Few outsiders have much faith in the government ministry responsible, the Department for Business, Energy and Industrial Strategy, which is supposed to make the decision.
Мало хто з сторонніх людей вірить у відповідне міністерство уряду, департамент з питань бізнесу, енергетики та промислової стратегії, який повинен прийняти рішення.

And that's collaboration right across the radio ecosystem, so it starts with governments, ministries, media regulators, broadcasters, public broadcasters, private broadcasters;
І ця співпраця має бути наскрізною для радіоекосистеми, тобто вона починається з урядів, міністерств, медіа-регуляторів, мовників, суспільних мовників, приватних мовників;

Gakko Hojin is a rigorous educational evaluation and accreditation process overseen by the Tokyo metropolitan government ministry.
Гакко Ходзін є суворе освітня оцінка та акредитація процес під контролем столичної влади міністерства Токіо.

Put simply, Gakko Hojin is a rigorous educational evaluation and accreditation process overseen by the Tokyo Metropolitan Government ministry.
Гакко Ходзін є суворе освітня оцінка та акредитація процес під контролем столичної влади міністерства Токіо.

Over 12,500 PwC professionals in over 157 countries help governments, ministries, educational institutions and international governmental organisations improve their operational efficiency.
Понад 12 500 спеціалістів PwC у більш ніж 157 країнах допомагають підвищувати ефективність діяльності урядів, міністерств, освітніх закладів і міжнародних урядових організацій.

French President Francois Mittérand unveils an ambitious plan to renovate and reorganize the Louvre and move the only remaining government ministry to another location, making the Louvre exclusively dedicated to its activity as a museum for the first time.
Президент Франції Франсуа Міттеран представляє амбітний план по реновації та реорганізувати Лувр і перемістити тільки залишається урядове міністерство в інше місце, що робить Лувр виключно присвяченим його діяльність в якості музею в перший раз.

The President stressed that immediately after the threats of Gazprom, he had given respective instructions and the Government, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Naftogaz of Ukraine had taken decisive steps to prevent the cessation of gas supplies.
Президент наголосив, що одразу ж після погроз«Газпрому» дав відповідні доручення, а Уряд, Міністерство закордонних справ, Міністерство освіти, НАК«Нафтогаз України» вжили рішучі дії для недопущення припинення постачання газу.

Ambassador Ertugrul Apakan thanked the President of Ukraine, Government, Ministry of Defence of Ukraine and Ukrainian soldiers for cooperation and underscored that the Mission staff felt support and care.
Глава Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Посол Ертурул Апакан подякував Президенту України, Уряду, Міністерству оборони та військовослужбовцям Збройних Сил за співпрацю та наголосив, що співробітники Місії відчувають підтримку та турботу.

Because of the emphasis on research methodology and writing, many graduates find work as a policy analyst or advisor within an international governmental or non-governmental organization, in the private sector, or as a civil servant in a government ministry.
Через наголос на методології та написанні досліджень, багато випускників знаходять роботу як аналітик або радник з питань політики у міжнародній урядовій або неурядовій організації, у приватному секторі, або як державний службовець у державному міністерстві.