Що таке GRACCHUS Українською - Українська переклад

• гракха
• гракх

Приклади вживання Gracchus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hunter Gracchus.
Мисливця Гракха.

Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Саме тут, Гракх, на цій випаленій сонцем землі.

Sempronius Gracchus.
Семпронія Гракха.

Gracchus called the gods to witness that he would willingly.
З цими словами Гракх, закликавши богів у свідки, що він проти.

Sempronius Gracchus.
Гракх Нумантійська.

Gaius Gracchus also proposed that Roman citizenship be granted to the Italians.
Гай Гракх висунув також пропозицію про дарування римських прав італікам.

He saw my own sin, Gracchus, and greed.
Побачив він і мій гріх, Гракх, і жадібність.

The Hunter Gracchus"(German:"Der Jäger Gracchus") is a short story by Franz Kafka.
Мисливець Гракх"(німецькою:"Der Jäger Gracchus")- оповідання Франца Кафки.

Near the temple there was a sacred wood, in which Caius Gracchus was killed….
Поруч з храмом було священне дерево, біля якого був убитий Гай Гракх.

I encountered him before, Gracchus. Beside the well of Jehosaphat.
Мені доводилося бачитися з ним, Гракх, у колодязя Йосафата.

Gaius Gracchus(601-633) was very different from his brother, who was about nine years older.
Гай Гракх(153- 121) мало скидався на свого брата, який був старшим за нього дев'ятьма роками.

The story presents a boat carrying the long-dead Hunter Gracchus as it arrives at a port.
В ньому йдеться про давно померлого Мисливця Гракха коли той прибуває на човні в порт міста Ріва.

The sons of Tiberius Gracchus,[22] who was censor and twice consul, and.
Були вони синами Тіберія Гракха(1), який був цензором, двічі консулом і двічі тріумфатором.

The same night, Aquilus interrogated the Templar priest Faustin, whom Lucius suspected on having informed Gracchus.
В ту ж ніч, Аквілус допитав єпископа Фаустина, якого Луціус підозрював у зраді.

Tiberius Gracchus and three hundred of his friends were killed and pitched into the Tiber.
Тіберій Гракх і 300 його прихильників були убиті, а тіла їх скинуті у Тібр.

An additional fragment presents an extended dialogue between Gracchus and an unnamed interviewer, presumably the same mayor.
Додатковий фрагмент- розширений діалог між Гракхом і неназваним співрозмовником, ймовірно тим самим мером.

In a diary entry for April 6, 1917, Kafka describes a strange boat standing at port, which he is told belongs to the Hunter Gracchus.
У щоденниковому записі від 6 квітня 1917 року Кафка описує дивний човен у порту, який за розповідями належить Мисливцю Гракху.

An additional fragment presents an extended dialogue between Gracchus and an unnamed interviewer, presumably the same mayor.
Додатковий фрагмент являє собою розширений діалог між Гракхом і неназваним співрозмовником, імовірно тим самим мером.

Gracchus used a law that had been in place for over a century, the lex Hortensia of 287 BC, which allowed the assembly of plebs to bypass the Senate.
Гракх використав закон, який існував понад століття, закон Гортензія 287 р. до н. е., що дозволило зібрати асамблею плебеїв в обхід Сенату.

The ancient Roman goddess Libertas was honored during the second Punic War by a temple erected on the Aventine Hill in Rome by the father of Tiberius Gracchus.
Давньоримської богині Ліберте поклонялися під час другої Пунічної війни в храмі, зведеному на Авентинском пагорбі в Римі батьком Тіберія Гракха.

Because Gracchus had been highly popular with the poor, and he had been murdered while working on their behalf, mass riots broke out in the city in reaction to the assassination.
Оскільки Гракх був дуже популярним серед бідних шарів населення, і його було вбито за захист їх інтересів, в місті виникли масові бунти у відповідь на його вбивство.

After this the agrarian law was passed, and three men were chosen for the survey and distribution of the public land, Tiberius himself, Appius Claudius his father-in-law, and Caius Gracchus his brother, who was not at Rome, but was serving under Scipio in the expedition against Numantia.
Потім був прийнятий земельний закон, і для розмежування й поділу полів було обрано трьох чоловік: самого Тіберія, його тестя Аппія Клавдія і брата Гая Гракха, якого в той час не було в Римі, бо він воював під проводом Сціпіона під Нуманцією.

The mayor of Riva enters the boat and inside he meets Gracchus, who gives him an account of his death while hunting, and explains that he is destined to wander aimlessly and eternally over the seas.
Мер цього поселення входить в човен і там веде бесіду з Гракхом, який розповідає йому про свою смерть під час полювання, і пояснює, що йому судилося плавати безцільно і вічно у водах.

Gracchus' moderate plan of agrarian reform was motivated"to increase the number of Roman citizens who owned land and consequently the number who would qualify as soldiers according to their census rating.".
Поміркований план аграрної реформи Гракха був мотивований«збільшенням кількості римських громадян, які володіли землею, а отже, і кількості тих, хто був би придатний до служби в армії за рейтингом перепису».

She also appears in Saylor's novel Catilina's Riddle.[19] In Saylor's works she is indeed depicted as the daughter of Gaius Gracchus, Saylor notes that he is aware that this is considered debatable among historians, but that he enjoys to speculate on the possibility due to it being interesting and fitting for her character, as the Graccus were known for their rebellious nature.[20].
Також фігурує в романі Сейлора"Загадка Катіліни".[1] У роботах Сейлора вона зображена як дочка Гая Гракха, Сейлор зазначає, що йому відомо те, що ця тема вважається дискусійною серед істориків, але що йому подобається розвивати цю можливість, оскільки це цікаво та досить органічно для її характеру, так як Гракх був відомий своєю непокірною природою.[2].

The crisis escalated: Gracchus pushed the assembly to impeach and remove Octavius; the Senate denied funds to the commission needed for land reform; Gracchus then tried to use money out of a trust fund left by Attalus III of Pergamum; and the Senate blocked that, too.
Криза загострилася: Гракх підштовхнув збори до імпічменту та зняття з посади Октавія; Сенат заблокував кошти фонду, який був необхідний для забезпечення виконання земельної реформи; Тоді Гракх спробував використати гроші з цільового фонду, залишеного Аттаусом III Пергамом(Attalus III of Pergamum), який сенат також заблокував.

Those who approved the murder of Tiberius Gracchus in 133 BC justified his death as punishment for his offense against the Lex sacrata of the goddess Ceres: those who deplored this as murder appealed to Gracchus' sacrosanct status as tribune under Ceres' protection.
Ті, хто схвалив вбивство Тіберія Гракха в 133 р. до н. е., вважали його смерть покаранням за свій злочин проти«Lex sacrata» захищеного Церерою: ті, хто вважали таке вбивство неправомірним зверталися до«священного статусу» Гракха як трибуна який згідно закону знаходився під патронатом Церери.

It has been speculated that she may have been the daughter of Gaius Gracchus,[2][3] although historian Erich Gruen considers this unlikely.[4] Others instead believes that she was the daughter of Gracchus Tuditanus, and the sister of Fulvia's mother Sempronia,[5] but this is unsure as well.[6] A third option put forward is that she could have been the daughter of Gaius Sempronius Tuditanus, the consul of 129 BC.
Припускається, що вона могла бути дочкою Гая Гракха,[1][2], хоча історики вважають цю версію малоймовірною.[3] Існує думка, що вона була дочкою Гракха Тудітана і сестрою матері Фульвії, Семпронії[4], але це інформація теж не має підтвердження.[5] Третім варіантом є те, що вона могла бути дочкою Гая Семпронія Тудітана, консула у 129 р. до н.