Що таке GREEK COLONIES Українською - Українська переклад

• грецькі колонії
• грецьких колоній
• грецькими колоністами

Приклади вживання Greek colonies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Greek colonies in Crimea.
Грецькі колонії у Криму.

Buildings Greek colonies.
Забудова грецьких колоній.

Greek Colonies in Italy.
Грецькі колонії на півдні Італії.

The presence of Greek colonies.
Виникнення грецьких колоній.

In the Greek colonies in the south of Italy, an embassy from Rome was sent.
У грецькі колонії, що перебували на півдні Італії, було направлено посольство з Риму.

It was presented other Greek colonies in Athens.
В ній були представлені інші грецькі колонії в Афінах.

Therefore, the Greek colonies along the Black Sea- is actually of Greek immigrants-in free, pristine lands.
Отож, грецькі колонії на узбережжі Чорного моря- то, власне, міста переселенців-греків на вільних, незайманих землях.

On the Croatian coast there were a few Greek colonies.
На узбережжі Епіра було кілька грецьких колоній.

The Phoenicians and the Greek colonies XI- VI century. BC. e.
Фінікійці та грецькі колонії ХІ- VІ ст. до н. е.

Subscriptions began to come in from Greece, but particularly from London, Marseilles, and Constantinople, where there are wealthy and influential Greek colonies.
Гроші стали надходити не тільки від жителів Греції, але і з Лондона, Марселя, Константинополя й інших міст, де існували багаті грецькі колонії.

Many Roman artists came from Greek colonies and provinces.
Багато римських художників походили з грецьких колоній і провінцій.

From Massilia and other Greek colonies, Greek goods and elements of the Greek civilization, including coins, spread inland(see Greeks in pre-Roman Gaul).
З Массілії та інших грецьких колоній грецькі товари та елементи грецької цивілізації, включаючи монети, поширюються у внутрішні місця див.

During antiquity, there were multiple Greek colonies in today's Egypt.
За часів давнини в сучасному Єгипті було кілька грецьких колоній.

Hermonassa and other Greek colonies along the north coast of the Black Sea in the 5th century BCE.
Гермонаса та інші грецькі колонії уздовж північного узбережжя Чорного Моря у 5-у столітті нашої ери.

On the other hand, it is clear that the people of the region received a strong impetus from Greek colonies such as Cumae and from Greek immigration.
З іншого боку, зрозуміло, що жителі регіону зазнали сильного впливу збоку грецьких колоній, таких як Куми, та під час грецької імміграції.

In the 8th and 7th centuries BC Greek colonies were established in Sicily and the southern part of the Italy and the Etruscan culture rapidly became influenced by that of Greece.
У 8-му та 7-му століттях до нашої ери в Греції були створені грецькі колонії Сицилія і південна частина Італії: етруська культура швидко вплинула на культуру Греції.

The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.
Еліми підтримували дружні та союзні відносини з Карфагеном, однак часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо із містом Селінунт.

A whole range of trade flourished among the various Greek colonies, but with the indigenous tribes who inhabited the Pontus inland.
Цілий діапазон торгівлі процвітав серед різних грецьких колоній, але також і з місцевими племенами, які населяли Понт всередині країни.

The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.
Елімци підтримували дружні і союзницькі відносини з Карфагеном, проте часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо з містом Селинунте.

Greeks: There were many Greek colonies in Palestine in the first century, but in this context, the term apparently refers to Greek proselytes, or converts, to the Jewish religion.
У I столітті в Палестині було багато грецьких колоній, але в цьому вірші слово«греки», очевидно, стосується грецьких прозелітів, тобто тих, хто навернувся на юдаїзм.

Balchik is one of the oldest Greek colonies on the Black Sea coast.
Балчик- одна з найдавніших грецьких колоній на узбережжі Чорного моря.

It is believed that in times of Vladimir gathered for magical purposes in the central square of the statue as a home-grown wood and stone and bronze, copper robbed of the Greek colonies.
Вважається, що за часів Володимира збирали для магічних цілей на центральній площі статуї як доморощені з каменю і дерева, так і бронзові, мідні з пограбованих грецьких колоній.

The Phoenicians and the Greek colonies XI- VI century. BC. e.
Легенда до карти × Фінікійці та грецькі колонії ХІ- VІ ст. до н. е.

And only in the Greek colonies on the western shores of Asia Minor(Ionia), in the south of Italy and in Sicily in the fourth century BC did the rapid development of science, in particular philosophy, begin as a doctrine of nature.
І лише в грецьких колоніях на західних берегах Малої Азії(Іонія) на півдні Італії і в Сицилії в четвертому столітті до нашої ери почався бурхливий розвиток науки зокрема філософії як вчення про природу.

They allowed the diffusion of Roman products through Gaul as early as the 2nd century BCE, allowing their allies to benefit from their commerce with Rome and definitely with Greek colonies such as Massilia.
Тож едуї сприяли розповсюдженню римських товарів у гальському світі 2 ст. до Р. Х., дозволяючи своїм союзникам із гальської конфедерації отримувати вигоду від торгівлі з Римом і, звісно, із грецькими колоніями на зразок Масілії.

This came initially from Magna Graecia, the Greek colonies in southern Italy, and indirectly from Greek influence on the Etruscans, but after the Roman conquest of Greece directly from the best classical and Hellenistic examples in the Greek world.
Велику Грецію, грецькі колонії на півдні Італії, та опосередковано через грецький вплив на етрусків, але після римського завоювання Греції- прямо від найкращих класичних та елліністичних прикладів грецького світу.

After a year long pause, the Museum renewed collaboration with Ukrainian colleagues as part of the modified project“Antique monuments of the Black Sea” in the new location: Olbia, one of the richest and most important Greek colonies in this part of the Black Sea coast.
Після річної перерви, у рамках змодифікованого проекту«Античні пам'ятки Чорного моря», Музей відновив співпрацю з українськими колегами на новій локації, якою стала Ольвія- у давнину одна з найбагатших та найважливіших грецьких колоній у цій частині Чорноморського узбережжя.

As a major Mediterranean commercial center of Cyprus has been known since ancient times, as merchants from the Greek colonies and other states often prefer to sell their products to local dealers than themselves take them to Athens, Rome and other cities of the ancient world.
Як великий торговельний центр Середземномор'я Кіпр був відомий ще в античну епоху, так як купці з грецьких колоній та інших держав часто воліли продавати свої товари місцевим перекупникам, ніж самим везти їх у Афіни, Рим чи інші міста Стародавнього світу.

Under such circumstances a protest was inevitable, and it came first in the form of echoes of the new religion- Buddhism, which originated in India where a social disintegration similar to that of the Roman Empire was taking place,- and then, about four hundred years later, in the form of Christianity, rising in Judea, whence it soon spread to Asia Minor, where Greek colonies abounded, and thence to the very centre of Roman domination- to Italy.
Протест у таких умовах був неминучий, і він з'явився- спершу у вигляді відгомонів нової релігії- буддизму, що зародився в Індії, де йшло таке ж розкладання, як і в Римській імперії, а потім, років чотириста тому, у вигляді християнства, в Юдеї, звідки воно перейшло в Малу Азію, переповнену грецькими колоніями, а потім і в самий центр римського панування, в Італію.