Що таке GRINEVICH Українською - Українська переклад

• гриневич
• гринeвич

Приклади вживання Grinevich Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lily Grinevich.
Лілії Гриневич.

Grinevich revealed the cost of the adopted education reform.
Гриневич розкрила вартість прийнятої реформи освіти.

Pavel Grinevich.
Павeл Гринeвич.

Grinevich said, what changes can make to educational reform.
Гриневич розповіла, які зміни можуть внести до освітньої реформи.

Ukrainian pilot schools testing a new approach- Grinevich.
У 100 українських пілотних школах відчувають новий підхід- Гриневич.

Pavel Grinevich Ukraine, Kiev.
Павeл Гринeвич Україна, Київ.

Universities have joined this pilot project“,- informed Lilia Grinevich.
До цього пілотного проекту приєдналися 10 університетів»,- поінформувала Лілія Гриневич.

Grinevich explained, when the ninth-graders in Ukraine will start to take EIT.
Гриневич пояснила, коли дев'ятикласники в Україні почнуть здавати ЗНО.

We do not need tuning the system, but new results,- Lilia Grinevich presented the Concept of"New Ukrainian School".
Нам потрібен не тюнінг системи, а нові результати",- Лілія Гриневич презентувала концепцію“Нової української школи”.

We in the preparation of the law on General secondary education will write the mechanisms for the payment of a teacher's work,”- said Grinevich.
Ми при підготовці закону про загальну середню освіту будемо виписувати механізми оплати роботи вчителя",- поінформувала Гриневич.

Ms. Lily(Grinevich.- Ed.) will give this law officially, when it will be next week to consult with the Council of Europe,” he added.
Пані Лілія(Лілія Гриневич міністр освіти- ред.) передасть цей закон вже офіційно, коли буде на наступному тижні проводити консультації з Радою Європи»,- сказав він.

After that, the idea was supported by the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak and the Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Grinevich.
Після цього ідею підтримали Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак та Міністр освіти й науки України Лілія Гриневич.

Grinevich noted that after the 10% will increase the salary for each sub-group of teaching staff, from assistants to teachers and to teachers of the highest category.
Гриневич зазначила, що після на 10% буде рости зарплата для кожної підгрупи педагогічних працівників- від асистентів вчителів і до педагогів вищої категорії.

I sincerely hope you do not stop in your creative scientific research, have a lot of strength, inspiration, health and opportunities to achieve new results",- said Minister of Education and Science Lilia Grinevich.
Щиро зичу вам не зупинятися у вашому творчому науковому пошуку, мати багато сил, натхнення, здоров'я і можливостей досягати нових результатів”,- зазначила Міністр освіти і науки Лілія Гриневич.

Minister of Education and Science Lilia Grinevich noted that today Ukrainian legal education needs to be reformed, as the training of lawyers loses against the background of European standards.
Міністр освіти і науки Лілія Гриневич зауважила, що сьогодні українська юридична освіта потребує реформування, адже підготовка юристів програє на фоні європейських стандартів.

With the participation of Vice Prime Minister of Ukraine Vyacheslav Kyrylenko and Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Grinevich, a project to support Finland's reform of the“New Ukrainian School” was presented.
За участі Віце-прем'єр-міністра України В'ячеслав Кириленко та Міністра освіти і науки України Лілія Гриневич, було презентовано проект з підтримки Фінляндією реформи“Нова українська школа”.

Grinevich reported earlier that the conclusion of the Venice Commission on the law“On education” can be expected by the end of autumn, but before the receipt of the opinion to amend the law impossible.
Гриневич раніше повідомляла, що висновок Венеціанської комісії щодо закону"Про освіту" можна очікувати до кінця осені, але до отримання висновку вносити зміни до закону не можна.

I wish you good health, creativity, inspiration, in no way subjected to professional burnout, but in the heart to have an inexhaustible source of love for children and to the profession," Liliya Grinevich congratulated the educators.
Зичу вам міцного здоров'я, творчості, натхнення, в жодному разі не піддаватись професійному вигоранню, а у душі мати невичерпне джерело любові до дітей і до професії",- привітала освітян Лілія Гриневич.

Minister of Education and Science Lilia Grinevich claims that the“Compola” project is ideally suited for the development of environmental literacy among schoolchildren, as envisaged by the reform of the“New Ukrainian School”.
Міністр освіти і науки Лілія Гриневич зазначила, що проект«Компола» ідеально підходить для розвитку екологічної грамотності в школярів, що передбачено реформою«Нова українська школа».

I wish all of us together were able to hold a constructive discussion on concrete plans for the development of national education for 2017-2019," Lilia Grinevich, Minister of Education and Science of Ukraine, stressed at the beginning of the meeting.
Хотілося б, що всі ми разом змогли провести конструктивну розмову щодо конкретних планів розвитку національної освіти на 2017- 2019 роки»,- наголосила на початку засідання Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.

The Minister of Education of Ukraine Lilia Grinevich emphasized the need for further consultations with the Hungarian party, stressed the need to learn the state language along with the preservation of national identity.
Міністр освіти України Лілія Гриневич наголосила на необхідності подальших консультацій з угорською стороною, підкреслила необхідність вивчення державної мови поряд зі збереження національної ідентичності.

When minimum wages get rid of the minimum subsistence level, and it became twice the minimum subsistence level, it was decided that all legislation to replace the minimum wage, the minimum subsistence level,”- said Grinevich.
Коли мінімальну зарплату відв'язали від мінімального прожиткового мінімуму й вона стала вдвічі вища від мінімального прожиткового мінімуму, було прийнято рішення в усіх законах замінити мінімальну заробітну плату мінімальним прожитковим мінімумом»,- зауважила Гриневич.

Opening the event, the Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Grinevich emphasized that she has high expectations regarding the results of the conference, since quality assurance is the cornerstone of higher education reform.
Відкриваючи захід, Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич підкреслила, що має великі очікування щодо результатів роботи конференції, адже забезпечення якості- це наріжний камінь реформи вищої освіти.

It will only become so when not only theoretical lecturers from higher education institutions will be written- and when it will be developed, people who are practitioners who understand what is needed in practical legal specialties,“- said Lilia Grinevich.
Він стане таким лише тоді, коли писатиметься не лише теоретиками-викладачами з вищих навчальних закладів- а коли до його розробки будуть залучені люди, які є практиками, які розуміють, що потрібно за практичними правовими спеціальностями»,- наголосила Лілія Гриневич.

The conviction Grinevich, article 7 of the law of Ukraine“On education” does not restricts the rights of national minorities to education in their native language and balance their learning opportunities without prejudice to the state language.
На переконання Гриневич, стаття 7 закону України«Про освіту» не звужує права нацменшин на навчання рідною мовою, а збалансовує їхні можливості для навчання без шкоди для державної мови.

And our goal is that by 2020 the station“Vernadsky” has been totally renovated to meet international standards in order to compete with other stations in the work of researchers from different countries of the world and tourists”- said the Minister of education Lilia Grinevich.
І наша мета, щоб 2020-го станція«Вернадський» була повністю оновлена і відповідала світовим стандартам, щоб могла конкурувати з іншими станціями як в питаннях роботи на ній дослідників з різних країн світу, так і прийому туристів»,- відзначила Лілія Гриневич.

After the Maidan public activists in education, teachers-innovators who demonstrated their abilities during the last two years got to hope for real changes, moreover, Lilia Grinevich became the new minister of education and she totally shared opinion that“Tabachnyk's reforms” were inadmissible.
Після Майдану громадські активісти в галузі освіти та вчителі-новатори, які проявили себе за попередні два роки, отримали надію на реальні зміни- тим більше, що новим міністром освіти стала Лілія Гриневич, яка цілком поділяла погляд на те, що“реформа Табачника” є неприпустимою.

Piloting certification will continue in 2020 and 2021, I hope that in the coming years we will be able to expand the number of possible participants and categories of teachers who will be able to participate in a certification process”,- said the Minister of education Lilia Grinevich.
Пілотування сертифікації також продовжиться в 2020 2021 роках, я сподіваюся, що в наступні роки ми зможемо розширити і кількість можливих учасників, і категорії вчителів, які зможуть брати участь у сертифікації",- розповіла міністр освіти Лілія Гриневич.

Grinevich will announce the little-known facts about the famine of 1928-1929, share her thoughts about the place of the famine of 1928-1929 and 1932-1933 in the official policy of the memory of Ukraine and in the historical memory of Ukrainians, talk about the problems of understanding and assessment of famine in the world, as well as analyze the Ukrainian vector of Russia's policy in the past and the present.
Д-р Гриневич озвучить маловідомі факти про голод 1928- 1929 рр., поділиться своїми роздумами про те, яке місце займає голод 1928- 1929 рр. та 1932- 1933 рр. у офіційній політиці пам'яті України та у історичній пам'яті українців, розкаже про проблеми розуміння та оцінок Голодомору у світі, а також проаналізує український вектор політики Росії у минулому та сьогоденні.

The Coordinating Centre will provide fast and efficient solutions for problematic issues that arise during the implementation of projects under Horizon 2020, facilitate the consideration of the interests of the Ukrainian participants in the programme, and become a platform for the development of agreed positions and activities of the authorities', said Liliya Grinevich, Minister of Education and Science of Ukraine.
Координаційний центр забезпечуватиме швидке та ефективне вирішення проблемних питань, які виникають під час реалізації проектів програми"Горизонт 2020", сприятиме врахуванню інтересів українських учасників програми, стане платформою для вироблення узгодженої позиції і діяльності органів влади у сфері реалізації програми"Горизонт 2020" в Україні",- зазначила на засіданні уряду міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.