Що таке GROTTOES AND CAVES Українською - Українська переклад

• гроти та печери
• гротів і печер

Приклади вживання Grottoes and caves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today recorded 65 such grottoes and caves in the Stone tomb, which occupies 3 ha of land.
Сьогодні зафіксовано 65 таких гротів і печер у Кам'яній могилі, яка займає 3 га землі.

Veselovsky visited the Stone Tomb and partially researched the ancient images in its grottoes and caves.
Веселовський побував на Кам'яній Могилі, частково досліджував давні зображення в її гротах і печерах.

In grottoes and caves are concentrated many petrohlifichnyh systems- unique samples of original art.
У гротах і печерах зосереджено велику кількість петрогліфічних комплексів- унікальних зразків первісного мистецтва.

Scientists' researches led to discovery of 65 grottoes and caves, on which ceilings there are some thousands of the rarest petroglyphs.
Дослідження вчених привело до відкриття 65 гротів і печер, на стелях яких виявлено декілька тисяч рідкісних наскельних зображень.

In the end of the 19th century N.I. Veselovsky visited the Stone Tomb and partially researched the ancient images in its grottoes and caves.
Веселовський в кінці XIX століття побував на Кам'яній Могилі і частково досліджував древні зображення в її гротах і печерах.

In 68 grottoes and caves concentrated large keel bone¬ petrohlifichnyh systems- unique specimens of primitive art.
У 68 гротах і печерах зосереджено велику кіль¬кість петрогліфічних комплексів- унікальних зразків первісного мистецтва.

In 1994, this place has been taken under the protection of UNESCO, with all the islands, full of wild beaches, grottoes and caves overgrown wilds slopes, flowing into the azure Tonkin.
У 1994 році це місце було взято під захист ЮНЕСКО з усіма островами, повними диких пляжів, гротів і печер, зарослих нетрями схилів, спадаючих в блакить Тонкина.

In the grottoes and caves of this hill, 60 of them are discovered at these days, petroglifiksystems that are the unique pieces of primitive art up to 14 million years.
У гротах та печерах цього пагорбу, яких на сьогодні відкрито 60, було знайдено петрогліфічні комплекси- унікальні зразки первісного мистецтва віком до 14 млн. років;

Our group stayed overnight on a junk, or large wooden boat, which appeared to glide along the bay as we relaxed on board while viewing awesome grottoes and caves.
Наша група провела ніч на джонці, або великому дерев'яному човні, який, здається, ковзав по затоці, поки ми відпочивали на борту, в той же час милуючись прекрасними гротами та печерами.

Long-term archaeological research led to the discovery of more than 60 grottoes and caves, the walls of which are concentrated a large number of petroglyphs- a unique example of primitive art.
Багаторічні археологічні дослідження призвели до відкриття понад 60 гротів і печер, на стінах яких зосереджено велику кількість петрогліфів- унікальних зразків первісного мистецтва.

Every day, small portions of physical activity with a paddle, swimming and sunbathing, interesting excursions to grottoes and caves, travertine cliffs and waterfalls.
Щодня невеликі порції фізичної активності з веслом, купання і засмагання, цікаві екскурсії до гротів і печер, травертинових скель і водоспадів.

However, this is not a chaotic accumulation of plates, but a stone armor, in which grottoes and caves were formed, which proved to be very convenient for the ancient people and for the rites of their ancient cults.
Однак це не хаотичне нагромадження плит, а кам'яний панцир, в якому утворилися гроти та печери, які виявилися дуже зручним для здійснення культових цілей древніх людей.

Veselovsky, known for his sensational diggings of Scythian kurgans, visited Stone Tomb in the end of the 19th century and partially researched the ancient images in its grottoes and caves.
І Веселовський, відомий своїми сенсаційними розкопками скіфських курганів, наприкінці XIX століття побував на Кам'яній Могилі та частково дослідив стародавні зображення в її гротах та печерах.

On the Dniester banks: Count Badenyas's palace, Rakivets Keep, a lot of travertine grottoes and caves, silver waterfalls falling from overgrown with moss rocks and other interesting places.
А на берегах Дністра відвідати палац графа Бадені, вежу дон-жон у Раківці, чимало травертинових гротів та печер, сріблясті водоспади, що стікають із зарослих мохом скель та інші цікавинки.

Petroglyph complexes, the unique samples of primitive art dated to an age of up to14 million years, were found in the grottoes and caves(in present 60 of them discovered) of the sandhill.
У гротах та печерах цього пагорбу, яких на сьогодні відкрито 60, було знайдено петрогліфічні комплекси- унікальні зразки первісного мистецтва віком до 14 млн. років.

However, this is not a chaotic accumulation of plates, but a stone armor, in which grottoes and caves were formed, which proved to be very convenient for the ancient people and for the rites of their ancient cults.
Однак це не хаотичне нагромадження плит, а кам'яний панцир, у якому утворилися гроти та печери, які виявилися дуже зручними для стародавніх людей і для здійснення ними обрядів своїх древніх культів.

As of 1994 in Europe, there are more than 300 caves, grottoes and roofs with paintings, undoubtedly belonging to the Upper Paleolithic.
Станом на 1994 в Європі відомо більше 300 печер, гротів або навісів із зображеннями безперечно відносяться до епохи верхнього палеоліту.

Finally, the Alghero area is renowned for its underwater caves and grottoes and attracts many scuba divers.
Нарешті, площа Альгеро славиться своїми підводними печерами та гротами і приваблює багатьох дайверів.

There are also many grottoes and small caves in the vicinity, which we will look at.
Поблизу також є багато гротів та маленьких печер, у які заглянемо.

Speleotherapy is one of the most effective methods of treating bronchial asthma in Belarus, based on the patient's long stay in the microclimate of natural caves, grottoes, mines and salt mines;
Спелеотерапія- один з найефективніших методів лікування бронхіальної астми в Білорусії, заснований на тривалому перебуванні хворого в мікрокліматі природних печер, гротів, рудників і соляних копалень;

Over 10 karst caves and grottoes are present here.
В межах каньйону знаходиться більше десяти карстових печер і гротів.

Evidence indicates that the caves and grottoes have existed as we now know them for roughly two million years.
Докази вказують на те, що печери і гроти існують приблизно два мільйони років.

Both of these are situated in the Cafuringa Environmental Protection Area which contains a total of nine caves and grottoes.
Вони розташовані в Області захисту навколишнього середовища Cafuringa, в яку входять в цілому дев'ять печер і гроти.

The trail through the numerous caves and grottoes takes 75 minutes, but the memories from the most remarkable karst cave system in the world will last for a lifetime!
Маршрут по численних печер і гротів займає 75 хвилин, а вражень від самого захоплюючого карстових комплексу в світі вистачить на все життя!

Most of these caves and grottoes were discovered for science and became the objects of special study in the last hundred years.
Більшість з цих печер і гротів були відкриті для науки і стали об'єктами спеціального вивчення.

Caves, grottoes, rocks and boulders- the ancient stone kingdom that rises above the Dnieper- as a symbol of eternity, the infinity of the mystery of life on earth.
Печери, гроти, скелі і валуни- прадавнє кам'яне царство, що здіймається над Дніпром- як символ вічності, нескінченності таємниці життя на землі.

Located about 80 miles(130 km) east of Hanoi in northern Vietnam, this otherworldly bay features more than 2,000 jungle-covered islands pitted with intriguing caves, grottoes, sinkholes and lakes.
Розташоване приблизно в 130 км на схід від Ханоя на півночі В'єтнаму, це неземне місце включає в себе більше двох тисяч вкритих джунглями островів з інтригуючими печерами, гротами, воронками і озерами.

Among these islands you can find hidden lagoons, beautiful beaches, countless caves and unique grottoes of all shapes and sizes, places just waiting to be explored.
Серед цих островів ви можете знайти приховані лагуни, прекрасні пляжі, незліченні печери і гроти всіх форм і розмірів- місця, які чекають своїх дослідників.

Scene of action is the Dniester Canyon, which is known for its panoramic views from the high steep banks, beautiful morning mist, silver waterfalls, travertine cliffs that hang over the water, caves and grottoes where ancient monks and hermits found solitude.
Сплав відбувається в Дністровському каньйоні, який відомий своїми панорамними краєвидами з високих крутих берегів, чарівними ранковими туманами, сріблястими водоспадами, травертиновими скелями, що нависають над водою, печерами та гротами, в яких здавна шукали усамітнення відлюдники та ченці.

Points were examined(exhausted and active limestone mines, chalk mines, mines for extraction of spherical phosphorites, natural caves and grottoes, sacral and fortification underground cavities- totally, more than 70 separate underground objects).
Обстежено 49 місць(покинуті та діючі підземні каменоломні з видобутку будівельного вапняку, крейди, шароподібних фосфоритів; природні печери та гроти, сакральні та фортифікаційні підземелля- разом більше 70 окремих підземних об'єктів).