Приклади вживання Гроти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Море, скелі, стежки, гроти….
Гроти, переходи і криниці у скелях.
Grots, underpasses and wells in the rocks.У підстави мису є гроти.
At the base of the cape there are caves.Ці гроти завжди приваблювали до себе людей.
Митрополита Андрія Шептицького гроти.
У скелях вирубані гроти, підземні ходи, колодязі.
In the rock caves, tunnels, wells are cut.Інші почали будувати монастирі, гроти і ступи.
Ймовірно, найбільш відомими з них є гроти Могао в Дуньхуан, на східному краю Такла.
Probably the best known ones are the Mogao grottos at Dunhuang, at the eastern end of the Taklimakan.Інші почали будувати монастирі, гроти і ступи.
Others started to build monasteries, grottos and stupas.Для археолога ці гроти є особливо цінними джерелами інформації про Шовковому шляху.
For the archaeologist these grottos are particularly valuable sources of information about the Silk Road.Для деяких рибок необхідні різні конструкції на дні- гроти, укриття і т. п.
For some fish, various designs are needed at the bottom- caves, shelters, etc.В Криму, як засвідчують численні археологічні знахідки,люди залюбки обживали печери й гроти.
In Crimea, as evidence by many archaeological finds,people gladly obzhyvaly caves and grottos.Для цього можуть бути використані камені, печери, гроти, корчі, горщики або їх осколки, інші декоративні елементи.
For this, stones, caves, grottos, driftwood, pots or their fragments, other decorative elements can be used.Ви тут:gt; МАФgt; Арки, гроти, шпалери, містки, перголи, урниgt; Кілька оригінальних ідей по створенню урни своїми руками.
You are here:gt; MAFgt; Arch, grottoes, trellis, bridges, pergola, urnsgt; Some original ideas for creation urns with his own hands.Оформлені скульптурами алеї, квітники, гроти і фонтани додають італійським садкам емоційно-сильне звучання.
Decorated with sculptures alleys, flower gardens, grottos and fountains give the Italian gardens reached emotionally powerful sound.Верхній і Нижній гроти, будучи архітектурним центром Великого каскаду Петергофа, побудований згідно із задумом Петра I.
The Upper and Lower grottoes, being the architectural center of the Peterhof Grand cascade, were built according to Peter I's idea.Також під скелями можна знайти різні підводні гроти і тунелі, завдяки яким інтерес до цих островів зростає ще більше.
Also under the rocks you can find different underwater caves and tunnels through which the interest to these islands increases even more.Є в долині Серету і невеликі гроти і навіть печери, вигадливий візерунок скель, а також дивовижні рослини й дерева, що ростуть на них.
There in the Seret valley are small caves and even grottos, unique pattern of rocks and amazing plants and trees growing on them.На жаль, час поступово руйнує стародавні письмена, і щоб цього уникнути все гроти і лази законсервовані, в них доступ закритий.
Unfortunately, time gradually destroys ancient writings, and in order to avoid this, all grottoes and passes are canned, access to them is closed.Скелі, гроти, пляжі, хвойні і змішані ліси та неймовірної блакиті море- острівні пейзажі Греції гідні бути увічненими на полотні.
Rocks, grottoes, beaches, coniferous and mixed forests and incredible blue sea- the Greek islands' landscapes are worthy to be immortalized on canvas.Підпливти до водоспаду на відстані витягнутої руки, досліджувати гроти і острівці або скупатися в найчистішій воді загубленої в скелястих берегах бухти.
Swim to the waterfall at arm's length, explore caves and islands, or bathe in clean water lost in the rocky shores of the cove.Священні гроти Ватикану- унікальна система вузьких довгих тунелів, катакомб, численних каплиць і ніш, які перебувають під собором Святого Петра.
The Sacred Vatican Grottoes is a unique system of catacombs, long narrow tunnels, numerous chapels and niches, located under the Cathedral of St. Peter.Тут ми побачимо чаруючий погляд підземні озера, гроти, прекрасні каплиці і музейну експозицію, яка розповість про історію соляних розробок….
Here we see the enchanting view of the underground lake, caves, a beautiful chapel and a Museum exhibit depicting the history of salt developments….В цьому випадку якраз необхідні різноманітні кам'яні проходи,маленькі підводні гроти і рослини, оскільки рибки звикли саме до такого середовища проживання.
In this case, a variety of stone passages,small underwater caves and plants is needed, as the fishes are accustomed to such habitat.Священні гроти Ватикану- унікальна система вузьких довгих тунелів, катакомб, численних каплиць і ніш, які перебувають під собором Святого Петра.
The Vatican's sacred grottoes are a unique system of catacombs, long narrow tunnels, numerous niches and chapels located under the Cathedral of St. Petra.Доволі багатий Тернопільський край і на природні пам'ятки, зокрема,водоспади, гроти, скелі девонського періоду, печери(Під думкою, печера Відлюдника).
Ternopil region is quite rich in natural attractions,including waterfalls, grottoes, rocks of the Devonian period, caves(Vidlyudnyk(hermit) cave).Кам'яний сад- це нагромадження кам'яних громад діаметром від 1 до 10 метрів,між якими природа утворила химерні вулички, гроти, ущелини і підводні будинку.
Stone Garden- is a heap of stone bulks with diameter from 1 to 10 meters,between which nature formed a bizarre streets, caves, crevices and underwater homes.Ці ще два“китайські” гроти підкреслив різьблення і скульптурні, а не тонких розписів регіонів Такла, а цифри дуже солідні за своїми розмірами;
These two more'Chinese' grottos emphasised carving and statuary rather than the delicate murals of the Taklimakan regions, and the figures are quite impressive in their size;Перші відвідувачі спустилися в кам'яні гроти на початку XIX століття, хоча сам комплекс, за підрахунками вчених, формувався сотні тисяч років.
The first visitors descended into the stone grottoes at the beginning of the XIX century, although the complex itself, according to scientists, was formed hundreds of thousands of years.
