Приклади вживання Grows out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The caplet grows out of the egg very quickly, sometimes in 15 minutes.
You can say that eventually the house grows out of the earth, like a plant.
Можна сказати, що в кінцевому підсумку будинок виростає з землі, ніби рослина.Its tap root grows out of the historical experience of Ukrainian society and their state.
At the same time Polska'swork is a reflection on a social-societal context which grows out of personalized stories.
Водночас творчість Польскої- це роздуми про соціально-суспільний контекст, який проростає з персоналізованих історій.The tumor grows out of the joint and can be a small painless seal in the early stages.
Пухлина проростає з суглоба і на перших стадіях може проявлятися як невелике, безболісне ущільнення.The glands are attached to hair follicles,which are small holes in your skin that an individual hair grows out of.
Залози прикріплені до волосяних фолікулів,які є невеликими отворами у вашій шкірі, з якої виростає індивідуальне волосся.Be like the Lotus flower that grows out of the swamp's mud, but acquires ideal cleanliness!
Будь подібним Лотосу, який виростає з бруду болота, але незважаючи на це набуває ідеальної чистоти!The glands are attached to hair follicles,these being small holes in your skin from which an individual hair grows out.
Залози прикріплені до волосяних фолікулів,які є невеликими отворами у вашій шкірі, з якої виростає індивідуальне волосся.When this happens, the cell grows out of control and makes more cells that grow out of control.
Коли це станеться, клітина виростає з -під контролю і робить більше клітин, які ростуть з- під контролю.Our basic emotional need is not to be in-love,but to be loved by another and a love that grows out of reason and choice, not instinct.
Нашою основною емоційної потребою є не закоханість, ащира любов з боку іншої людини, любов, що виростають з причини і вибору, а не з інстинкту.Every hair on our bodies grows out of follicle- straw-like deeper into the skin, through which it reaches the surface.
Кожен волосок на нашому тілі виростає з фолікула- соломкоподібного поглиблення в шкірі, через яке він виходить на поверхню.Our most basic emotional need is not to fall in love but to be genuinely loved by another,to know a love that grows out of reason and choice, not instinct.
Нашою основною емоційної потребою є не закоханість, а щира любов з боку іншої людини,любов, що виростають з причини і вибору, а не з інстинкту.This kind of communication embodies the leadership that grows out of the leader's ability to reflect and satisfy the interests of his followers.
Такий тип влади представляє лідерство, яке виростає зі здібності керівника відбивати інтереси своїх послідовників.Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.
Виростає бездушність з відсутності моральності і орієнтації на духовні і моральні норми і пріоритети, нехтування голосу совісті, а згодом і повне ігнорування його сигналів.He explains that evolution a process in which one form grows out of another, that evolution a temporal sequence of forms.
Він роз'яснює, що еволюція- це процес, у якому одна форма виростає з іншої, тобто еволюція- це тимчасова послідовність форм.After a person grows out of a family framework, he seeks to join a community or association in which certain rules also function.
Після того, як людина виростає із сімейних рамок, він прагне долучитися до спільноти або об'єднання, в якому також функціонують певні правила.The pedagogical vocation, unlike the pedagogical interest, which can also be contemplative,means a propensity that grows out of an awareness of the ability to pedagogical work.
Педагогічне покликання на відміну від педагогічного інтересу, який може бути і споглядальним,означає схильність, що виростає з усвідомлення здатності до педагогічної справи.Be aware that any“love” you may experience grows out of the traumatic connection that was reinforced by their manipulative violence.
Знайте, що будь-яка«любов», яку ви можете відчувати, виростає з травматичної зв'язку, яка була закріплена їх маніпулятивним насильством.It grows out of selective rejection of one and the mutual assimilation of other children's identities and their unification into a new configuration, which in turn is determined by the process through which society(often through subcultures) identifies the young individual with who he, naturally, should become.
Вона виростає з вибіркової відмови від одних і взаємно асиміляції інших дитячих ідентифікацій та їх об'єднання в нову конфігурацію, яка у свою чергу визначається процесом, за допомогою якого суспільство(часто через субкультури) ідентифікує юного індивіда з тим, ким він, звісно, ма стати”6, с.This in itself determines its place in history, for monopoly that grows out of the soil of free competition, and precisely out of free competition, is the transition from the capitalist system to a higher socio-economic order.
Уже цим визначається історичне місце імперіалізму, бо монополія, яка виростає на грунті вільної конкуренції і саме з вільної конкуренції, є перехід від капіталістичного до вищого суспільно-економічного укладу.It is a treasure which grows out of the rich tradition of the Old Covenant, is completed in the New and finds its fullest symbolic expression in the mystery of the Holy Family in which the divine Bridegroom brings about the redemption of all families.
Це скарб, який виплекався з багатої традиції Старого Завіту, звершився в Новому і знаходить своє найповніше символічне вираження в таємниці Святого Сімейства, у якій Божественний Наречений здійснює відкуплення усіх сімей.Bonapartism is a form of government which grows out of the counter-revolutionary nature of the bourgeoisie, in the conditions of democratic changes and a democratic revolution', wrote Lenin on 19 August 1917.
Бонапартизм- форма правління, яка виростає із контрреволюційності, цілості буржуазії в обстановці демократичних перетворень і демократичної революції”,- писав Ленін.It grows out of selective rejection of one and the mutual assimilation of other children's identities and their unification into a new configuration, which in turn is determined by the process through which society(often through subcultures) identifies the young individual with who he, naturally, should become.
Вона виростає з вибіркової відмови від одних і взаємної асиміляції інших дитячих ідентифікацій й їхнього об'єднання в нову конфігурацію, що… визначається процесом, за допомогою якого суспільство(часто через субкультури) ідентифікує юного індивіда з тим, ким він, що саме по собі зрозуміло, повинен стати5, С.As a result, a man grows out of the boy, afraid to take responsibility for the family, difficult to make decisions, unable to take responsible action, etc.
В результаті з хлопчика виростає чоловік, що боїться взяти на себе відповідальність за сім'ю, важко приймає рішення, не здатна на відповідальний вчинок і т. п.As a result, a man grows out of the boy, who is afraid to take responsibility for the family, it is difficult to make decisions, not capable of a responsible deed, etc.
В результаті з хлопчика виростає чоловік, що боїться взяти на себе відповідальність за сім'ю, важко приймає рішення, не здатна на відповідальний вчинок і т. п.The creative idea of the play grows out of the idea of musical(embodying the concept of the Radu Poklitaru): human values combine diverse cultures and the mentality of different nations.
Творча ідея вистави виростає з ідеї музичної(втілюючи концепцію Раду Поклітару): загальнолюдські цінності єднають різноманітні культури й ментальності різних націй.There's no cure for allergies, but many children grow out of them.
Там є ніякого лікування на алергію, але з них виростає багато дітей.Most grow out of it, but not all.
Деякі виростають з цього, але не всі.Our Dickon can make a flower grow out of a brick walk.
Наша Дікон може зробити квітка виростає з цегли ходити.
