Приклади вживання Guaranteed by the constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What else guaranteed by the Constitution:.
Що ще гарантує Конституція:.We have the right to freedom of speech, guaranteed by the Constitution.
Бо у нас є свобода слова, гарантована Конституцією.Freedoms guaranteed by the Constitution.
Свободами, гарантованими конституцією.Such document inspection infringes on personal freedom, guaranteed by the Constitution.
Ця перевірка документів порушує межі особистої свободи, які гарантуються Конституцією.Liberties guaranteed by the Constitution.
Свободами, гарантованими конституцією.But the result is always the same-restriction of citizens' rights guaranteed by the Constitution.
Але результат отримуємо завжди однаковий-обмеження прав громадян, гарантованих Конституцією.Статус української мови гарантує Конституція, а от нюанси щоденного вжитку вже давно мав би регулювати закон.Why don't our president and prosecutor-general protect every citizen's right to life guaranteed by the constitution?
Чому наш президент і генеральний прокурор не захищають гарантовані Конституцією права кожного громадянина?It limited the freedom of political and social activity guaranteed by the Constitution and could be used for persecution of individuals.
Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.More and more IT-entrepreneurs, programmers,system administrators are helping to ensure the rights of Russians guaranteed by the Constitution.".
Все більше ІТ-підприємців, програмістів,системних адміністраторів допомагають забезпечити права росіян, гарантовані Конституцією".Important individual right guaranteed by the Constitution and.
Загальною декларацією прав людини й гарантується Конституцією та.From now on, every citizens may apply to the Constitutional Court of Ukraine and receive protection of his/her rights andfreedoms guaranteed by the Constitution.
Відтепер, кожен громадян може звернутися до Конституційного Суду України та отримати захист своїх прав ісвобод, які гарантовані Конституцією.Основні права та свободи, гарантовані Конституцією, мають максимально захищатися в Україні, особливо з наближенням до виборчого сезону 2019 року”.Free citizens have the opportunity to freely exercise the rights guaranteed by the Constitution of Ukraine and other laws.
Вільні громадяни мають можливість вільно використовувати права, гарантовані Конституцією України та іншими законами.Respecting the rights guaranteed by the Constitution and the European Language Charter, we will be regarded as a civilized partner in the eyes of neighbouring states and the entire international community.
Дотримуючись гарантованих Конституцією та Європейською мовною хартією прав, ми матимемо вигляд цивілізованого партнера в очах держав-сусідів і всієї міжнародної спільноти.Інструментом демократії також є мирний протест і ненасильницький опір,право на які гарантуються Конституцією та законами.I'm in no doubt that prisoners' individuality and fundamental rights as guaranteed by the constitution are respected… a prisoner should only lose his liberty, but keep his fundamental rights.”.
Я не сумніваюся, що індивідуальність і основні права ув'язнених, гарантовані конституцією, дотримуються… ув'язнений повинен лише втратити свободу, але зберегти свої основні права".Право громадян на участь в управлінні державою слушно вважається найважливішим правом людини тагромадянина й гарантовано Конституцією України.Roosevelt's argument was that the"political rights" guaranteed by the constitution and the Bill of Rights had"proved inadequate to assure us equality in the pursuit of happiness".
Аргументом Рузвельта було те, що"політичні права", які гарантовані Конституцією США та Біллем про права,"виявилося недостатньо, щоб запевнити нас у рівності в досягненні щастя.".It matters to the whole of society in general,as it directly affects the provision of professional legal assistance guaranteed by the Constitution to everyone.
Воно має значення для усього суспільства загалом,оскільки прямо впливає на здійснення професійної правничої допомоги, гарантованої Конституцією кожному.This is contrary to the fundamental principles of freedom of religion guaranteed by the Constitution of Ukraine and international legislative and regulatory acts adopted by it,” he stressed.
Це суперечить фундаментальним принципам свободи віросповідання, гарантованих Конституцією України та міжнародними законодавчо-правовими актами, прийнятими нею»,- наголосив він.Prohibition or enforced dissolution of political parties may only be justified in the case of parties which advocate the use of violence or use violence as a political means to overthrow the democratic constitutional order,thereby undermining the rights and freedoms guaranteed by the constitution.
Заборона або насильницький розпуск політичних партій може бути виправданий тільки у тому разі, якщо ці партії проповідують насильство або повалення демократичного конституційного ладу,тим самим підриваючи права й свободи, що гарантуються конституцією.According to Vadym Novynskyi,the resolution violates the right of citizens to freedom of religion guaranteed by the Constitution and is a direct interference of the state in church affairs.
За словами Вадима Новинського, постанова порушує гарантоване Конституцією право громадян на свободу віросповідання і є прямим втручанням держави в справи церкви.Гарантоване Конституцією Республіки Білорусь право на пенсійне забезпечення реалізується через Закон Республіки Білорусь«Про пенсійне забезпечення»(далі- Закон), інших законодавчих актів.In the event of a gross or mass violation of the rights and freedoms of a person andcitizen guaranteed by the Constitution of the Donetsk People's Republic, the Ombudsman has the right to:.
В разі грубого або масового порушення гарантованих Конституцією Донецької Народної Республіки прав і свобод людини і громадянина Уповноважений має право:.Because it splits the country according to the linguistic principle,violates the rights guaranteed by the Constitution of Ukraine, the European Charter of Regional Languages and languages of national minorities", the statement prepared by the faction of the OPPOSITION BLOC in the Dnipropetrovsk Regional Council says.
Тому що він розколює країну за мовним принципом,порушує права, гарантовані Конституцією України, Європейською Хартією регіональних мов і мов нацменшин»,- йдеться в заяві, підготовленій фракцією ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Дніпропетровській обласній раді.Regarding the unprecedented violation of the constitutional foundations of democracy,rights and freedoms of citizens, guaranteed by the Constitution of Ukraine, the police outfit, caused by the scientific community, recorded this disorder.
З приводу безпрецедентного порушення конституційних основ демократії,прав і свобод громадян, гарантованих Конституцією України, наряд поліції, викликаний науковою громадськістю, зафіксував цей безлад.We consider inadmissible any restriction of rights and freedoms guaranteed by the Constitution and international conventions ratified by Ukraine, including freedom of speech, freedom of assembly, and the work of NGOs.".
Вважаємо неприпустимим будь-яке обмеження прав і свобод, гарантованих Конституцією та міжнародними конвенціями, ратифікованими Україною, зокрема свободи слова, свободи мирних зібрань, діяльності громадських організацій.Права і свободи людини ігромадянина в Автономній Республіці Крим встановлюються і гарантуються Конституцією України та законами України і відповідно до них-There is no division in Ukrainianlegislation into those which ensure certain socio-economic rights guaranteed by the Constitution, and those which provide certain privileges linked with particular merits or position, which are not guaranteed by the Constitution. .
У законодавстві України відсутній поділнорм на ті, що забезпечують певні соціально-економічні права, гарантовані Конституцією, і на ті, що надають певні привілеї, пов'язані з особливими заслугами чи посадою і які не гарантуються 
