Що таке GUARANTEES OF PROTECTION Українською - Українська переклад

• гарантії захисту
• гарантується захист

Приклади вживання Guarantees of protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

President promises personal guarantees of protection to foreign investors.
Президент обіцяє іноземним інвесторам особисті гарантії захисту.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky calls on foreign investors to enter the Ukrainian market and promises them personal guarantees of protection.
Президент Володимир Зеленський закликав іноземних інвесторів приходити на український ринок та пообіцяв їм особисті гарантії захисту.

The Corporation provided its members with certain guarantees of protection from arbitrariness, common in Eastern society.
Корпорація забезпечувала його члену певні гарантії захисту від свавілля, звичайного в східному суспільстві.

Washington led the effort, after the fall of the Soviet Union, to persuade Kiev to give up its stockpile of nuclear weapons, in exchange for guarantees of protection from Russia.
Вашингтон очолив перемовини після розпаду Радянського Союзу, щоб переконати Київ відмовитися від своїх запасів ядерної зброї в обмін на гарантії захисту з боку Росії.

In particular, the disclosers will get guarantees of protection of labor rights, and release them from criminal or civil liability.
Зокрема, викривачі отримають гарантії захисту трудових прав, звільнення їх від кримінальної чи цивільної відповідальності.

ActuallySDI program was bluff and provocation while the United States to destroy the economyUSSR, because SDI does not give absolute guarantees of protection of the U.S. and theirallies.
Фактично програма СОІ стала блефом і водночас провокацією США, щоб розвалити економіку СРСР, адже СОІ не давала абсолютної гарантії захисту території США і їх союзників.

The essential step was taken for increase of guarantees of protection of the rights of defendants(condemned) persons during their stay in courts.
Зроблено суттєвий крок до підвищення гарантій захисту прав підсудних(засуджених) осіб під час їх перебування у судах.

According to him, Ukraine's position is that captured sailors are prisoners of war and they must apply all the guarantees of protection, which are defined by the Geneva Conventions.
Він зазначив, що позиція України полягає в тому, що захоплені моряки є військовополоненими і до них мають застосовуватися всі гарантії захисту, які визначено Женевськими конвенціями.

Safety latches and child-resistant packaging are not guarantees of protection, so be sure to keep medicines, household cleaners, and other dangerous substances locked away and out of reach.
Безпека засувки і дітей упаковки не є гарантією захисту, тому не забудьте зберегти ліки, побутові миючі засоби, та інших небезпечних речовин замкнені і поза досяжності.

We have a number of projects to which I, under my personal guarantees, the guarantees of protection, invite foreign businesses.
У нас є низка проектів куди я під мої особисті гарантії, гарантії захисту запрошую іноземний бізнес.

The bank's clients receive guarantees of protection of their deposits to which(same as before) the legislative guarantees of deposit compensation(stipulated by the Law of Ukraine“On private persons' deposits insurance system”) apply.
Клієнтам банку гарантується захист розміщених у ньому коштів і заощаджень, на них як і раніше поширюються законодавчі гарантії відшкодування коштів по внесках, передбачених Законом України«Про систему гарантування внесків фізичних осіб».

According to him, the Ukrainian party insists that our sailors are prisoners of war and all guarantees of protection defined by the Geneva Conventions should apply to them.
За його словами, позиція України полягає в тому, що захоплені моряки є військовополоненими і до них мають застосовуватися всі гарантії захисту, які визначені Женевськими конвенціями.

The bank's clients will take guarantees of protection of their deposits and savings. To which, as well as before, the state compensation guarantees shall apply. Such guarantees are provided by the law of Ukraine“On the deposit guarantee system in Ukraine”.
Клієнтам банку гарантується захист розміщених у ньому коштів і заощаджень, на них, як і раніше, поширюються законодавчі гарантії відшкодування коштів за внесками, передбачені Законом України«Про систему гарантування внесків фізичних осіб».

According to him, the Ukrainian party insists that our sailors are prisoners of war and all guarantees of protection defined by the Geneva Conventions should apply to them.
За його словами, українська сторона наполягає на тому, що наші моряки є військовополоненими і до них мають застосовуватися усі гарантії захисту, які визначені Женевськими конвенціями.

According to the Mission, this draft bill“ contains no sufficient guarantees of protection for the right to property, which would meet the EU standards” and constitutes a step towards the implementation of“ harsh legislation(…) with no protection for the right to a fair trial and property rights”.
На думку представництва, цей проект закону“не містить достатніх гарантій захисту права власності, яке відповідало б стандартам ЄС” і є кроком до введення“жорсткого законодавства(…) без захисту права на чесний суд і право власності“.

Mr. Yuriy Bielousov:"Creation of the interdepartmental working group will allow to strengthen considerably guarantees of protection of the rights and freedoms of the persons being in places of detention".
Юрій Бєлоусов:«Створення міжвідомчої робочої групи дозволить значно підсилити гарантії захисту прав і свобод осіб, що перебувають у місцях несвободи».

In particular, Article 8 of Foreign Investment Regime Law specifies that if in the future the special foreign investments legislation of Ukraine changes the guarantees on protection of foreign investments within a period of ten years from the date of such legislation coming into force the state will, at the request of a foreign investor, apply guarantees of protection of foreign investments.
Зокрема, статтею 8 Закону про режим іноземного інвестування передбачено, що якщо в подальшому спеціальним законодавством України про іноземні інвестиції будуть змінюватися гарантії захисту іноземних інвестицій, то протягом десяти років з дня набрання чинності таким законодавством держава, на вимогу іноземного інвестора, застосовуватиме гарантії захисту іноземних інвестицій, зазначені в Законі.

Piotr Ciarkowski, chairman of the International Union of Polish Entrepreneurs in Ukraine, noted that judicial reform and state guarantees of protection for foreign investors would be the main reason for receiving investments from Poland and Europe into Ukraine.
Пьотр Ціарковскі, голова Міжнародного товариства польських підприємців в Україні, відзначив, що саме судова реформа та державні гарантії захисту іноземних інвесторів будуть основним аргументом для надходження інвестицій з Польщі та Європи в Україну.

He noted that the level of salaries of prosecutors after the competence assessment cannot be the same as that of relevant anti-corruption institutions, as they” have slightly different guarantees of protection, including salaries.”.
Він відзначив, що рівень зарплат прокурорів ГПУ після атестації поки не може бути таким, як у спеціалізованих антикорупційних інституцій, оскільки вони“спеціалізовані і мають трохи інші гарантії захисту, в тому числі і заробітні плати”.

I want to assure that further constitutional transit of Ukraine will be connected only with strengthening of representation democracy and local government strengthening, guarantees of protection of rights and freedom of person".
Хочу запевнити, що подальший конституційний транзит України буде пов‘язаний тільки з посиленням представницької демократії та зміцнення місцевого самоврядування, гарантіями захисту прав та свобод людини".

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy presented a number of projects that will be implemented in Ukraine with the involvement of foreign business under personal guarantees of protection of investments by the Head of State.
Президент України Володимир Зеленський представив ряд проектів, які реалізовуватимуться в Україні із залученням іноземного бізнесу під приватні гарантії захисту інвестицій зі сторони глави держави.

A complex password is a guarantee of protection of all your data on the Internet, that is a guarantee of protection of your personal data.
Складний пароль є гарантією захисту всіх ваших даних у мережі інтернет, тобно гарантія захисту ваших персональних даних.

Delineation of powers of antitrust authorities as a guarantee of protection of rights of economic entities in legal relations with the Antimonopoly Committee of Ukraine/ S. V.
Розмежування повноважень антимонопольних органів як гарантія захисту прав суб'єктів господарювання у правовідносинах з органами Антимонопольного комітету України/ С. В.

When we talk about political rights of internally displaced persons and protection of their personal data, we mean not only those 1.6 million people but also 42 million Ukrainians who also have no guarantee of protection of their personal data.
Коли ми говоримо про політичні права внутрішньо переміщених осіб, про захист персональних даних внутрішньо переміщених осіб, ми говоримо не лише про ці 1, 6 мільйона- ми говоримо про 42 мільйони українців, які так само не мають гарантії захисту своїх персональних даних.

Even a State act of private ownership of land is already no guarantee of protection against outside encroachments// The newspaper“Weekly Mirror”№ 28(657), 4- 10 August 2007, WEB.
Навіть державний акт приватної власності на землю вже не є гарантією захисту від зовнішніх посягань// Газета«Дзеркало тижня», № 28(657), 4- 10 серпня 2007, WEB.

The problem is that people in England and Wales can only get a guarantee of protection from extra fees, interest and debt collection activities by entering into one of the existing statutory insolvency schemes.
Люди в Англії та Уельсі можете тільки отримуєте гарантію захисту від додаткових зборів, пені та колекторської діяльності шляхом вступу в одну з існуючих нормативних актів про неспроможність.

Guarantee of protection in case of force majeure and natural disasters- compensation of expenses for treatment in cases of receiving health complications due to hurricanes, floods and other natural disasters;
Гарантію захисту при форс-мажорних і природних катаклізмах- компенсація витрат на лікування у випадках отримання ускладнень здоров'я через урагани, повені, інших природних катаклізмів;

Documenting of the privatization process included the use of certificates as a transitional stage to land ownership, government acts(key element of ownership evidence) and the cadastral register(it was the guarantee of protection of the property).
Документальне оформлення процесу приватизації включало використання сертифікатів як перехідного етапу до власності на землю, державних актів(основний етап свідчення власності) та кадастрового реєстру(він являв собою гарантію захисту власності).

Given the imperial ambitions of Russia throughout its entire history, in particular, in recent years, the guarantee of protection and assistance from the Alliance is truly important and necessary for our country.
Враховуючи імперські амбіції Росії протягом усієї історії та, зокрема, останніх років, гарантія захисту та допомоги з боку Альянсу справді важлива та необхідна для нашої країни.