Приклади вживання Guerrilla movement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Occupation and guerrilla movement.
Guerrilla movement in Ukraine reached epidemic proportions.
Партизанський рух в Україні набув масового характеру.Today is a perfect day to abandon the guerrilla movement.
Сьогодні якраз гарний день для відпочинку від партизанства.Insurgency and guerrilla movement in theLatin America.
Повстанський і партизанський рух в країнах.What changes have occurred in the Ukrainian Soviet guerrilla movement in 1944?
Які зміни відбулися в українському радянському партизанському русі у 1944 р.?Becoming OUN guerrilla movement began in mid-1942.
In November 1966, arrived in Bolivia to organize the guerrilla movement.
У листопаді 1966 року прибув до Болівії для організації партизанського руху.In the 90 years erupted guerrilla movement in southern Mexico.
У 90-ті роки спалахнула партизанська боротьба на півдні Мексики.In this journey in Crimea you can get acquainted with the history guerrilla movement in Crimea.
У цьому поході по Криму на вас чекає знайомство з історією партизанського руху в Криму.Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.
Націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.During the Great Patriotic War, the Institute's corps was destroyed,and many teachers and students died at the front or in the guerrilla movement.
Під час Німецько-радянської війни корпуси інституту було зруйновані,а багато викладачів і студентів загинули на фронті або в партизанському русі.Manifestations of poor organization guerrilla movement in the first months of war.
Проявлялася слабка організація партизанського руху в перші місяці війни.The guerrilla movement initiated by Castro and Che Guevara will soon gain strength, and already in 1959, rebel troops would seize Havana.
Ініційоване Кастро і Че Геварою партизанський рух незабаром набере чинності, і вже в 1959 році війська повстанців захоплять Гавану.Under the leadership of Ukrainian Staff of the guerrilla movement activities of People's Liberation Vigilante intensified.
Під керівництвом Українського штабу партизанського руху визвольна діяльність народних месників активізувалася.Taming the guerrilla movement and the normalization of social life remains an unsolved problem, although the official declaration of the war took five years.
Приборкання партизанського руху і нормалізація суспільного життя залишається невирішеною проблемою, хоча з часу офіційного проголошення про завершення війни пройшло п'ять років.Special operations forces are designed to create,train and supervise foreign guerrilla movements, eliminate unwanted leaders on foreign territory without any UN sanctions.
Крім того, сили спеціальних операцій створюють,навчають і керують іноземними партизанськими рухами, усувають небажаних лідерів без всяких санкцій на чужій території.Meanwhile, the guerrilla movement switched its main effort to the north and on 5 October 1975 guerrillas struck the 29th Mountain Infantry Regiment.
Між тим партизанський рух зосередився у північних районах та 5 жовтня 1975 року здійснили напад на загони 29 гірського піхотного полку.Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.
Комуністичний і націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.A Marxist urban guerrilla movement, the Tupamaros, launched in the late 1960s, led Uruguay's president to agree to military control of his administration in 1973.
Жорстокий марксистської міського партизанського руху Тупамарос назвав, запущена в кінці 1960-х років, очолив президент Уругваю поступитися контролем уряду для військових в 1973 році.And in March, mobilization was conducted in the partisan detachment,which participated in the guerrilla movement and in June grew into the largest in Ukraine Tarashchansky uprising, the detachments of which formed the core of the legendary Tarashchansky regiment.
А вже в березні проведено мобілізацію до A violent Marxist urban guerrilla movement named the Tupamaros, launched w the late 1960s, led Urugwaj's president to cede control of the government to the military w 1973.
Жорстокий марксистської міського партизанського руху Тупамарос назвав, запущена в кінці 1960-х років, очолив президент Уругваю поступитися контролем уряду для військових в 1973 році.The Philippine guerrilla movement continued to grow, in spite of Japanese campaigns against them.
Філіппінський партизанський рух продовжував зростати, не дивлячись на японські кампанії проти них.Since most of the guerrilla movements have no ideological weapons, the Arab bourgeoisie can decide their fate.
Оскільки більшість з партизанських рухів не мають ідеологічної зброї, арабська буржуазія може вирішувати їх долю.This relates to our history, guerrilla movements and contradictions, which are still not analyzed and conclusions are not made.
Це що стосується нашої історії, партизанського руху і протиріч, які досі не проаналізовані і висновки не зроблені.Their victory has inspired guerrilla movement in El Salvador, Guatemala, Honduras left-wing, caused antysandynistskyy movement Contra in Nicaragua.
Їхня перемога надихнула партизанський рух у Сальвадорі, Гватемалі, Гондурасі лівого спрямування, викликала антисандиністський рух"контрас" у Нікарагуа.By Ukrainian Staff guerrilla movement in the mid-1943 Ukraine had only 46 large partisan connections, about 2 000 troops and diversionary-intelligence groups.
За матеріалами Українського штабу партизанського руху на середину 1943 р. тільки в Україні діяло 46 великих The new leaders of Kabardino-Balkaria's guerrilla movement, Asker Dzhappuyev and Ratmir Shameyev, preferred a more aggressive approach and the militants murdered several civilians in the republic, including Russian tourists.
Нові лідери партизанського руху Кабардино-Балкарії Аскер Джаппуев і Ратмір Шамі віддали перевагу більш агресивному підхіду до справи: одразу-ж бойовиками було вбито кількох мирних жителів республіки, у тому числі російських туристів.
