Приклади вживання Guests of the forum Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Honored guests of the forum.
Почесні гості форуму.Dear colleagues, participants and guests of the Forum!
Шановні колеги, учасники та гості Форуму!Among the honored guests of the Forum were the former President of Ukraine, Leonid Kuchma, Deputy Minister of Education and Science, I.
Серед почесних гостей Форуму були Президент України Л. Д. Кучма, заступник міністра освіти і науки І.Dear colleagues, participants and guests of the Forum!
Вельмишановні колеги, учасники та гості Форуму!Welcoming the participants and guests of the Forum and exhibitions, Stanislav Kovalevsky emphasized the importanceof taking into account the environmental component in the development of the coal industry.
Вітаючи учасників і гостей Форуму та виставок, Станіслав Ковалевський наголосив про важливість врахування екологічної складової у розвитку вугільної галузі.Dear organizers, participants and guests of the Forum,!
Шановні організатори, учасники та гості Форуму!Welcoming the participants and guests of the Forum and the trade shows, Stanislav Kovalevsky emphasized the importance of taking into account the environmental component in the development of the coal industry.
Вітаючи учасників та гостей Форуму та виставок, Станіслав Ковалевський наголосив на важливості врахування екологічної складової у розвитку вугільної галузі.Hours and business trips for guests of the Forum:.
Годин- ділові екскурсії по інтересам для гостей Форуму:.Entrepreneurs from Ukraine and Poland are expected among the guests of the forum, who are interested in business cooperation between two states, have ideas for implementing joint projects and need financial support to start their own start-ups.
Серед гостей форуму очікуються підприємці з України та Польщі, які зацікавлені в бізнес-співпраці між двома державами, мають ідеї щодо реалізації спільних проектів і потребують фінансової підтримки для запуску власних стартапів.Dear organizers, participants and guests of the Forum!
Вельмишановні організатори, учасники та гості Форуму!Among the guests of the forum are expected entrepreneurs from Ukraine and Poland, who are interested in business cooperation between the two states, have ideas for implementing joint projects and need financial support to start their own start-ups.
Серед гостей форуму очікуються підприємці з України та Польщі, які зацікавлені в бізнес-співпраці між двома державами, мають ідеї щодо реалізації спільних проектів і потребують фінансової підтримки для запуску власних стартапів.What should the guests of the Forum expect?
Що чекає на гостей форуму:?I am glad to welcome the participants and guests of the Forum.
Мав за честь привітати учасників та гостей форуму.На гостей форуму чекала цікава панельна дискусія одразу із трьома спікерами- соціальним психологом Алісою Гнидюк, кандидаткою фізико-математичних наук Юлією Безвершенко та Романом Назаренко, докторантом Тілбурзького Університету(Нідерланди).Russia's president Vladimir Putin was among key guests of the Forum.
Президент Росії Путін загубився серед гостей цього всесвітнього форуму.Members and guests of the Forum visited Khortitsa Island just outside Zaporozhtye, where they enjoyed a tour of an authentically restored reconstruction of the late medieval Cossack republic, and in Dnipropetrovs'k visited the National Center for Youth Aerospace Education of Ukraine and the Southern Machine-Building Plant, besides visiting other museums and attractions in the region.
Учасники та гості Форуму відвідали острів Хортиця та познайомилися з середньовічною козацькою республікою, яку було відновленою до аутентичних подробиць, побували Національному центрі аерокосмічної освіти молоді України та Південному машинобудівному заводі, відвідали музеї та визначні місця регіону.However, we did not want to involve guests of the Forum into our thoughts.
Але ми не хотіли вганяти гостей Форуму в прокручування своїх думок.Participation in the exhibition provides wonderful opportunities for presenting the achievements andcapabilities not only to the Conference delegates but to all the guests of the Forum.
Участь у виставці дозволила представити свої досягнення іможливості не тільки делегатам конференції, а й усім гостям форуму.Зустріч розпочалась з експрес-презентацій учасників, протягом якого гості форуму розказували про себе у форматі особистого спілкування.Possibility of degustation, presenting your products as gifts to the guests of the Forum.
Можливість дегустації, вручення Вашої продукції в якості подарунків гостям Форуму.Захід проходитиме у Всеросійському виставковому центрі під який став уже традиційним назвою«Тиждень металів в Москві", і першим з подій,що чекають гостей форуму, буде відкриття промислової виставки«метал-Експо 2011».A solemn cutting of the tape with the participation of Andrii Deshchytsia,the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Poland and guests of the forum took place.
Відбулось урочисте перерізання стрічки за участі Надзвичайного таПовноважного Посла України в Польщі Андрія Дещиці та гостей форуму.During the first three days, the guest of the forum will be Serhiy Zhadan.
Протягом трьох перших днів гостем форуму буде Сергій Жадан.Дискусію модеруватиме спеціальний гість форуму- британський журналіст і колишній ведучий ВВС World News Нік Гоуінг.Автор сенсаційної новинки став почесним гостем Форуму видавців і зібрав аншлаг на своїй презентації.Dear colleagues, guests, participants of the Forum!
Шановні колеги, гості, учасники Форуму!Attractive reception of honorary guests and participants of the Forum.
Учасники міжвідомчої робочої групи схвалили концепцію форуму, обговорили його програму, організацію запрошення міжнародних гостей та учасників форуму, а також інші організаційні питання.
