Що таке GUESTS OF THE HOLIDAY Українською - Українська переклад

• гостей свята
• гості свята

Приклади вживання Guests of the holiday Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guests of the holiday tasted a variety of drinks prepared by Lviv masters.
Гості свята дегустували різноманітні напої, приготовані львівськими майстрами.

Comic striptease in Kiev is a humorous show, which amuse the guests of the holiday!
Комічний стриптиз в Києві- це гумористичне шоу, яке розвеселить всіх гостей свята!

Among the honorable guests of the holiday were two graduates of our club"Mriya".
Серед почесних гостей свята були і два випускники нашого клубу“Мрія”.

The official event started from the introductory speech of Mrs Ambassador who greeted all the guests of the holiday.
Урочистий захід розпочався з вітальної промови Пані Посла, яка привітала всіх гостей свята.

Guests of the holiday will be able to join the culture and traditions of other nations.
Гості свята зможуть долучитися до культури і традицій інших народів.

Do you want to surprise friends or guests of the holiday, hold a party brightly and exclusively?
Хочете здивувати друзів або гостей свята, провести вечірку яскраво і ексклюзивно?

The guests of the holiday will enjoy entertainment, exhibitions, master classes and performances by creative teams.
Гостей свята чекають розваги, виставки, майстер-класи та виступи творчих колективів.

There the newlyweds welcome their guests, congratulations and gifts are accepted under it, and a photo session with the guests of the holiday is held.
Там молодята зустрічають своїх гостей, під нею приймаються вітання та подарунки, а також робиться фотосесія за участю гостей свята.

A pleasant surprise awaits all guests of the holiday- fragrant mulled wine and pumpkin for a gift.
Приємний сюрприз очікує усіх гостей свята- ароматний глінтвейн та пампух в подарунок.

Guests of the holiday are guaranteed to appreciate this idea, and some of you will be able to try something new for the first time: bright tastes and rich aroma.
Гості свята гарантовано оцінять таку ідею, а деякі завдяки вам- вперше зможуть спробувати щось нове, яскраві смаки і насичений аромат.

The Finnish capital is actively preparing for the celebrations of the New year and Christmas, and this year the organizers promise guests of the holiday some interesting surprises.
Фінська столиця активно готується до святкувань Нового року і Різдва, і в цьому році організатори обіцяють гостям свята кілька цікавих сюрпризів.

For the guests of the holiday organizers have comfortable soft seating areas and fudcourts.
Для гостей свята організатори облаштують зручні м'які зони відпочинку та фудкорти.

Let's not talk about taste preferences, because in any case, they will be guided solely by the customer, and guests of the holiday, as they say, will be forced to agree with this choice.
Не будемо говорити про смакові переваги, адже в будь-якому випадку, ними буде керуватися виключно замовник, а гості свята, як то кажуть, будуть змушені погодитися з цим вибором.

A surprise for the guests of the holiday was the incendiary patriotic flash mob of the students of the Faculty of Management, Service, and Food Technology.
Сюрпризом для гостей свята став запальний патріотичний флешмоб студентів факультету управління, сфери обслуговування та харчових технологій.

In the building of the old terminal, where a customs station was opened in 1946, which later became the Lviv Customs, a grand meeting was held involving the Director General of the airport Tetyana Romanovska, head of the Lviv customs Levko Prokipchuk, employees and veterans of the Lviv Customs, representatives of Lviv Regional State Administration and the guests of the holiday.
У старому терміналі аеропорту, де 1946 року було відкрито митний пост, який згодом став Львівською митницею, відбулись урочисті збори за участі генерального директора аеропорту Тетяни Романовської, начальника митниці Левка Прокіпчука, працівників та ветеранів Львівської митниці, представників Львівської обласної державної адміністарції та гостей свята.

So the guests of the holiday-“Family Festival”, which took place on June 23 in Sumy- with great pleasure tasted a sweet barbecue from marshmallows, and with excitement took part in its preparation.
Так гості свята-«Фестиваль сім'ї», яке відбулося 23 червня в м. Суми- з великим задоволенням дегустували солодкий шашлик з маршмеллоу, і з азартом брали участь в його приготуванні.

Traditionally, during the day, the guests were expecting a lot of surprises and unforgettable emotions, including the show of performances by sinologists, pyrotechnics and specialists in disaster medicine, an exhibition of fire and rescue equipment and equipment, a festive concert was held, as well as small guests of the holiday passport of the Future Rescuer and themed gifts.
Традиційно, упродовж дня на гостей заходу чекало безліч сюрпризів та незабутніх емоцій. Програма свята включала показові виступи кінологів, піротехніків та фахівців медицини катастроф, працювала виставка пожежно-рятувальної техніки і обладнання, відбувся святковий концерт. Також маленькі гості свята отримали паспорт Майбутнього рятувальника та тематичні подарунки.

Guests of the holiday- not only the participants of the Second World, but also those who passed Afghanistan, children of the war, liquidators at the Chernobyl nuclear power plant and veterans of labor.
Гості свята- не лише учасники Другої світової, а й ті, що пройшли Афганістан, діти війни, ліквідатори на Чорнобильській АЕС та ветерани праці.

It is reported that the guests of the holiday will have the opportunity to learn how to make Ukrainian charms, paint"mykolaychiky"- gingerbread baked according to the traditional Ukrainian recipe, cook Ukrainian dishes.
Повідомляється, що у гостей свята буде можливість навчитися виготовляти українські обереги, розмальовувати«миколайчиків»- спечених за традиційним українським рецептом пряників, готувати українські страви.

Guests of the holiday enjoyed the exhibition of pupils' creative works called the"Treasury of Children's Talents", and watched the musical"Mother's Love", performed by the school experimental theatre.
Гості свята відвідали виставку творчих робіт вихованців«Скарбниця дитячих талантів», подивилися мюзикл«Мамина любов», поставлений шкільним експериментальним театром.

And those guests of the holiday market who likes a more vibrant modern shopping, will appreciate the nearby boutiques and shops of famous European brands, restaurants and small cozy cafes.
А ті гості святкового базару, хто любить більш яскравий сучасний шопінг, обов'язково оцінять розташовані поруч бутіки і магазини відомих європейських брендів, ресторани і маленькі затишні кафешки.

The guests of the holiday are waiting for a parade of pets, competitions(a competition for the best pickles and pickles, a competition for the most delicious preservation according to a home recipe and many others), scarecrow burning, the first Ternopol beer mile, as well as free karaoke, photo zones, workshops and tastings.
Гостей свята чекають парад домашніх тварин, конкурси(конкурс на краще соління і квашення, конкурс на найсмачнішу консервацію по домашньому рецепту і багато інших), спалення опудала, перша Тернопільська пивна миля, а також безкоштовне караоке, фотозоні, майстер-класи та дегустації.

The honorable guest of the holiday was Pavlo Zibrov.
Почесним гостем свята став Павло Зібров.

And if you are a big ice cream fan, become an Honored Guest of the Holiday and get a box of extremely delicious RUD ice cream.
А якщо ви особливо сильний шанувальник морозива, станьте Почесним гостем свята та отримайте ящик суперсмачного морозива«Рудь».

At the same time, the cost of holding banquets remains affordable for most customers- the exact price of the organization of the holiday depends on the number of guests, the choice of the hall for the celebration and the feast.
При цьому, вартість проведення банкетів залишається доступною для більшості замовників- точна ціна організації свята залежить від кількості гостей, вибору залу для проведення торжества і застілля.

And the hosts of the holiday must to please guests as the perfect organization of the holiday, as well as an exquisite treat.
Ну а хазяям свята належить радувати запрошених як бездоганною організацією свята, так і вишуканими стравами.

In honor of the holiday, all guests are given* discount cards -50% on the menu of the kitchen and treated with champagne.**.
На честь свята всім гостям даруємо* дисконтні картки-50% на меню кухні та пригощаємо шампанським.**.

For example, in Paris, the inhabitants of France and its guests were able to join the idea of the holiday since 2001.
Наприклад, в Парижі жителі Франції і її гості змогли долучатися до ідеї свята з 2001 року.

Here hundreds of kilometers of asphalt roads for the convenience of the guests' holiday are made.
Тут прокладено сотні кілометрів асфальтових доріг для зручності відпочинку відвідувачів.