Що таке ГОСТІ СВЯТА Англійською - Англійська переклад

• guests of the holiday
• guests of the festival

Приклади вживання Гості свята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості свята голосують за допомогою бюлетенів.
Holiday guests vote with the help of ballots.

Більший інтерес виявляють гості свята та представники ЗМІ.
Greater interest is shown by the guests of the festival and media representatives.

Гості свята захоплено ділилися враженнями від довгоочікуваного Дня поля.
Guests of the event enthusiastically shared impressions from long-awaited«Field Day».

Вина і бурчак, які зможуть спробувати і придбати тут гості свята, зроблені з місцевого винограду.
Wine and young wine that can taste and buy here holiday guests, made from local grapes.

Також гості свята зможуть скуштувати смачні страви на фудкорті.
Besides, the guests of the festival will be able to taste delicious food-court dishes.

Не будемо говорити про смакові переваги, адже в будь-якому випадку, ними буде керуватися виключно замовник, а гості свята, як то кажуть, будуть змушені погодитися з цим вибором.
Let's not talk about taste preferences, because in any case, they will be guided solely by the customer, and guests of the holiday, as they say, will be forced to agree with this choice.

Гості свята отримують цінні призи, розкривають свої таланти та слухають музику.
Holiday guests receive valuable prizes, showcase their talents and listen to music.

Учні, вчителі, батьки та гості свята переглянули відеоролик про найцікавіші миті шкільного життя.
Students, teachers, parents and guests of the day reviewed a video about the most interesting moments of school life.

Гості свята дегустували різноманітні напої, приготовані львівськими майстрами.
Guests of the holiday tasted a variety of drinks prepared by Lviv masters.

У Новому Орлеані існує традиція: під час руху карнавальних платформ по міських вулицях гості свята привертають увагу учасників ходи вигуками«Кинь нам що-небудь!».
In New Orleans there is a tradition that during the movement of the carnival of platforms on city streets guests of the festival attract the attention of the marchers with cries of“give us something!”.

Гості свята зможуть долучитися до культури і традицій інших народів.
Guests of the holiday will be able to join the culture and traditions of other nations.

До початку офіційної частини гості свята мали можливість насолодитися неймовірними столичними краєвидами, невимушено спілкуючись з учасницями та організаторами конкурсу.
Before the official part of the event, the guests of the festival had the opportunity to enjoy incredible views of the capital, freely communicating with the participants and organizers of the competition.

Гості свята гарантовано оцінять таку ідею, а деякі завдяки вам- вперше зможуть спробувати щось нове, яскраві смаки і насичений аромат.
Guests of the holiday are guaranteed to appreciate this idea, and some of you will be able to try something new for the first time: bright tastes and rich aroma.

Також під час фестивалю серед ресторанів і кафе буде визначено переможців у двох номінаціях,«Народний Бургер» і«Містер Бургер»- гості свята та члени журі оберуть еайсмачні бургери у Загребі.
Also during the festival the cafe will determine the winners in two nominations,«the people's Burger» and«Mr. Burger»- guests of the festival and jury members will determine the most delicious burgers in Zagreb.

У 1980 році гості свята за два тижні випили 3. 8 мільйона літрових кухлів, в 2017-му- вже 6, 6 мільйона!
In 1980, the holiday guests for two weeks drank 3.8 million liter mugs in 2017- is already 6.6 million!

Кращі сорти винограду, захоплюючий панорамний вид на Прагу, екскурсія по винокурні з огладом роботи старовинних ручних виноградних пресів, барвисті вистави в середньовічному стилі, лицарські турніри, музика, танці- і це лише частина того, що зможуть побачити гості свята.
The best grapes, breathtaking panoramic views of Prague, a tour of the distillery with monitoring the work of an ancient hand grape presses, colourful representation of a medieval style jousting tournaments, music, dancing- and this is only part of what will be able to see the holiday guests.

У 1980 році гості свята за два тижні випили 3, 8 мільйона літрових кухлів, в минулому 2016 м- 6, 6 мільйона!
In 1980, visitors of a holiday for two weeks drank 3.8 million liter mugs, in 2017- already 6.6 million!

Так гості свята-«Фестиваль сім'ї», яке відбулося 23 червня в м. Суми- з великим задоволенням дегустували солодкий шашлик з маршмеллоу, і з азартом брали участь в його приготуванні.
So the guests of the holiday-“Family Festival”, which took place on June 23 in Sumy- with great pleasure tasted a sweet barbecue from marshmallows, and with excitement took part in its preparation.

Гості свята- не лише учасники Другої світової, а й ті, що пройшли Афганістан, діти війни, ліквідатори на Чорнобильській АЕС та ветерани праці.
Guests of the holiday- not only the participants of the Second World, but also those who passed Afghanistan, children of the war, liquidators at the Chernobyl nuclear power plant and veterans of labor.

Гості свята відвідали виставку творчих робіт вихованців«Скарбниця дитячих талантів», подивилися мюзикл«Мамина любов», поставлений шкільним експериментальним театром.
Guests of the holiday enjoyed the exhibition of pupils' creative works called the"Treasury of Children's Talents", and watched the musical"Mother's Love", performed by the school experimental theatre.

Глядачі і гості свята, серед яких були і учні шкіл, їх вчителі та абітурієнти, стали свідками незабутньої події, організованої силами викладачів, студентів і випускників кафедри хімії і хімічної технології та інших кафедр факультету.
Members and guests of the festival, among whom were high school students, their teachers and applicants have witnessed unforgettable events organized by faculty, students and graduates of chemistry and chemical engineering and other faculty.

Кожен маленький гість свята отримав свій подарунок та поласував смачним морозивом.
Each small guest of the party received the gift and enjoyed the tasty ice cream.

Гостей свята чекають розваги, виставки, майстер-класи та виступи творчих колективів.
The guests of the holiday will enjoy entertainment, exhibitions, master classes and performances by creative teams.

Сюрпризом для гостей свята став запальний патріотичний флешмоб студентів факультету управління, сфери обслуговування та харчових технологій.
A surprise for the guests of the holiday was the incendiary patriotic flash mob of the students of the Faculty of Management, Service, and Food Technology.

Кожен з гостей свята зможе придбати патент на право дегустації, що дає право спробувати всі види картопляної продукції та виставити їм особисту оцінку.
Each of the guests of the festival will be able to buy a patent for the right tasting, giving the right to try all types of potato products and set personal evaluation.

Хочете здивувати друзів або гостей свята, провести вечірку яскраво і ексклюзивно?
Do you want to surprise friends or guests of the holiday, hold a party brightly and exclusively?

Танцювальна музика на корпоративі- це завжди відмінний настрій колег або гостей свята, в якому беруть участь музиканти.
Dance music on the corporate side is always a great mood of colleagues or guests of the festival, in which musicians participate.

Фінська столиця активно готується до святкувань Нового року і Різдва, і в цьому році організатори обіцяють гостям свята кілька цікавих сюрпризів.
The Finnish capital is actively preparing for the celebrations of the New year and Christmas, and this year the organizers promise guests of the holiday some interesting surprises.

По-друге, на ньому можна возити VIP-гостей свята, найбільш поважних осіб з числа запрошених.
Secondly, it is possible to carry VIP party guests, the most respected of the invited people.

Після нагородження наша пташка фотографувалась й танцювала з гостями свята під відомі пісні у джазовій обробці.
After awarding our bird photographed and danced with guests during the holiday known songs in a jazz treatment.