Що таке ГОСТІ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• guests of the capital
• guests of the city

Приклади вживання Гості столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недарма його так люблять москвичі і гості столиці.
This place is loved both by Irkutsk citizens and guests of the city.

Тепер кияни та гості столиці приходять сюди і дивляться вже на 18 зірок і з кожним місяцем їх стає все більше і більше.
Now, Kiev residents and guests of the capital come and look at 18 stars already and every month they are becoming more and more.

Також ним можуть скористатися всі аварійні служби, а кияни і гості столиці- замовити приватний рейс.
It can also be used by all emergency services, Kyiv residents and guests of the capital- are welcome to order a private flight.

Він- підприємець, музикант та ветеран АТО, а його солодощі охоче куштують мешканці та гості столиці.
He is an entrepreneur, musician, and veteran of ATO, and his sweets are eagerly enjoyed by residents and guests of the capital.

Нашим завданням було створити сайт, на якому гості столиці зможуть знайти й орендувати подобово розкішні апартаменти в самому центрі Києва.
Our task was to create a website where guests of the capital can find and rent luxury apartments in the very center of Kiev.

Червона площа- серце Москви і перша пам'ятка, куди йдуть всі туристи і гості столиці Росії.
Red Square- heart of Moscow and the first sight where there are all tourists and guests of the capital of Russia.

Всі кияни і гості столиці зможуть познайомитися з культурою теплого і яскравого Кавказу на наймасштабнішому гулянні.
All Kiev residents and guests of the capital will be able to get acquainted with the culture of warm and bright Caucasus on the largest festival.

В одному з популярних фільмів навіть звучить фраза, що в Третьяковську галерею ходять лише лимитчики і гості столиці.
In one of the popular films, even the phrase sounds that only the limiters and guests of the capital walk to the Tretyakov Gallery.

У тому випадку, якщо замовляється розробка сайт, Київ і гості столиці можуть включити у вартість розміщення на довідкових і тематичних майданчиках.
In the event that a development site is ordered, Kiev and guests of the capital can include accommodation on reference and thematic areas.

Гості столиці залишились чи не в більшому захваті від обох відвідин ніж діти, для яких ці зустрічі стали незабутніми моментами на все життя.
The guests of the capital remained almost more enthusiastic about both visits than the children, for whom these meetings became unforgettable moments for the rest of their lives.

Ну а поки що до новорічних свят далеко, мешканці та гості столиці можуть перетворити будь-який вікенд в справжній феєрверк емоцій.
In the meantime, the New Year holidays are far away, residents and guests of the capital can turn any weekend into a real firework of emotions.

Відомі спортсмени, кияни, гості столиці, до святкування Дня Незалежності України зберуться на відкритому майданчику Parkovy Open Air.
Famous sportsmen, citizens of Kiev, guests of the capital, will celebrate the Independence Day of Ukraine in the open area of Parkovy Open A….

Відзначимо, що робота настільки приваблива, що всі гості столиці Чехії обов'язково їдуть подивитися на нього, як на видатну пам'ятку Праги.
Note that the job is so attractive that all the guests of the capital of the Czech Republic be sure to go see it, because it is a certain landmark in Prague.

Саме в цей час кияни і гості столиці прагнуть взяти в оренду яхту«Срібна хвиля» і навіть виникають черги з бажаючих відпочити весело і з комфортом.
It was at this time that the people of Kiev and the guests of the capital wanted to rent the“Silver Wave” yacht and even queues arise from those who want to have fun and comfortably.

Це єдиний кінотеатр на ж/м Троєщина міста Києва, відвідувачами якого, як правило, являються жителі не лише Деснянського району, а усього міста і гості столиці.
This is the only movie theater in Troeshchyna district of Kiev, where visitors are not only residents of the Desnyanskiy area; residents from all over the city, and visitors to the capital often come here.

Саме звідси гості столиці найчастіше потрапляють у саме серце міста і всієї країни, на центральну площу Києва- Майдан Незалежності.
And this is the place from which guests of the capital often fall into the heart of the city and the entire country, the central square of Kiev- Maidan Nezalezhnosti.

Ще якихось сто років тому, що в глобальному тимчасовому значенні відносно невеликий проміжок, кияни та гості столиці могли прийти на береги річки Либідь і насолодитися чудовими пейзажами.
Just a hundred years ago which in the global temporal meaning is a relatively short period, Kyiv residents and guests of the capital could come to the banks of the Lybid River and enjoy beautiful landscapes.

Жителі та гості столиці матимуть можливість відвідати феєричне шоу, на якому об'єднуються елементи танцювального уявлення й традиційних циркових мистецтв― акробатики, гімнастики та жонглерства.
The residents and guests of the city will be able to visit the enchanting show, which combines the elements of dance performance and traditional circus arts- acrobatics, gymnastics and juggling.

Якщо виникла необхідність в такій послузі, як розробка сайту, Київ і гості столиці по телефону можуть з'ясувати, скільки часу займе процес, яка ціна послуги і яких результатів можна очікувати.
If there is a need for such a service as website development, Kiev and guests of the capital by phone can figure out how long the process will take, what the price of the service is and what results can be expected.

Як повідомляє прес-служба Київської міської державної адміністрації, протягом святкових днів кияни та гості столиці матимуть змогу відвідати низку культурно-мистецьких заходів.
The press service of Kyiv City State Administration reported that during the celebration of the Day of Kyiv citizens and guests of the capital will be able to visit a number of cultural and artistic events.

В асортименті представлений великий вибір обладнання, завдяки чому всі жителі та гості столиці, звернувшись до нас, зможуть підібрати для себе, своєї сім'ї і друзів найбільш відповідний одяг та сноуборди напрокат.
The range includes a large selection of equipment, thanks to which all residents and guests of the capital, turning to us, will be able to find the most appropriate clothes and snowboards for rent for themselves, their families and friends.

В ході того, як виконується розробка сайтів, ціна може змінюватися за рахунок додавання нових модулів, блоків і розширень, так, Київ і гості столиці можуть відразу замовити адаптацію сайту під мобільну версію.
In the course of how the development of sites is performed, the price may change due to the addition of new modules, blocks and extensions, so Kiev and guests of the capital can immediately order an adaptation of the site for the mobile version.

Незважаючи на те, що основний простір Майдану було віддано під спортивне свято, кияни та гості столиці змогли сфотографуватися з копією господаря Кремля і дізнатися більше про Дениса.
Despite the fact that the main space of the Maidan today was given to a sports festival, the people of Kiev and guests of the capital were able to take a picture with a copy of the Kremlin's owner and learn more about Denis himself.

Киянам й гостям столиці не доведеться нудьгувати під час рейсу.
Kievans and guests of the capital will not have to miss our ships during the voyage.

Екстрена допомога киянам і гостям столиці та Київській області.
Emergency assistance to Kyivans and guests of the capital and the Kyiv region.

За високу якість послуг із розміщення та відпочинку гостей столиці, представлених на.
For high quality accommodation services and leisure visitors to the capital represented at.

Ми пропонуємо киянам і гостям столиці такі послуги:.
We offer Kiev citizens and guests of the capital the following services:.

Багато станції можуть похвалитися незвичайною архітектурою, яка вражає гостей столиці Швеції.
Many stations boast of an unusual architecture that strikes visitors to the capital of Sweden.

Дуже швидко це місце стало популярним у москвичів і гостей столиці.
This facility very quickly won the affection of Muscovites and visitors to the capital.

Кожен новий вікенд дарує жителям і гостям столиці величезну кількість незабутніх подій.
Each new weekend gives residents and guests of the capital a huge number of unforgettable events.