Що таке GUSTAVUS Українською - Українська переклад

• густав
• густава

Приклади вживання Gustavus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fort Gustavus.
Форт Густавіус.

Gustavus King of Sweden.
Густав V Король Швеції.

We were at Gustavus together.
Він був у гетто разом з нами.

Tampere was founded by Sweden's young monarch, Gustavus III, in 1779.
Заснував місто король Швеції Густав III в 1779 році.

By Gustavus Hindman Miller.
Тлумачення Густавусом Хіндман Міллером.

The practice extended into Finland and King Gustavus Vasa I of Sweden wrote to the people of Finland.
Звичай поширився на територію Фінляндії і король Густав Ваза I Швеції писав людям Финлянди.

Gustavus regarded the Scandinavian kingdoms as the two chief pillars on which the Evangelical religion reposed.
Густав вважав скандинавські королівства двома головними стовпами, на яких спочивала євангельська релігія.

Dream Book of Gustavus Hindman Miller.
Сонник Густава Хіндмана Міллера.

The University of Tartu(UT) is the oldest and largest university in Estonia founded in 1632 by the Swedish king Gustavus II Adolphus.
Найстарішим університетом Естонії є Тартуський університет, заснований шведським королем Густавом II Адольфом в 1632 році.

In 1612 he was appointed by Gustavus Adolphus the Lord High Chancellor.
У 1612 Густав II Адольф призначив його на посаду канцлера.

Gustavus II Adolphus also, through the aid of governor Johan Skytte, instituted the court of appeal in Tartu and the University of Tartu.
Також Густав II Адольф за допомогою губернатора Юхана Бенгтсона Шютте заснував апеляційний суд у Тарту і Тартуський університет.

Queen Maria Eleonora didn't love her husband, King Gustavus Adolphus, for his power or his money.
Марія Елеонора Бранденбурзька любила свого чоловіка, короля Густава II Адольфа, зовсім не через владу або гроші.

Gustavus, later to be called"the Lion of the North" due to his skills as a commander, intervened on the Protestant side in the German civil war.
Густав, пізніше названий"Лев Півночі", завдяки своїм навичкам командира, втрутився на протестантську сторону в німецькій громадянській війні.

It was to this national devotion quite as much as to his own qualities that Gustavus owed his success as an empire-builder.
Саме до цієї національної відданості так само, як і до його власних якостей, Густав був зобов'язаний своїм успіхом як будівельник імперії.

However, the successors to Gustavus II Adolphus ceded more rights to the Livonian aristocracy.
Одначе спадкоємці Густава II Адольфа поступилися лівонській аристократії більшою кількістю прав.

With its own businessmen in charge Sweden's economic strength grew rapidly, and by 1544 Gustavus controlled 60% of the farmlands in all of Sweden.
З його бюргерами, економічна сила Швеції швидко зростала, а до 1544 р. Густав контролював 60% сільськогосподарських угідь у всій Швеції.

In the late 18th century, King Gustavus III of Sweden was rumored to have carried out a strange experiment to determine the harmful health effects of coffee.
У другій половині 18 століття король Швеції Густав III провів«кавовий експеримент», щоб довести негативний вплив кави на здоров'я.

Journey to Mars the Wonderful World: Its Beauty and Splendor; Its Mighty Races and Kingdoms; Its Final Doom is an 1894 science fiction novel written by Gustavus W. Pope.
Journey to Mars the Wonderful World: Its Beauty and Splendor; Its Mighty Races and Kingdoms; Its Final Doom»- науково-фентезійний роман американського письменника Густавуса В. Поупа, написаний 1894 року.

From these tolls Gustavus derived, in 1629 alone, 500,000 Riksdalers, a sum equivalent to the whole of the extraordinary subsidies granted to him by the Riksdag.
З цих зборів Густав отримав у 1629 р. Лише 500000 риксдалерів, що еквівалентно всім екстраординарним субсидіям, наданим йому риксдагом.

The support given to the Danes by the Catholic prelates became the grounds for secularizing church holdings and carrying out the Lutheran Reformation(1527- 39), which strengthened the authority of Gustavus I Vasa(ruled to 1560).
Підтримка католицькими прелатами датчан з'явилася приводом до проведення секуляризації церковних володінь і до лютеранської Реформації(1527-39), що підсилили влада Густава I Вази(правив до 1560).

Gustavus Adolphus is often regarded by military historians as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms.
Густав Адольф часто розглядається військовими істориками як один з найбільших військових командирів всіх часів, з інноваційним використанням комбінованих озброєнь.

The fertile and easily defensible delta of the Vistula was now occupied and Gustavus treated it as a permanent conquest, making his great Chancellor Axel Oxenstierna its first Governor-General.
Родюча і легко захищається дельта Вісли тепер була зайнята, і Густав ставився до неї як до постійного завоювання, що зробило його великим канцлером Акселем Оксенстірне його першим генерал-губернатором.

It is in Gustavus' reign, too that we first hear of"Hemliga Utskottet", or Secret Committee for the transaction of extraordinary affairs, which was elected by the estates themselves.
Саме в царюванні Густава ми теж вперше чули про"Hemliga Utskottet", або Секретний комітет з угоди про надзвичайні справи, який обирали самі садиби.

Thus Sweden held, for a time, the control of the principal trade routes of the Baltic up to the very confines of the empire; and the increment of revenue resulting from this commanding position was of material assistance during the earlier stages of the war in Germany, whither Gustavus transferred his forces in June 1630.
Таким чином, Швеція деякий час тримала контроль над основними торговельними шляхами Балтії аж до самих меж імперії; і збільшення надходжень, отриманих внаслідок цієї командної посади, мали матеріальну допомогу на ранніх стадіях війни в Німеччині, куди Густав передав свої сили в червні 1630 року.

Gustavus W. Pope(1828- 1902) was a physician based in Washington DC, who wrote several books on a range of subjects(including one on Shakespeare's supposed Roman Catholicism).
Густавус В. Поуп(1828-1902) був лікарем, проживав у Вашингтоні, округ Колумбія, написав декілька книг про різні об'єкти(у тому числі й про шекспірівську Римську церкву).

The troubled period of the Reformation also produced several eminent hereditary monarchs, Elizabeth, Henri Quatre, Gustavus Adolphus; but they were mostly bred up in adversity, succeeded to the throne by the unexpected failure of nearer heirs, or had to contend with great difficulties in the commencement of their reign.
Сповнений проблем період Реформації також подарував кількох видатних спадкових монархів- Єлизавету, Генріха IV, Густава-Адольфа, проте вони були виховані переважною мірою у знегодах долі, здобули трон внаслідок несподіваної відсутності ближчих спадкоємців або мусили долати величезні перепони на початку свого владарювання.

Gustavus, whose lively imagination was easily excited by religious ardour, enormously magnified clerical influence in Poland and frequently scented dangers where only difficulties existed.
Густав, чия жвава уява легко захопився релігійним запалом, надзвичайно збільшив клерикальний вплив у Польщі і часто запам'ятав небезпеки, де існували лише труднощі.

Sweden's military defeats under the despotic king Gustavus IV, who ruled in his own right from 1796, led to the king's overthrow in March 1809 by gentry officers and high officials.
Деспотизм короля Густава IV(самостійно правив з 1796), військові поразки Ш. привели в березні 1809 до його повалення, здійсненому офіцерами-дворянами та вищими чиновниками.