Що таке GUTIÉRREZ Українською - Українська переклад

• гутьєррес
• гутьєрреса

Приклади вживання Gutiérrez Англійська мовою та їх переклад на Українською

Héctor Gutiérrez.
Ектор Гутьєррес.

Ronald Gutiérrez is a former football referee from Costa Rica.
Ronald Gutiérrez- колишній футбольний арбітр з Коста-Рики.

Andrés Alencastre Gutiérrez.
Андре Аленкастра Гутьєрреса.

José de Grimaldo y Gutiérrez de Solórzano, 1st Marquess of Grimaldo(1660- 1733) was a Spanish statesmen.
José de Grimaldo y Gutiérrez de Solórzano Marqués de Grimaldo; 1660-1733- іспанський державний і політичний діяч.

The construction was decorated by the Chilean architect Paula Gutiérrez Erlandsen, Marchioness of la Pica.
Конструкція готелю була дизайнована чилійським архітектором Paula Gutiérrez Erlandsen, Marchioness of la Pica.

Gutiérrez defines liberation theology as“a critical reflection on Christian praxis in light of the word of God.”.
Гутьєррес визначав теологію визволення як"критичну рефлексію щодо християнської практики в світлі слова Божого".

She was the daughter of the popular doctor José Joaquín Aguirre Campos and his second wife Mercedes Luco Gutiérrez.
Вона була дочкою популярного лікаря Хосе Хоакіна Агірре Кампоса та його другої дружини Мерседес Луко Гутьєррес.

Theology is the“second act,” which Gutiérrez defines as“critical reflection on praxis in the light of the Word of God.”.
Гутьєррес визначав теологію визволення як"критичну рефлексію щодо християнської практики в світлі слова Божого".

Other cosmographers included Alonso de Chaves, Francisco Falero, Jerónimo de Chaves, Sancho Gutiérrez(Diego's brother).
Серед інших космографів були Алонсо де Шавеш, Франциско Фалеро, Джеронімо де Чавес, Санчо Гутьєррес(брат Дієго).

Two Peruvians- Uchuya Basilio and Irma gutiérrez de Aparcana- sold tour like the stones allegedly found inside the cave.
Двоє перуанців- Базіліо Учуйа і Ірма Гутієррес де Апаркана- продавали туристам подібні камені, нібито знайдені в печері.

He signed with the newly formed Haas F1 Team for 2016, where he was joined by former Sauber driver Esteban Gutiérrez.
Він приєднається до новоствореної команди Haas F1 team на 2016 рік, де він приєднається до колишнього пілота Sauber Естебана Гутьєрреса.

Ana María del Carmen Ribeiro Gutiérrez(born 22 October 1955), known as Ana Ribeiro, is a Uruguayan historian, writer, and professor.
Ана Марія дель Кармен Рібейро Гутьєррес(нар. 22 жовтня 1955), відома як Ана Рібейро,- уругвайська історик, письменниця та професор.

We call on again Ukrainian authorities to comply with their own commitment to protect media freedom,” said Ricardo Gutiérrez, General Secretary of the EFJ.
Ми вкотре закликаємо українську владу дотримуватися своїх зобов'язань захищати свободу ЗМІ»,- сказав голова EFJ Рікардо Гутьєррес.

EFJ General Secretary Ricardo Gutiérrez declares that“diversity of media is one of the key principles of freedom of expression.
У спеціальному релізі на сайті ЄФЖ генеральний секретар Європейської федерації журналістів Рікардо Гутьєррес наголошує:«Різноманітність видів засобів масової інформації є одним із ключових принципів свободи вираження поглядів.

The EFJ strongly rejects any proposal where the state would regulate journalistic activity and impose any restriction on journalists”, reacted Ricardo Gutiérrez, EFJ General Secretary.
EFJ категорично відкидає будь-яку пропозицію, згідно з якою держава буде регулювати журналістську діяльність і накладати будь-які обмеження на журналістів",- заявив генеральний секретар EFJ Рікардо Гутьєррес.

Isaac Garrido Gutiérrez states that“research in psychology confirms[…] that the subject acts following exercising their free will, creating a strong sense of personal responsibility”.
На думку Ісаака Гаррідо Гутьєрреса,«дослідження психології підтверджують, що… суб'єкт діє по своїй волі, формуючи у себе велику особисту відповідальність за те, що відбувається».

Our focus is on strengthening the business, capitalizing on our global footprint and excelling in client service and innovation,” said Westinghouse President& CEO José Emeterio Gutiérrez.
Ми зосереджуємо свої зусилля на зміцненні бізнесу, капіталізації нашого глобального внеску та досягненню успіху в обслуговуванні клієнтів та інноваціях», наголосив президент та виконавчий директор Westinghouse Хосе Еметеріо Гутьєррес.

The state's Secretary of Public Security Hugo Gutiérrez Maldonado said:“Federal and state forces have launched a strong search and capture operation for those responsible for the events that happened in Minatitlán.”.
Державний секретар громадської безпеки Уго Гутіеррес Мальдонадо зазначив, що федеральні та державні сили розпочали масштабні пошукові операції, щоб спіймати тих, хто стоїть за цим нападом.

The EFJ strongly rejects any proposal where the state would regulate journalistic activity and impose any restriction on journalists”, reacted Ricardo Gutiérrez, EFJ General Secretary.
EFJ категорично відкидає будь-яку пропозицію, відповідно до якої держава буде регулювати журналістську діяльність і накладати будь-які обмеження на журналістів»,- заявив генеральний секретар Європейської федерації журналістів(ЄФЖ) Рікардо Гутьєррес.

The General Secretary of the EFJ, Ricardo Gutiérrez, who attended the OHCHR seminar in Odessa, called on the Ukrainian authorities to put an end to impunity for perpetrators of crimes against journalists.
Генеральний секретар ЄФЖ Рікардо Гутьєррес, який був присутній на семінарі, організованому Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини в Одесі, закликав владу України покласти край безкарності осіб, які вчинили злочини проти журналістів.

Westinghouse has been on a journey to transform the way in which we deliver our products and services to our customers in the most effective manner that will build value for the business," said Westinghouse President and CEO José Emeterio Gutiérrez.
Westinghouse змінює найефективнішим чином те, як ми поставляємо продукти та послуги нашим клієнтам, що сприятиме підвищенню цінності для бізнеса»,- коментує Президент і Генеральний директор Хосе Еметеріо Гутьєррес.

Pointing out the deterioration of media freedom in the country, since 2015, Gutiérrez called on Ukrainian authorities to launch an action plan for the safety of journalists, together with all the relevant stakeholders, including the EFJ affiliates in the country, the National Union of Journalists….
Вказуючи на погіршення свободи ЗМІ в Україні з 2015 року, Гутьєррес закликав українську владу започаткувати план дій щодо безпеки журналістів разом із усіма відповідними зацікавленими сторонами, включаючи філії EFJ у країні, Національну спілку журналістів(НСЖУ) та Незалежну медіа-профспілку(НМПУ).

It was published in Antwerp instead of Spain because the Spanish engravers did not have the necessary skill to print such a complicated document.[32] Other cosmographers included Alonso de Chaves, Francisco Falero, Jerónimo de Chaves, Sancho Gutiérrez(Diego's brother).[33][34].
Причиною публікації в Антверпені, а не в Іспанії було те, що іспанські гравери не мали необхідних навичок друку такого складного документу.[3] Серед інших космографів були Алонсо де Чавес, Франциско Фалеро, Джеронімо де Чавес, Санчо Гутьєррес(брат Дієго Гутьєрреса).[4][5].

EFJ General Secretary Ricardo Gutiérrez and Acting President of the National Union of Journalists of Ukraine Sergiy Tomilenko were among the main speakers at the conference Safety of Journalists: An Imperative for Free Media, Freedom of Expression and Public Order on Friday 3 February.
Генеральний секретар ЄФЖ Рікардо Гутьєррес і виконуючий обов'язки голови Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко стали одними з головних доповідачів на конференції з безпеки журналістів"Імператив для середовища, за умови свободи слова і громадського порядку", що пройшла в минулу п‘ятницю, 3 лютого.

Ukrainian authorities still hasn't arrested or prosecuted anyone for Sheremet's assassination, but investigative journalists discovered that an agent of Ukraine's security service SBU had been sitting outside Sheremet's building the night the bomb was planted on his car,” said Gutiérrez.
Українські органи влади все ще не висунули нікому обвинувачення та не заарештували нікого за підозрою у вбивстві Шеремета, але журналісти-розслідувачі виявили, що агент СБУ перебував біля будинку Шеремета в ніч, коли до його машини заклали вибухівку»,- констатував Гутьєррес.

Pointing out the deterioration of media freedom in the country, since 2015, Gutiérrez called on Ukrainian authorities to launch an action plan for the safety of journalists, together with all the relevant stakeholders, including the EFJ affiliates in the country, the National Union of Journalists(NUJ) and the Independent Media Trade Union(IMTU).
Вказуючи на погіршення свободи ЗМІ в Україні з 2015 року, Гутьєррес закликав українську владу започаткувати план дій щодо безпеки журналістів разом із усіма відповідними зацікавленими сторонами, включаючи філії EFJ у країні, Національну спілку журналістів(НСЖУ) та Незалежну медіа-профспілку(НМПУ).

Dwayne Johnson as Frank, a riverboat captain. Emily Blunt as Lily Houghton, a scientist searching for a tree's magical cure. Édgar Ramírez as an unnamed villain[2] Jack Whitehall as McGregor Houghton, Lily's younger brother.[3] Jesse Plemons as an unnamed villain Paul Giamatti Andy Nyman as Sir James Hobbs-Cunningham Quim Gutiérrez Veronica Falcon Dani Rovira Simone Lockhart as Anna Aidan Taggart.
Двейн Джонсон як Френк Емілі Блант ролі Лілі Гоутон Едгар Рамірес[1] Джек Вайтголл ролі Макгрегор Гоутон[2] Джессі Племонс Пол Джаматті Енді Найман як сер Джеймс Гоббс-Каннінгем Кім Гутьєррес Вероніка Фалкон Дані Ровіра Симона Локгарт як Анна Айдан Таггарт.

Although the traditional Catholic Church has resisted the proliferation of these so-called emerging theologies, the new Pope, appointed in 2013, invited the representative of liberal theology, Gutiérrez, to attend a press conference in the Vatican on May 12, 2015, as the main guest, thus showing the present-day Catholic Church's tacit acquiescence and support of liberation theology.
Хоча традиційна католицька церква чинила опір швидкому поширенню цих так званих нових теологій, новий Папа призначений у 2013 році, запросив як головного гостя представника визвольної теології Гутьєрреса відвідати прес-конференцію у Ватикані 12 травня 2015 року, показавши цим, що справжня Католицька церква мовчазно погоджується і підтримує«визвольну» теологію.

In the 1530s and 1540s, the principal mapmakers(known as"cosmographers") in the Casa de Contratación working on the Padrón Real included Alonso de Santa Cruz,[30] Sebastian Cabot, and Pedro de Medina.[31] The mapmaker Diego Gutiérrez was appointed as cosmographer in the Casa on October 22, 1554, after the death of his father Diego in January 1554; he also worked on the Padrón Real.
У 1530-х і 1540-х роках основними картографами(відомими як"космографи") в Каса-де-Контратасьйон, що працювали над Падроном, були Алонсо де Санта-Крус[1] Себастьян Кабот і Педро де Медіна.[2] ККартограф Дієго Гутьєррес був призначений космографом в Каса-де-Контратасьйон згідно королівського указу від 22 жовтня 1554 р. У 1562 р.