Приклади вживання Had no connection Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With Dannecker I had no connection.
А з Даниловим у мене немає жодних стосунків.They had no connection to the ancient Celtic family of Clan Ross.
Вони не мали ніякого відношення до давнього кельтського клану Росс.He was charged with terrorism offences to which he very obviously had no connection.
Але його звинувачували в тероризмі, до чого він ніколи не мав стосунку.My family had no connection to art.
Його сім'я не мала ніякого відношення до мистецтва.There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Там залишалися лише ті, хто народився в Росії і не мав жодного зв'язку з Україною.All of these events had no connection with the Golden Horde.
Всі ці події ніякого зв'язку із Золотою Ордою не мали.I had no connection to him, personal or professional, and barely knew him.
У мене не було з ним ніякого зв'язку- ні професійного, ні особистого, я його ледве знала.There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Що в Криму залишалися тільки ті, хто народився в Росії і не мав жодного зв'язку з Україною.I had no connection to this industry, nor any experience with it, but the interview went well.
Я не мав жодного зв'язку із цією галуззю й Later the term Broder Singer was applied to performers who had no connection with Brody.
Пізніше термін«бродерзінгер» був застосований до артистів, які вже не мали жодного зв'язку з Бродами.He had no connection to the film industry, but he was still involved in arts- he was a fire dancer.
Він не мав ніякого відношення до кіноіндустрії, однак також займався творчістю- танцював з вогнем.A test for SARS-CoV-2 was not conducted since she had no connection to infected areas or people.
Тест на SARS-CoV-2 Until recently I had no connection with Vodafone, but recently I was hospitalized for some 2 weeks and the only fun there was the internet.
До недавнього часу я не мав ніякого зв'язку з цим Vodafone, але нещодавно я був госпіталізований для деяких тижнів 2 та єдина утіха там був інтернет.According to them at least half of the detainees had no connection to the vandalism on the Tallinn streets.
За їх словами, принаймні половина затриманих не мала відношення до вандалізму на Таллінському вулицях.Russia Today was just a buyer of all of these services, and it controlled RT America, but had no connection with RTTV America.
Покупцем цих послуг є Russia Today, яка керує каналом RT America, але не має стосунку до RTTV America.In truth, the foundation of his organisation had no connection to the Russian tradition of the Knights Hospitaller.
Насправді підставу його організації не мало ніякого відношення до російської традиції ордена госпітальєрів.But back in the twenties,these sweets were sold in boxes with a picture of a cock and had no connection with Halloween.
Але ще в двадцятіроки ці цукерки продавалися в коробках із зображенням півня і не мали ніякого зв'язку з Хеллоуїном.Ihor Panov is adamant that his brother had no connection with the military and no interest in Crimea at all.
Ігор Панов стверджує, що його брат ніяк не причетний до військових і The study of the development of word meaning in childhood led researchers to an autonomous and independent history of the child's thought,a history of the child's thought that had no connection with the phonetic development of the child's language.
Вивчення значення дитячого слова привело дослідників до автономної тасамостійної історії дитячої думки, між якою не було ніякого зв'язку з фонетичної історією дитячого мови.In those hours on the street hehad not been Shawn Nelson, he had no connection to the larger world, no bills to pay, no emotional ties, nothing.
У ці години на вулиці він став According to him, yesterday, April 22, in the evening,his wife called Yevgeny Gapich and said that he had no connection with her husband for a day, the newspaper reported.
За його словами, учора, 22 квітня, увечері донього зателефонувала дружина Євгена Гапича й повідомила, що вже добу не має зв'язку зі своїм чоловіком, повідомляє видання.Unknown people who were gathered in front of the Panathinaikos League and had no connection with the course, fired flares against the squad of….
Невідомі люди, які зібралися перед Лігою Панатинаїкос і не мали жодного зв'язку з курсом, випустили спалахи проти команди….It described the trial as“a fundamentally unfair process that allowed plaintiffs to present a group of 22 women,most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer”.
Вердикт"був результатом принципово несправедливого процесу, який дозволив позивачам представити групу з 22 жінок,більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників".The verdict"was the product of a fundamentally unfair process that allowed plaintiffs to present agroup of 22 women, most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer,'' she said.
Вердикт"був результатом принципово несправедливого процесу, який дозволив позивачам представити групу з 22 жінок,більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників",- сказала вона.The verdict was the product of a fundamentally unfair process that allowed plaintiffs to present a group of 22 women,most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer,” the company said in a statement.
Вердикт"був результатом принципово несправедливого процесу, який дозволив позивачам представити групу з 22 жінок,більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників",- сказала вона.
