Що таке HAD NO PLACE Українською - Українська переклад

• не мали місця
• не було місця
• немає місця
• не було куди

Приклади вживання Had no place Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had no place to go.
Мені не було куди піти.

I was so scared, but I had no place to go.
Ми були дуже налякані, але нам було нікуди йти.

Tom had no place to live.
Тому не було де жити.

All I saw was a bunch of drug-using thugs who had no place.
Все, що я бачила, була купка головорізів, які вживають наркотики, у яких не було місця.

She had no place to stay.
Їй вже не було куди сісти.

But then libertarians complained to Haidt that they had no place in this scheme.
А потім повернулися кримські татари, які зрозуміли, що їм нема місця у цій системі.

They had no place to live.
У них не було місця, щоб жити.

Our life would be boring, joyless, colorless, if it had no place for art.
Наше життя була б нудна, безрадісна, безбарвна, якби в ній не було місця мистецтву.

We had no place to do that.
У нас не було місця, де це робити.

And I considered that they had no place in my headquarters.
І я вважаю, що вони не мали місця в моєму штабі передвиборному компанії».

I had no place to go and live.
Мені не було куди піти і де жити.

He said nuclear weapons and other weapons of mass destruction had no place in Iran's security and defence doctrine.
За його словами, ядерній зброї і зброї масового знищення немає місця у військовій доктрині Ірану.

Jesus“had no place to lay his head”(Luke 9:58).
Ісус навіть«не мав де голови прихилити»(Луки 9:57, 58).

In 2007, Celtic chairman Brian Quinn suggested that the"Boys of the Old Brigade" had no place at Celtic Park.
У 2007 році голова менеджементу Селтику Брайан Куїн запропонував, щоб«Хлопчики Старої бригади»(фанати-ультрас) не мали місця на стадіоні.

Moreover i had no place to lay down my head.
А я не мав, де голову прихилити.

Russia Today and Sputnik were spreading false information and I believe they had no place in my election headquarters.
Russia Today і«Супутник» поширювали неправдиву інформацію, наклеп, і я вважаю, що вони не мали місця в моєму штабі передвиборної кампанії.

Intolerance had no place in America.
Для нетерпимості немає ніякого місця в Америці.

Johnson declared that he would make the United States into a“Great Society” in which poverty and racial injustice had no place.
Джонсон заявив, що в США буде створене«велике суспільство», в якому не буде місця бідності та расовій несправедливості.

That night, the One who had no place to be born is proclaimed to those who had no place at the table or in the streets of the city.
Тієї ночі Той, Якому не знайшлося місця, щоб народитися, звіщається тим, які не мали місця за столами і на вулицях міста.

That night the one who no place to be born is proclaimed to those shepherds who had no place in the town.
Тієї ночі Той, Якому не знайшлося місця, щоб народитися, звіщається тим, які не мали місця за столами і на вулицях міста.

The Germans simply had no place to take provisions to supply the prisoners as food for the Wehrmacht were sent centrally with German thoroughness and about any extra three million mouths to feed in the papers, nothing was said.
Німцям просто ніде було взяти провіант для харчування полонених, оскільки продовольство для вермахту надсилалося централізовано з німецькою педантичністю і ні про які зайві три мільйони ротів у паперах нічого не говорилося.

He thus opened the possibility to study the history of the Ukrainian people, for which under prevailing at the time state approach had no place.
Тим самим він відкрив можливість для вивчення історії українського народу, для якої в рамках панівного на той час державницького підходу не було місця.

Not representing the facts data are the statements about the facts or events which had no place in reality at that time which challenged the data concern.
Не відповідають дійсності відомостями є твердження про факти чи події, які не мали місця в реальності під час, до якого відносяться оспорювані відомості.

After their four-year relationship came to an end, the two joked about setting up a museum to house the left-over personal items that were left over after the long-term relationship and which had no place in couple's new lives.
Після завершення їхнього чотирирічного роману вони довго жартували, що треба створити музей, аби зберігати там усі особисті дрібнички, які залишились після тривалих стосунків і яким немає місця у новому житті.

The third U.S. President, Thomas Jefferson, believed that public worship of any higher power, such as those inherent at Thanksgiving observances, had no place in a nation based on the principles of separation of church and state.
Третій президент США, Томас Джефферсон, вважав, що державне поклоніння будь-якій вищій владі, такі як ті, що притаманні святковим нагодам, не мали місця в нації, заснованої на принципах поділу церкви та держави.

The frantic groups of“Self-defense”, the openly tolerated meetings with calls for an armed intervention to the president of a neighboring country, and the rather weird address to the passengers of the over-night train Moscow-Kislovodsk, may have attuned Shetpa to the cruel reality in which her personal interests had no place.
Знахабніли загони«самооборони», відверте потурання мітингам із закликами про збройне втручання до президента сусідньої держави та навіть трохи дивне«звернення» до пасажирів потягу«Москва-Кисловодськ», можливо, почали складатися для Штепи в жорстку реальність, де немає місця її власним інтересам.

On all the round earth, which to some seems so big and that others affect to consider as rather smaller than a mustard-seed, he had no place where he could--what shall I say?--where he could withdraw.
На всіх круглих землі, які в певній здається настільки великі, і що інші впливають розглянути як відносно менше, ніж гірчичне насіння, у нього не було місця, де він міг- що мені сказати-? де він міг би піти.

Thus, the French army received significant reinforcement in the form of professional soldiers with real combat experience, and the country was rid of a huge number of"unwanted elements" who still had no place in peaceful life.
Таким чином, французька армія отримувала істотне посилення у вигляді солдатів-професіоналів з реальним бойовим досвідом, а країна позбавлялась величезного числа"небажаних елементів", яким в мирному житті все одно місця не було.

Unsurprisingly, if you're trying to conceive and have a healthy pregnancy, you should avoid those foods responsible for the negative fetal health outcomes mentioned in the studies above, foods which had no place in the diets of our hunter- gatherer ancestors.
Не дивно, що якщо ви намагаєтеся завагітніти і мати здорову вагітність, слід уникати тих харчових продуктів, які відповідають за негативні наслідки для здоров'я плода, згадані у вищезгаданих дослідженнях, продукти, які не мали місця в дієтах наших предків мисливців-збирачів.

They have no place on our streets.
Йому нема місця на вулицях нашої столиці.