Приклади вживання Had the opportunity to present Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local souvenir makers had the opportunity to present their products.
Місцевим товаровиробникам була надана можливість представити свою продукцію.Wolf had the opportunity to present edition of"Research report rights of seriously ill(incurable) citizens and their families in Ukraine"(which was held by the Association in 2013 with the support of the US Embassy in Ukraine).
Вольф мав можливість презентувати видання«Звіт за результатами дослідження щодо дотримання прав тяжкохворих(невиліковних) громадян і членів їхніх родин в Україні»(яке було здійснене Асоціацією в 2013 р.).More than 20 restaurants and cafes in Lviv had the opportunity to present locals and guests of the city dishes of their own.
Понад 20 львівських ресторанів та кав'ярень, які мали нагоду презентувати львів'янам та гостям міста страви власного виробництва.During the evening, in an informal friendly atmosphere, representatives of the event industry discussed trends in development, trends of the event in the season of 2018,exchanged plans for the future and had the opportunity to present new directions of business.
Протягом вечора, у невимушеній дружній атмосфері представники event індустрії обговорювали тенденції розвитку галузі, тренди event сезону 2018,обмінювалися планами на майбутнє і мали можливість презентувати нові напрямки розвитку бізнесу.Молодь, яка брала участь у роботі школи, мала можливість представляти свої роботи або роботи груп за даною тематикою.On December 16, 2016, a round table was held at the conference hall of the Ministry of Social Policy,during which an expert project team had the opportunity to present their know-hows to a wide range of stakeholders.
Грудня 2016 року у конференц-залі Міністерства соціальної політики відбувся підсумковий круглий стіл,під час якого експертна команда проекту мала можливість представити свої напрацювання для широкого кола зацікавлених сторін.Each of the board members had the opportunity to present activities of their communities and outline solvable issues penitentiary institutions.
Кожен із членів правління отримав можливість презентувати діяльність своєї общини та окреслити коло вирішуваних у пенітенціарних установах питань.Every evening within the framework of the project, intercultural evenings were held,where young people had the opportunity to present the culture, traditions and customs of their country.
Щовечора у рамках проєкту проходили міжкультурні вечори,на яких молодь мала можливість представити культуру, традиції та звичаї своєї країни.They also had the opportunity to present their first plans for the 2018 contest, including multiple proposals for the host city and venue.
Вони також мали можливість представити свої перші плани на конкурс 2018 року, включаючи кілька пропозицій для міста-господаря та місця проведення.During the semester, students have organized international events, where Daria had the opportunity to present to other students Ukraine, Odessa and educational institution.
Протягом семестру студенти організовували різноманітні заходи, Дар'я мала Young speakers had the opportunity to present their critical and perspective ideas for consideration by jury- entrepreneurs and top managers of companies, representatives of government bodies, in order to get an objective assessment of projects and investments for their development and implementation.
Юні спікери мали чудову можливість представити свої креативні та перспективні ідеї на розгляд журі- підприємцям та топ-менеджерам компаній, представникам органів влади, з метою отримати об'єктивну оцінку проектів та інвестиції для їх розвитку та реалізації.At this section participants of the World Student Online contest had the opportunity to present the main points of their works submitted to the scientific committee of the Contest.
На секції учасники Всесвітньої студентської Інтернет-олімпіади мали можливість представити основні тези своїх робіт, поданих у науковий комітет Олімпіади.Представники львівського летовища також мали нагоду презентувати Аеропорт та почерпнути досвід світових аеропортів-лідерів на робочих брифінгах у рамках Форуму.Each leader present at the meeting had the opportunity to present his/her hromada, share its achievements and successes, discuss the problems and challenges faced each day.
Кожен із голів, присутніх на зустрічі, мав можливість презентувати свою громаду, розказати про досягнення та успіхи, поділитися проблемами та викликами, з якими доводиться стикатися щодня.Religious representatives from 100 countries had the opportunity to present the results and plans for work in peacemaking in an era of global crisis and inter-ethnic, inter-religious conflict.
Релігійних представників із 100 країн мали можливість надати підсумки та подальші плани по роботі в миротворчій діяльності в епоху глобальної кризи та міжнаціональних, міжрелігійних конфліктів.I met with D&I officers at other companies and had the opportunity to present to our Board of Directors' Public Issues and Diversity Review Committee chaired by Secretary Alexis Herman.
Я зустрічалася зі співробітниками інших компаній, які співпрацюють у напрямку РІ і мала можливість представити нашу Раду директорів з публічних питань та Комітет розгляду Різноманіття під головуванням секретаря Алексис Герман.Працівники редакції журналу«Слово вчителю» мали змогу представляти й поширювати журнал, а також особисто познайомилися з багатьма освітянами, які є читачами й дописувачами часопису.Students have the opportunity to present their research at conferences.
Наші студенти мають можливість представити свою студентську дослідження на конференціях.This means that one website has the opportunity to present the door from mdf, and wood interior doors, and doors of the other materials.
А це означає, що на одному веб-сайті є можливість представити двері з MDF, і дерев'яні міжкімнатні двері, і двері з інших матеріалів.It is rather symbolic that this year we have the opportunity to present an exhibition of an honored Ukrainian-Georgian artist David Sharashidze within ArtAsters project.
І символічно, що саме зараз у нас з'явилася можливість представити виставку шанованого українсько-грузинського художника Давіда Шарашідзе в рамках проекту«АртАстерс».Taking part companies have the opportunity to present themselves, their vacancies and communicate with students and graduates of ONEU.
Компанії, що приймають участь, мають змогу презентувати себе, свої вакансії та поспілкуватися зі студентами та випускниками ОНЕУ.Given a field format of the exhibition, each exhibitor has the opportunity to present its wide range of products.
Враховуючи польовий формат виставки, кожен експонент має можливість представити на ній широкий номенклатурний ряд продукції.You have the opportunity to present your works on medieval themes to visitors of the festival, as well as to perform on stage with other works for lovers of literature.
У Вас є можливість представити відвідувачам фестивалю свої твори на середньовічну тематику, а, також, виступити на сцені перед поціновувачами літератури з іншими творами.Інститут новітніх технологій та лідерства НАУ щорічно пооводить науково-технічну конференцію,на якій молоді науковці мають можливість представити результати своєї роботи.Now send bouquets of rosesis available 24 hours a day, because You have the opportunity to present this luxury surprise at any desired time.
Зараз доставка букетів трояндпрацює 24 години на добу, тому у Вас є можливість піднести цей шикарний сюрприз у будь-який бажаний час.If you are currently looking for like-minded people,describe your project and have the opportunity to present it at the conference: fill out the form.
Якщо зараз ви шукаєте однодумців, опишіть свій проект та отримайте можливість представити його на конференції: заповнити форму.We are very pleased to take part in this event, as we have the opportunity to present our franchise, meet and talk with potential investors and partners”- Iryna Sedletskaya, General Director of the Premier Hotels and Resorts hotel chain, Ukraine.
Ми дуже раді взяти участь в цьому заході, так як у нас є можливість представити свою франшизу, познайомитися і поспілкуватися з потенційними інвесторами та партнерами"- Ірина Седлецька, генеральний директор мережі готелів Premier Hotels and Resorts, Україна.During the spring semester of each year students have the opportunity to present research that they have conducted in the area of business or cross-disciplinary research with other students in varying majors.
Протягом весняного семестру кожного навчального року студенти мають можливість представити дослідження, яке вони провели в області бізнесу або міждисциплінарного дослідження з іншими студентами в тій чи….Participants have the opportunity to present their products and promotional materials,to hear the reports of Ukrainian and foreign experts, to establish professional contacts with the producers of young fruit trees, fertilizers, protective equipment, commercial orchard tools and equipment.
Учасники мають змогу представити свою продукцію та рекламні матеріали, ознайомитися з доповідями українських та іноземних фахівців, налагодити професійні контакти з виробниками садивного матеріалу, добрив, засобів захисту, реманенту і техніки.It is rather symbolic that near the end of this eventful year we have the opportunity to present an exhibition of an honored Ukrainian-American artist within the ArtAsters project which is aimed at promoting Ukrainian art.
І символічно, що наприкінці цього насиченого подіями року у нас з'явилася нагода представити виставку шанованого українсько-американського художника у рамках проекту АртАстерс, що має на меті популяризацію українського мистецтва.
