Що таке HAD THE OPPORTUNITY TO GET ACQUAINTED WITH Українською - Українська переклад

• мали змогу ознайомитися з
• мали можливість ознайомитись з
• мав нагоду познайомитися з
• мали можливість ознайомитися з
• мали нагоду ознайомитися з

Приклади вживання Had the opportunity to get acquainted with Англійська мовою та їх переклад на Українською

In her spare time, the student had the opportunity to get acquainted with Romania.
У вільний час студентка мала можливість познайомитися з Румунією.

Students had the opportunity to get acquainted with the classification of information and cyber threats, the basic requirements for information security and implementation of protection strategies, that act and are applicable on the territory of the European Union and the United States.
Слухачі мали можливість ознайомитися з класифікацією інформації та кібер-загроз, основними вимогами до захисту інформації та стратегіями реалізації цього захисту, які діють та застосовуються на території країн Євросоюзу та США.

The company presented new products, in particular, visitors had the opportunity to get acquainted with the premium brand- vodka“UKRAINIAN SPIRIT”.
Підприємство презентувало нову продукцію, зокрема, відвідувачі мали можливість ознайомитись з преміум брендом- горілкою“UKRAINIAN SPIRIT”.

The participants also had the opportunity to get acquainted with the realities of the Russian Orthodox Church(ROC), thanks to Serhii Chapnin, a Russian journalist from Moscow, the editor-in-chief of an almanac of contemporary Christian culture,"Dary"(Gifts).
Також учасники мали нагоду познайомитися з реаліями Російської Православної Церкви, завдяки Сергію Чапніну, російському журналісту із Москви, головному редактору альманаху сучасної християнської культури«Дари».

In addition to the rich work program, during the stay in Odessa, the guests of the institute had the opportunity to get acquainted with the city and attended the performance at the Odessa National Academic Opera and Ballet Theater.
Окрім насиченої робочої програми під час перебування в Одесі гості інституту мали можливість познайомитися з містом та відвідати виставу в Одеському національному академічному театрі опери та балету.

The applicants also had the opportunity to get acquainted with cyber defense equipment, workstation for design of system on a chip, multimedia shooting gallery, solar batteries, developments in biomedicine, moon robots, laser show, 3D-chess, artificial intelligence devices and other developments of scientists and students of the university.
У абітурієнтів була можливість познайомитись із апаратурою кіберзахисту, робочою станцією для проектування систем на кристалах, мультимедійним тиром, сонячними батареями, власними розробками у біомедицині, місяцеходом, лазерним шоу, 3D-шахами, приладами штучного інтелекту, різноманітними роботами та іншими розробками вчених та студентів університету.

Participants seeking positive change for their countries, cities and communities had the opportunity to get acquainted with the unique, informal learning methods(Storytelling, PhotoVoice and Sensory Labyrinth Theatre).
Учасники, що прагнуть позитивних змін для своїх країн, міст, спільнот, мали нагоду познайомитись із унікальними в своєму роді неформальними методами навчання(Storytelling, PhotoVoice і Sensory Labyrinth Theatre).

On January 22, the experts had the opportunity to get acquainted with the technical possibilities of reading information from the flight data recorders- the so-called«black boxes»- the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the laboratory of the National Aviation University and the Research and Production Enterprise«Discovi Systemy».
Січня експерти мали можливість ознайомитися з технічними можливостями зчитування інформації з бортових засобів реєстрації польотної інформації- так званих«чорних скриньок»- Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, лабораторії Національного авіаційного університету та Науково-виробничого підприємства«Дискові системи».

Within the programme, which is founded and financed by the Congress of The USA, delegates visited the United States of America and had the opportunity to get acquainted with the peculiarities of the legal system of the United States, to communicate and share experiences with their American counterparts.
В рамках програми, яка була заснована та фінансується Конгресом США, делегати відвідали Сполучені штати Америки, та мали можливість ознайомитись з особливостями правової системи США, поспілкуватись та обмінятись досвідом з американськими колегами.

In addition, the participants had the opportunity to get acquainted with the successful experience of such centres in promoting access to justice and increasing citizens' confidence in the judiciary and state institutions of the justice sector.
Окрім того, учасники мали нагоду ознайомитися із успішним досвідом таких центрів у напрямі сприяння доступу до правосуддя та підвищення довіри громадян до судової влади та державних інститутів сектору юстиції.

Future ecologists in the department of allelopathy and the laboratory of measuring equipment had the opportunity to get acquainted with the method of assessing allelopathic activity of plants, as well as with modern methods of determining biologically active substances.
Майбутні екологи у відділі алелопатії та лабораторії вимірювальної техніки мали можливість ознайомитися з з методикою проведення оцінки алелопатичної активності рослин, а також із сучасними методами визначення біологічно активних речовин.

Participants of our delegation had the opportunity to get acquainted with the exhibits, to communicate with representatives of different directions in the field of the food industry, to see trends in the development of organic products and to exchange contacts with interested entrepreneurs.
Учасники нашої делегації мали нагоду ознайомитися з експонатами, поспілкуватися з представниками різних напрямків у сфері харчової індустрії, побачити тренди у розвитку органічної продукції та обмінятися контактами із зацікавленими підприємцями.

April 13, business women Ivano-Frankivsk had the opportunity to get acquainted with the richest woman in Poland Dominikka Kulchik.
Квітня ділові жінки Івано-Франківська мали змогу познайомитися з найбагатшою жінкою Польщі Домінікою Кульчик.

During two days, participants had the opportunity to get acquainted with the theoretical part on the topic«NATO Strategic Communications», presented by Director of the NATO Information and Documentation Center and Barbora MARONKOVA, Director of the Centre for Strategic Communications Alina FROLOVA and Head of the Information Security Department of the National Security and Defense Council Valentyn PETROV.
Впродовж двох днів учасники мали можливість ознайомитися з теоретичною частиною на тему«Стратегічні комунікації НАТО», яку представили директор Центру інформації та документації НАТО Барбора МАРАНКОВА, директор Центру стратегічних комунікацій“Stratcom Ukraine” Аліна ФРОЛОВА та керівник служби з питань інформаційної безпеки Апарату РНБО Валентин ПЕТРОВ.

During the visit to UCU, the guest had the opportunity to get acquainted with the graduates of Lviv business school.
Під час візиту до УКУ гість мав нагоду познайомитися з випускниками Львівської бізнес-школи.

Participants of the event had the opportunity to get acquainted with paintings made by Ukrainian artists and dedicated to captive Ukrainian sailors.
Учасники заходу мали можливість ознайомитись з картинами, які були написані українськими художниками та були присвячені полоненим українським морякам.

During the festival, children, their parents and everyone had the opportunity to get acquainted with the works of various schools, circles, creative workshops and studios, scientific and technical centers.
Під час роботи фестивалю діти, їх батьки і всі охочі мали змогу ознайомитися з роботами різних шкіл, гуртків, творчих майстерень та студій, науково-технічних центрів.

During theoretical exercises participants had the opportunity to get acquainted with the main threats to water areas(including environmental, epidemiological and infrastructure), system rescue on the water in Poland, and main features of the first aid.
Підчас теоретичних навчань учасники мали змогу ознайомитись з основними загрозами акваторій(в т. ч. екологічними, епідеміологічними та інфраструктурними), системою рятування на воді у Республіці Польща, а також особливостями надання першої медичної допомоги.

From March 15 to March 16, 2018, exhibition visitors had the opportunity to get acquainted with the vehicles of the entire range of MAN and NEOPLAN brands, as well as to conduct a test drive.
З 15 по 16 березня 2018 року відвідувачі виставки отримали можливість познайомитися з транспортними засобами всього модельного ряду марок MAN і NEOPLAN, а також провести тест-драйв.

In the capital of Austria future diplomats had the opportunity to get acquainted with the main principles of work of leading international organizations, to communicate with experienced colleagues and visit educational, cultural and diplomatic institutions.
У столиці Австрії майбутні дипломати мали можливість ознайомитися зі системою та основними принципами роботи провідних міжнародних організацій, поспілкуватися зі старшими, досвідченими колегами й відвідати навчальні, культурні й дипломатичні установи.

In addition, the Ukrainian delegation had the opportunity to get acquainted with the structure and management of the national parks as a whole.
Окрім цього, делегація з України мала змогу ближче ознайомитися з структурою та управлінням парками під час зустрічей та польових екскурсій.

At the end of his visit, the Head of the UGCC had the opportunity to get acquainted with the parishioners and to communicate with the monks about the actual problems and the future development of the monastery.
На завершення свого візиту Глава УГКЦ мав нагоду познайомитися з прихожанами та поспілкуватися з монахами про актуальні проблеми та майбутній розвиток монастиря.

During the meetings, members of the Ukrainian delegation not only had the opportunity to get acquainted with the peculiarities of the parliamentary procedures, but also had the opportunity to hold discussions on further advancements in reforms in Ukraine.
Під час зустрічей члени української делегації не лише мали змогу ознайомитися з особливостями парламентських процедур, а й отримали можливість провести дискусії щодо подальшого просування реформ в Україні.

In the Smart-technology zone, future entrants had the opportunity to get acquainted with the inventions of our students and professors in the field of robotics, as well as to observe the work of a 3D printer, which created a vase for flowers and a mock-up of the Eiffel Tower before their eyes.
У зоні«Smart-technology» майбутні абітурієнти мали нагоду ознайомитися з винаходами наших студентів і викладачів у галузі робототехніки, а також поспостерігати за роботою 3D-принтера, який на їхніх очах створив вазу для квітів та макет Ейфелевої вежі.

During set of events, all participants and guests had the opportunity to get acquainted with modern solutions in the field of resource-saving, low-waste and environmentally safe technologies, as well as see samples of energy-efficient equipment for a wide range of sectors of the Ukrainian economy.
Під час ряду заходів всі учасники та гості мали можливість ознайомитись із сучасними рішеннями в сфері ресурсозберігаючих, маловідходних і екологічно безпечних технологій, а також побачити зразки енергоефективного обладнання для широкого спектра галузей української економіки.

During the event the participants had the opportunity to get acquainted with the main strengths, weaknesses and challenges arising during the implementation of the Twinning instrument, as well as to consider key innovations and achievements of implementation of the Twinning instrument during 2010- 1017.
Під час заходу учасники мали змогу ознайомитися з основними перевагами, недоліками та викликами, що виникають у процесі реалізації інструменту Twinning, а також розглянути ключові новації та досягнення впровадження інструменту Twinning впродовж 2010- 2017 років.

In addition to technical topics, the participants also had the opportunity to get acquainted with the Concept of the pilot project"Control Program of Raw Milk" and the functions of the software application"Dairy Module", which was presented by Iryna Vysotska, coordinator of Component 3"Involving the private sector in the food safety control system".
Окрім технічних тем учасники також мали змогу ознайомитися з Концепцією пілотного проекту«Програма контролю сирого молока» та функціоналом програмного додатку«Молочний модуль», що був представлений Іриною Висоцькою, координатором Компоненту 3«Залучення приватного сектору до системи контролю безпечності харчових продуктів».

Participants of the festival's opening also had the opportunity to get acquainted with the innovative projects of schoolchildren at the exhibition-presentation of the All-Ukrainian scientific and technical exhibition-competition of youth innovative projects“The Future of Ukraine”, which was arranged right in the Hall of the Academic Council of the university, where the festivities were held.
Учасники відкриття фестивалю також мали змогу ознайомитися з інноваційними проектами школярів на виставці-презентації Всеукраїнської науково-технічної виставки-конкурсу молодіжних інноваційних проектів«Майбутнє України», що її було розгорнуть просто в Залі Вченої ради КПІ, де проходили урочистості.

Children have the opportunity to get acquainted with Ukrainian stars and learn from them.
Діти мали змогу ближче познайомитися з зірками української естради, вчитись в них майстерності.

Fans of satellite signals, now have the opportunity to get acquainted with the technical quality of all programs- stations, as a temporary broadcast FTA.
Любителі супутникових сигналів, тепер мають можливість познайомитися з технічною якістю всіх програм- вокзали, оскільки тимчасово транслюються FTA.