Приклади вживання Halperin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CNN Halperin.
CNN Галперін.Music by: Yevhen Halperin.
Ian Halperin.
Ян Гальперін.Halperin, you're better than this.
David Halperin.
Девід Гальперін.Halperin points out that every process of assimilation begins with a concrete action with objects.
У роботах П. Я. Гальперіна вказується, що будь-який процес засвоєння починається з конкретної дії з предметами.David Halperin.
Девид Гальперін.Halperin and English lawyer has repeatedly stressed that“case” advocacy of Ukraine and is under a political motivation.
Гальперін та англійський адвокат неодноразово підкреслювали, що"кейс" України пропагандистський і має під собою політичну мотивацію.Yevhen Halperin.
Євген Гальперін.Journalist Ian Halperin predicted in December 2008 that Michael Jackson would be dead within six months.
В кінці грудня 2008 року Ян Гальперін розповів світові, що Майклу Джексону залишилося жити всього лише шість місяців.Michael Halperin.
Міхаель Гальперін.Nevertheless, Halperin was appointed to the National Security Council by Nixon's Secretary of State, Henry Kissinger.
Незважаючи на це, Гальперін був призначений на засідання Ради національної безпеки за участю державного секретаря Ніксона Генрі Кіссінджера.Alexander Halperin.
Олександром Гальперіним.It's possible, writes Halperin, that“the act of sex makes sense only when it makes no sense.”.
Можливо, пише Гальперін,"сексуальний акт має сенс лише тоді, коли відбувається без жодного сенсу".We were acquainted by my friend, an interesting composer Yevhen Halperin(his father comes from Kyiv), a friend of Vasyl.
Нас познайомив мій друг, цікавий композитор Євген Гальперін(його батько- киянин), який товаришував із Василем.In December 2008, Ian Halperin told the world that that Jackson had just six months to live.
В кінці грудня 2008 року Ян Гальперін розповів світові, що Майклу Джексону залишилося жити всього лише шість місяців.Numismatic researchers widely agree it is one of the most important coins inAmerican history,” Heritage co-founder Jim Halperin said in statement announcing the sale.
Експерти в галузі нумізматики сходяться на думці, що це одна з найбільш важливих монет в американській історії»,-зазначив Джим Халперін, засновник аукціонного дому Heritage Auctions, що виставив монету на торги.In 1891, Michael Halperin bought more land in the wadi.
У 1891 році Міхаель Гальперін придбав більше землі у ваді.Halperin said in a statement to CNN,“During this period, I did pursue relationships with women that I worked with, including some junior to me.”.
У заяві для CNN, Галперін сказав, що він"вступав у відносини з жінками, з якими працював, включаючи деяких молодший за мене".That's a question David Halperin asks in a provocative essay of the same name.
Це питання порушує Девид Гальперін у своєму провокативному есеї з однойменною назвою.Halperin said there remain a few hundred 1793 coins in different condition, but that the one auctioned off Wednesday night is rare because it wasn't in circulation.
Холперін також повідомив, що на сьогоднішній день існує декілька сотень монет 1793 випуску в різному стані, однак та, що була продана з аукціону в середу ввечері, є рідкісною- монета ніколи не надходила в обіг.In late December 2008,New York Times bestselling author Ian Halperin told the world that Michael Jackson had only six months to live.
В кінці грудня 2008 року Ян Гальперін розповів світові, що Майклу Джексону залишилося жити всього лише шість місяців.Halperin was Deputy Assistant Secretary of Defense under Lyndon Johnson, and was one of the few officials in the Johnson administration who had opposed the Vietnam War from the very beginning.
Гальперін був заступником помічника міністра оборони при Ліндоні Джонсоні, і був одним з небагатьох чиновників у адміністрації Джонсона, які з самого початку виступали проти В'єтнамської війни.Sex has no history,” writes queer theorist David Halperin at the University of Michigan, because it's“grounded in the functioning of the body.”.
Секс не має історії,- пише дослідник нетрадиційної сексуальної орієнтації Девід Гальперін з Університету штату Мічиган,- оскільки він є функцією організму".Mr. Eliasberg was nicknamed,'the king of coins' because before his death in 1976 he assembled a collection that consisted of at least one example of every coin ever made at the United States Mint,a feat never duplicated," Halperin said.
Пана Еліасберга прозвали"королем монет", адже перед самою своєю смертю в 1976 році він зібрав колекцію, яка включає в себе, як мінімум, по одному зразку кожної монети, коли-небудь випущеної монетними дворами США- і його досягнення до цього часу щеніхто не зміг повторити»,- говорить Холперін.In late December 2008, Ian Halperin told the world that Michael Jackson had only six months to live.
В кінці грудня 2008 року Ян Гальперін розповів світові, що Майклу Джексону залишилося жити всього лише шість місяців.For shooting scenes in zero gravity were first used specialtechnical devices developed by cinematographer Alexander Halperin, together with the future of the largest aircraft engine designer Alexander Mikulin.
Для зйомки сцен у невагомості вперше були використаніспеціальні технічні засоби, розроблені оператором-постановником Олександром Гальперіним спільно з майбутнім найбільшим конструктором авіадвигунів Олександром Мікуліним[2].The American scholar, John Halperin(1975), was particularly negative, describing Mansfield Park as the"most eccentric" of Austen's novels and her greatest failure.
Особливо негативно висловився американський учений Джон Гальперін(1975), який назвав«Менсфілд-парк»«найбільш ексцентричним» із романів Остін та її найбільшим провалом.In the news business alone, NBC political reporter Mark Halperin and top National Public Radio news executive Michael Oreskes have lost their jobs.
Поодинці бізнес новини, репортер політичної НБЦ Марк Гальперін і топ-Національне громадське Радіо новини виконавчий Майкл Oreskes втратили свої робочі місця.
