Що таке HAND OF FRIENDSHIP Українською - Українська переклад

• руку дружби

Приклади вживання Hand of friendship Англійська мовою та їх переклад на Українською

I filed a hand of friendship.
Мені Дружба руку подала.

We are pleased to see that Ukraine with similar feelings and approach extends to us the hand of friendship and cooperation.".
Ми з задоволенням бачимо, що й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби й співробітництва».

Extend the hand of friendship.
Ми простягаємо руку дружби.

Among the volunteers were children who expressed their desire to take part in the help of children from the East, to give them a hand of friendship.
В числі волонтерів були діти, які проявили своє бажання взяти участь у допомозі дітям зі Сходу, протягнути їм руку дружби.

This is the big hand of friendship.
Він простяг руку дружби.

We extend a hand of friendship and support to workers throughout the world.
Ми протягнемо руку дружби і підтримки народам світу.

And who have still held out the hand of friendship to me.
І тим, хто потребує, простягнути руку дружби.

From time to time, the hand of friendship(alternating on each side) hangs in the air.
Час від часу рука дружби(по черзі з кожного боку) повисає в повітрі.

Let me be the first to extend the hand of friendship.
Пoзвoль мнe быть пepвым, ктo пoдacт тeбe pyку дpужбы.

Rather, He extends the hand of friendship to all of those in His family.
Навпаки, Він прагне запропонувати дружбу всім членам Своєї родини.

The Iranian president also pledged that Iran will not allow anyone to violate its borders and offered a“hand of friendship and brotherhood” toward regional cooperation.
Він також пообіцяв, що Іран не дозволить порушувати кордони країни і запропонував«руку дружби та братства» іншим країнам регіону.

We extend a hand of friendship to Israel, the Palestinians and all their neighbors.
Ми простягаємо руку на знак дружби з Ізраїлем, палестинцями і з усіма сусідами.

We see that Russia has not accepted our hand of friendship, and chose the militant path.
Ми бачимо, що Росія не прийняла нашу руку дружби, а вибрала войовничий шлях.

We extend the hand of friendship to you, for we seek to unite all the bright souls of the planet.
Ми простягаємо тобі руку дружби, бо ми прагнемо об'єднати всі світлі душі планети.

Beyond any efforts to sabotage Trump, Ukrainian officials didn't exactly extend a hand of friendship to the GOP nominee during the campaign.
Крім спроб саботувати кампанію Трампа, українські чиновники жодного разу не простягнули руку дружби до кандидата Республіканської партії під час виборчої кампанії.

He said he was"extending a hand of friendship to Israel, the Palestinians and to all of their neighbours".
Ми простягаємо руку на знак дружби з Ізраїлем, палестинцями і з усіма сусідами.

According to Oleh Bondarenko, Novhorod-Siverskyi mayor, negotiations have already begun and"the city is ready to extend the hand of friendship to rural hromadas", that will be willing to join.
За словами Олега Бондаренка, Новгород-Сіверського міського голови, переговорні процеси вже почалися і«місто готове простягнути руку дружби сільським громадам», які захочуть приєднатися.

And actually, every time we hold out the hand of friendship to somebody not like us, whose class or creed or color are different from ours, we heal one of the fractures of our wounded world.
І насправді, кожного разу, коли ми простягаємо руку дружби несхожому на нас за класом, вірою або кольором шкіри, ми зцілюємо одну з тріщин, якими пронизаний наш зранений світ.

We extend the hand of friendship.”.
Ми подаємо їм руку дружби".

Actually, every time we hold out the hand of friendship to somebody not like us whose colour, or class, or creed, or colour are different from ours, we heal one of the fractures of our wounded world.
І насправді, кожного разу, коли ми протягаємо руку дружби до когось не схожого на нас, чий клас чи віра чи колір відрізняються від нашого, ми зцілюємо один із переломів нашого пораненого світу.

Four years ago, we extended a hand of friendship and cooperation to Russia.
Ще чотири роки тому ми простягнули руку дружби і співробітництва Росії.

But we're, of course, ready to extend a helping hand, a hand of friendship to any of our partners if they're ready for that.".
Але ми, звичайно, готові простягнути руку допомоги і руку дружби будь-якому нашому партнеру, якщо він сам цього хоче".

But we are of course ready to extend a helping hand, a hand of friendship, to any partner of ours that itself wants that help,” Putin said.
Але ми, звичайно, готові простягнути руку допомоги та дружби будь-якому нашому партнерові, якщо він сам захоче",- сказав Путін.

Allied leaders responded at their summit meeting in London, in July 1990, by extending a“hand of friendship” across the old East-West divide and proposing a new cooperative relationship with all the countries of Central and Eastern Europe.
Лідери держав Альянсу відповіли на ці запитання на Лондонському самміті в липні 1990 року: вони подали руку дружби колишнім супротивникам і запропонували всім країнам Центральної та Східної Європи нові відносини співпраці.

Decisvely condemning the regime that neglected the rights and lives of people, the State Duma deputies, in the name of the Russian people, stretch a hand of friendship to the Polish people and express the hope that a new phase in relations between our countries is beginning, and one that will develop on the basis of democratic values," the draft statement says.
Рішуче засуджуючи режим, який нехтував правами і життям людей, депутати Державної Думи простягають руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у стосунках між нашими країнами, які будуть розвиватися на основі демократичних цінностей",- йдеться в заяві російського парламенту.

Decisvely condemning the regime that neglected the rights and lives of people, the State Duma deputies, in the name of the Russian people, stretch a hand of friendship to the Polish people and express the hope that a new phase in relations between our countries is beginning, and one that will develop on the basis of democratic values," the draft statement says.
Рішуче засуджуючи режим, що нехтував правами і життям людей, депутати Державної Думи від імені російського народу протягують руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у відносинах між нашими країнами, які розвиватимуться на основі демократичних цінностей»,- говориться в документі.

His warning at that ceremony is worth bearing in mind as western leaders prostrate themselves in front of Putin:“Every time, when some of you think about stretching out a hand of friendship to Putin over our heads, you should remember each of the 13,000 killed in Ukraine, the hundreds of our boys kept in prisons, who may be tortured as we speak, the Crimean Tatars, who may at this very moment be arrested.”.
Він закликав європейських політиків:“Щоразу, коли хтось з вас буде думати про те, як простягнути руку дружби Путіну через наші голови, пам'ятайте про кожного з 13 тисяч загиблих в Україні, про тих сотень наших хлопців, які досі перебувають у в'язницях, яких можуть катувати просто зараз; про тих кримських татарів, яких можуть просто зараз заарештовувати в їхніх домах…”.

If an Egyptian holds your hand, accept this gesture of friendship.
Якщо єгиптянин тримає вашу руку, прийміть це як жест дружби.

We are pleased to see that Ukraine, too, extends to us its hand /217/ of friendship and partnership with similar feelings and intentions."22.
Ми з задоволенням бачимо, що й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби й співробітництва» 22.

We extend a hand in friendship to Israel, Palestinians and all of their neighbors.
Ми простягаємо руку на знак дружби з Ізраїлем, палестинцями і з усіма сусідами.