Приклади вживання Has become something Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instagram has become something more than just an application.
Since the second half of the XX century, the panda has become something of a national emblem of China.
З другої половини XX століття панда стала чимось на зразок національної емблеми Китаю.Since then, he has become something of an icon, not just for his sport but also for his condition.
З того часу він став чимось іконою не тільки для свого спорту, але і для його Business and comparing the ring has become something like an old cliché.
Порівняння бізнесу і рингу вже стало чимось на зразок бородатого кліше.As this has become something of an annual tradition, we have gathered more tips for 2017.
Conventional warfare, waged by the state, has become something not worthy of a declaration of war.
Конвенційна війна, яка ведеться державою, стала чимось, навіть не вартим оголошення війни.It can't spin around together anymore, its shape keeps changing as it gets bigger and bigger;the planet has become something new.
Цей об'єкт вже не обертається цілісно, його форма продовжує змінюватися,він продовжує збільшуватися. Планета стає чимось іншим.Currently weapon has become something usual and ordinary in the hands of Ukrainians.
Сьогодні зброя стала чимось звичайним в руках українців.Culinary specialists are working on the development of 3D food printers, and in medicine, 3D printing has become something of technology of the future.
Кулінари працюють над розвитком харчових 3D-принтерів, а в медицині 3D-друк став чимось на зразок технології майбутнього.The craze for the use of tattoos has become something that may not go for a very long time.
Тяга за використання татуювань стала тим, що не може йти дуже довго.In what has become something of a yearly tradition, consulting firm DisplayMate has crowned the new Galaxy Note as the king of display quality.
У тому, що стало чимось річним традицією, консалтингова компанія DisplayMate увінчала нову Galaxy Note як король якості відображення.As the shaman has gained more sympathizers, he has become something of an opposition politician.
Відповідно, коли у шамана And third, it has become something of a commodity and is traded like one- which means it fluctuates more than most merchants will tolerate.
По-третє, це стало чимось товаром, і він торгується як один, що означає, що він коливається більше, ніж терпітиме більшість купців.Absinthe was legalised again in the Czech Republic in the 1990s, and has become something of a cultural icon, with several brands available.
Абсент знову було легалізовано в Чехії в 1990-х, і він став чимось на кшталт культурної особливості, представлений декількома марками.We can already see signs of future disasters(hurricane, the weakening of the ocean currents of the Gulf stream, and so on),on the seabed has become something to happen.
Вже зараз можна помітити ознаки майбутніх катаклізмів(ураган«Сенді», ослаблення океанічного течії Гольфстрім і т. д.),на морському дні стало щось відбуватися.The use of the neck tattoo has become something that a lot of people love making use of it.
Використання шиї татуювання стало тим, що багато людей люблять використовувати його.The human body has become a commodity,and reverence for the intimate parts of human life has become something like remnants of antiquity.
Людське тіло MUNICH- It has become something of a mantra among diplomats and other foreign-policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine.
Це стало чимось на зразок мантри серед дипломатів та інших аналітиків зовнішньої політики говорити, що немає військового вирішення конфлікту між Росією та Україною.Whereas pressure of criminal cases is“normal” condition for doing business in Ukraine, appointment of audits bythe investigating judge, unfortunately, has become something common and doesn't set at a gaze.
Оскільки тиск кримінальних справ є«звичайною» умовою ведення бізнесу в Україні, призначення перевірок слідчим суддею,на жаль, стало чимось звичним і навіть не викликає ні в кого здивування.According to the band members, Evolution for Disturbed has become something of a Black Album for the legendary thrashers Metallica- one of the most iconic and selling albums of heavy music of all time.
За словами учасників групи, Evolution для Disturbed став чимось на зразок Black Album для легендарної Metallica- один з найбільш знакових і продаваних альбомів важкої музики всіх часів.You have to recall that the military tattoo will always make some people remember painfulmemories which is the reason this military tattoo has become something that anyone can redesign to suit the person.
Ви повинні пам'ятати, що військова татуювання завжди примусить деяких людей пам'ятати болісні спогади, щоє причиною того, що таке військове татуювання стало чимось, що кожен може переробити, щоб підходити людині.Studying racial biology has become something naughty- that is, if it is the human races you want to study- and not even medical doctors or so-called anthropologists can be expected to know anything at all about this matter.
Вивчення расової біології стало чимось аморальним- тобто, якщо ви хочете вивчати людські раси- і навіть лікарі або так звані антропологи можуть бути повністю неосвічені в цьому питанні.Announcing enormous SSDs has become something of a storage market pastime and a way for NAND manufacturers to claim advances in sheer size over spinning disks, but the massive difference in cost has thus far blunted the impact of these enormous capacities.
Оголошення про величезні накопичувачі SSD стало чимось важливим для проведення часу на ринку зберігання, а також для виробників NAND, які вимагають успіху у збільшенні кількості дисків, що випускаються, але значна різниця в вартості до цих пір обмежила вплив цих величезних можливостей.I think UFO skepticism has become something of a religion with an agenda, discounting the possibility of extraterrestrials without scientific evidence, while often providing silly hypotheses describing only one or two aspects of a UFO encounter reinforcing the popular belief that there is a conspiracy," he wrote.
Я вважаю, що скептицизм стосовно НЛО став чимось на кшталт релігії в порядку денному, що знецінює можливість прибульців без наукових доказів, проте часто породжує дурні гіпотези, які описують лише один чи два аспекти зустрічі з НЛО, посилюючи поширення думки про змову”.Dr Knuth said:“I think UFO scepticism has become something of a religion with an agenda, discounting the possibility of extraterrestrials without scientific evidence, while often providing silly hypotheses describing only one or two aspects of a UFO encounter reinforcing the popular belief that there is a conspiracy.
Я вважаю, що скептицизм стосовно НЛО став чимось на кшталт релігії в порядку денному, що знецінює можливість прибульців без наукових доказів, проте часто породжує дурні гіпотези, які описують лише один чи два аспекти зустрічі з НЛО, посилюючи поширення думки про змову”.Currently, weapons have become something quite usual and ordinary in the hands of Ukrainians.
Сьогодні зброя стала чимось звичайним в руках українців.
