Що таке HAS BECOME TRADITIONAL Українською - Українська переклад

• стало традиційним
• став традиційним

Приклади вживання Has become traditional Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has become traditional in the school.
В нашій школі воно стало традиційним.

Celebrating the Day of the city in this format has become traditional.
Святкування Дня міста у такому форматі стало традиційним.

Otamanschina has become traditional for Ukrainian village.
Отаманщина вже стала традиційною для українського села.

Dividing the menu into convenient tabs on the left side of the main window has become traditional for developers.
Розділення меню на зручні вкладки з лівого боку головного вікна стало традиційним для розробників.

This project has become traditional for the Ukrainian Fashion Week.
Цей проект вже став традиційним для Ukrainian Fashion Week.

Presenting its main provisions, the Head of Government stressed that such presentation has become traditional.
Представляючи його основні положення, Глава Уряду наголосив, що подібна презентація стала традиційною.

This gesture has become traditional for the Crimean Tatar diaspora in Turkey since Russia's annexation of Crimea in 2014.
Цей жест став традиційним для кримськотатарської діаспори Туреччини з моменту російської анексії Криму 2014 року.

The participation of the OMNI-Net in the annual meetings of the European Teratology Society has become traditional.
Участь ОМНІ-мережі в щорічних зустрічах Європейського тератологічного товариства вже стала традиційною.

Today we can say that amaranth consumption has become traditional in Peru, Mexico, Bolivia, and many other countries, but Peru….
Сьогодні можна сказати, що споживання амаранту стало традиційним в Перу, Мексиці, Болівії, багатьох інших країнах, але….

Meeting of students of the Department of Political Science and Law with potential employers has become traditional.
Проведення зустрічей студентів кафедри політичних наук і права з потенційними роботодавцями стало вже традиційним.

Visiting Bintel”- another column that has become traditional, in which the journal publishes interviews with prominent personalities.
В гостях у Бінтела»- ще одна рубрика, що стала традиційною, під якою в журналі друкуються інтерв'ю з визначними особистостями.

At the beginning of June we have organized the first iris show„Iryda-99”, which has become traditional.
На початку червня в салоні проводиться перша спеціалізована виставка ірисів„Ірида-99”, котра з цього ж року стає традиційною.

Ceremony, which for 78 years of the institution, has become traditional, had to postpone the events in Eastern Ukraine.
Урочисту церемонію, яка за 78 років існування навчального закладу, стала традиційною, довелося відтермінувати через події на Сході України.

It has become traditional for the department- to improve the professional knowledge and skills of lecturers and to attract their students after this school year.
Це вже стало традиційним для кафедри- вдосконалювати професійні знання та вміння викладачів й залучати до цього своїх студентів після закінчення навчального року.

In 2018, the Coliseum returns with an upgraded and repaired, with new equipment and an expanded team, and begins the season with the musical evening, which has become traditional.
У 2018 році Колізей повертається оновлений та відремонтований, з новою технікою та розширеною командою і розпочинає сезон з музичного вечора, що став уже традиційним.

The direction that has become traditional for mine ventilation- research aerodynamic parameters of mining and improvements- found further development in the works of F. O.
Напрямок, що став традиційним для рудникової вентиляції- дослідження аеродинамічних параметрів гірничих виробок і їх удосконалення- знайшли подальший розвиток у роботах Ф. О.

And thanks for today's holiday to the leadership of the university, the trade union committee of teachers and our president, Sergei Vasilyevich Kivalov, thanks to whom this event has become traditional.
І спасибі за сьогоднішнє свято керівництву вузу, профкому викладачів і нашому президентові Сергію Васильовичу Ківалову, завдяки зусиллям якого цей захід став традиційним.

The Russian attitude of resignation towards an autocratic régime that has become traditional in Russia is, of course, one of the main difficulties, as we Westerners see it, in the relations between Russia and the West today.
Таке смиренне ставлення до самовладному режиму, що стало традиційним в Росії, є із західної точки зору однієї з головних труднощів в сьогоднішніх відносинах між Росією і Заходом.

The Polish and Ukrainian Law Day: the event which takes place under the auspices of the International Bar Association, has become traditional and takes place alternately in Poland and Ukraine.
Польсько-український правничий день: захід, який здійснюється під егідою Міжнародної асоціації адвокатів(International Bar Association), та став уже традиційним і відбувається почергово у Польщі і Україні.

The competition which has become traditional has carried out to determine the best banks according to the analysis of the quality of professional activities of financial institutions and the customers trust level.
Конкурс, який вже став традиційним, проводився для визначення кращих банків у відповідності до аналізу якості професійної діяльності фінансово-кредитних установ, рівню довіри клієнтів.

In the Kyiv National Economic University was summarizing Ukrainian student research"Picturesque Ukraine- Travel Land"(2014- 2015 academic year), which has become traditional and is supported by the State Agency of Ukraine for Tourism and Resorts.
У Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана відбулося підведення підсумків Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт«Мальовнича Україна- туристичний край»(2014- 2015 н. р.), який вже став традиційним і проводиться за підтримки Державного агентства України з туризму та курортів.

The competition which has become traditional has carried out to determine the best banks according to the analysis of the quality of professional activities of financial institutions and the customers trust level.
Ставши вже традиційним, цей конкурс проводився для визначення кращих банків, яким довіряють відповідно до аналізу якості професійної діяльності фінансово-кредитних установ і рівня довіри клієнтів.

The principles of the educational project“School of Endocrinologist”, which has become traditional, include the originality of the submission of theoretical material, its practical orientation and interactive communication.
Принципи освітнього проекту«Школа ендокринолога», що став уже традиційним, включають оригінальність подачі теоретичного матеріалу, його практичну спрямованість й інтерактивне спілкування.

Collective exhibitions have become traditional in our gallery.
Колективні виставки вже стали традиційними в нашій галереї.

Such meetings of gender experts have become traditional.
Подібні зустрічі гендерних експертів стали традиційними.

Our meetings have become traditional.
Наші зустрічі стали традиційними.

Trips to ski resorts in the winter time have become traditional for many Russians.
Поїздки на гірськолижні курорти в зимовий час вже стали традиційними для багатьох росіян.

For many tourists from Ukraine and abroad have become traditional climbing to the mountain peaks and mountain ranges of Borzhava.
Для багатьох туристів із України та зарубіжжя стали традиційними підйоми на гірські вершини та хребти Боржави.

Since 2007, the meetings of Chiefs of General Staff in the format of V4+Ukraine have become traditional.
З 2007 року стали традиційними зустрічі начальників ГШ в форматі В4+Україна.

The visits of the head of state to the regions, meetings with the public have become traditional.
Виїзні зустрічі представників державної влади з населенням міст і районів вже стали традиційними.