Приклади вживання Has decreased by almost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subsidy in January has decreased by almost a quarter.
Розмір субсидій у червні зменшився майже на 40%.The ecology of the country is preserved since theamount of carbon dioxide emitted into the atmosphere has decreased by almost 20 thousand tons.
Збережена екологія країни,за рахунок зменшення викиду вуглекислого газу в атмосферу(зниження майже на 20 тис тон).The number of small towns has decreased by almost half, then both large and medium cities doubled.
The cost of bitcoin in the last three months has decreased by almost 70%.
The flow of Russians to Ukraine has decreased by almost three times: the border guards told us who passed.
They found that over several years their volume has decreased by almost 20%.
Вони з'ясували, що за кілька років їх обсяг скоротився майже на 20%.In 2015, the number of judges in Ukraine has decreased by almost a third, namely the number of judges has decreased by three thousand people,” said Koziakov.
З 2015 року кількість суддів в Україні зменшилася майже на третину, а саме кількість суддів In Ukraine in 2015 the number of judges has decreased by almost a third.
В Україні з 2015 року кількість суддів зменшилася майже на третину.The British media reported earlier that the number of students from Russia in privateschools in the United Kingdom in the past two years has decreased by almost 40%.
Британські ЗМІ раніше повідомили, що кількість учнів з Росії в приватних школахСполученого королівства за останні два роки скоротилося майже на 40%.In Ukraine the number of judges has decreased by almost a third→.
В Україні кількість суддів зменшилася майже на третину.In turn, in 2008, compared with 2007,the number of sales transactions of residential property has decreased by almost 20 percent.
У свою чергу, у 2008 році, упорівнянні з 2007 роком, кількість операцій купівлі-продажу житлової нерухомості зменшилася майже на 20%.Trading with Russia and its allies has decreased by almost zero as it was expected.
Торгівля з Росією і її союзниками очікувано скоротилася майже до нуля.As representatives of DeepMind say,the cost of electricity required to cool their own servers has decreased by almost 40 percent.
Як заявляють представники DeepMind,витрати на електрику, необхідну для охолодження тестових серверів, скоротилися майже на 40 відсотків.During the years of independence Ukraine's population has decreased by almost 10 million people, and the sad trend is not quenched.
За роки незалежності населення України вже зменшилася практично на 10 мільйонів, і сумна тенденція не згасає.According to various sources,over the past 20 years, the population of Ukraine has decreased by almost 10 million people.
За різними даними,за останні 20 років чисельність населення України вже скоротилась майже на 10 мільйонів людей.The share of trading through other countries has decreased by almost 15%(from 54.2% in 2017 to 39% in 2018).
Частка торгівлі через інші країни скоротилася майже на 15%(з 54,2% у 2017 до 39% в 2018).In Ukraine in 2015 the number of judges has decreased by almost a third.
З 2015 року кількість суддів в Украіні зменшилась майже на третину.During the years of independence Ukraine's population has decreased by almost 10 million people, and the sad trend is not quenched.
За роки незалежності, населення України вже зменшилося практично на 10 млн осіб, і сумна тенденція не згасає.In general, the number of marriages in Ukraine over the past ten years has decreased by almost one and a half times.
Загалом число шлюбів в Україні за останні десять років скоротилося майже в півтора разу.On the Northern Hemisphere, the area of sea ice has decreased by almost 10-15%, as well as thickness has decreased by 40%.
З 1950-х рр. в Північній півкулі площа морського льоду скоротилася майже на 10-15%, а товщина зменшилася на 40%.In general, the number of marriages in Ukraine over the past ten years has decreased by almost one and a half times.
У цілому число шлюбів в Україні за останні десять років скоротилася майже в півтора рази.Note: the number of US troops in Europe over the last 25 years has decreased by almost 8 times(from 231 to 29 thousand people);
Зважте: чисельність американських військ в Європі за 25 останніх років зменшилась майже у 8 разів(з 231 до 29 тисяч осіб);For the first five months of 2009,sales of Lada cars has decreased by almost two times by 47 percent.
За перші п'ятьмісяців 2009 року продажі автомобілів Lada скоротилися майже у два рази- на 47 відсотків.For the fourth quarter of last year net profit of Canon has decreased by almost 35%(34.9%) to 44.830 billion yen(USD 390 million).
За четвертий квартал минулого року чистий прибуток Canon скоротився майже на 35%(34,9%) до 44,830 млрд ієн(USD 390 млн).We should also note that the weight of the updated model has decreased by almost 110 kilograms when compared with the old version.
Не можна не відзначити і те, що вага оновленої моделі зменшився майже на 110 кілограм при порівнянні зі старим варіантом.The number of vulnerabilities, which, on average, per application, has decreased by almost one and a half times compared to last year.
Число вразливостей, яке в середньому припадає на один додаток, знизилося в порівнянні з минулим роком майже в півтора рази.Most supporters of union Ukraine and Russia in the East, but here this number has decreased by almost half compared with September(from 13.3% to 7.1%).
Найбільше прихильників об‘єднання з Росією на Сході, проте і тут ця кількість зменшилася майже вдвічі порівняно з вереснем(з 13,3% до 7,1%).The sales have decreased by almost half.
Обсяг їх продажу збільшився майже в половину.Foreign trade has decreased by 40-45%, real incomes of the population have been declining for three consecutive years and,in fact, have decreased by almost 13%.
Зовнішня торгівля 
