Що таке HAS DONE ITS JOB Українською - Українська переклад

• зробила свою справу
• зробив свою роботу

Приклади вживання Has done its job Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rain has done its job.
Дощ зробив свою справу.

In one of the interviews, Razumkov spoke quite neutrally about the creation of the OCU, however, he emphasized that law enforcement agencies should stop church raiding:“May the faithful forgive me: the state has done its job, we got the local Church- that's all.
У одному з інтерв'ю Разумков цілком нейтрально висловився про створення ПЦУ, проте підкреслив, що правоохоронні органи повинні припиняти церковне рейдерство:«Нехай вибачать мене віруючі: держава зробила свою справу, ми отримали помісну Церкву- все.

Inflation has done its job.
Однак інфляція зробила своє.

While the male half of the guests was entertained by a kicker, table tennis and a visit to the barbershop, the girls forgot about family budgets and rationality, devoting themselves to shopping: it seems that no guest left without a new dress: You bet, there were a lot of options for the outfit- a number of corners with great sales has done its job!
Поки чоловіча частина гостей розважалася кікером, настільним тенісом і відвідуванням барбершопа, дівчатка забувши про сімейні бюджети й раціональності, присвятили себе шопінгу: здається, без нової сукні не пішла жодна гостя: Ще б пак, адже було з чого обрати- ціла низка корнерів із грандіозними розпродажами зробила свою справу!

The research has done its job.
Слідство зробило свою роботу.

The robot has done its job so well that scientists have even played with it in some semblance of tennis.
Робот впорався зі своїм завданням настільки добре, що вчені навіть пограли за допомогою нього в деяку подібність тенісу.

Propaganda has done its job.
Пропаганда ця зробила свою справу.

Advertising has done its job and, looking around, it seems that every one of the inhabitants of the planet Earth thinks about antioxidants.
Реклама зробила свою справу і, озирнувшись навколо, створюється враження, що кожен з живучих на планеті Земля думає про антиоксиданти.

The propaganda has done its job.
Пропаганда ця зробила свою справу.

But the competition has done its job, forcing the search for ways of cooperation with foreign producers, running separate lines for the assembly of foreign cars in Russia, and introducing in the production of"tens" and"Kalina".
Але конкуренція зробила свою справу, змусивши шукати шляхи кооперації з іноземними виробниками, запускаючи окремі лінії по збірці іноземних автомобілів в Росії, і упроваджуючи у виробництво"Десятки" і"Калини".

The administration has done its job.
Адміністрація свою роботу зробила.

But alas, international politics has done its job“dirty business,” and steroids have been banned for use in sport by the International Olympic Committee.
Але на жаль, міжнародна політика зробила свою справу"брудна справа", і стероїди були заборонені до застосування в спорті Міжнародним олімпійським комітетом.

The Supreme Court has done its job.
Верховний Суд розпочав свою роботу!

But once the insulin has done its job, your blood sugar levels will decrease again.
Як тільки інсулін провів свою роботу, рівень цукру в крові знову різко падає.

So in that sense the festival has done its job.
І в цьому сенсі форум виконав свою роботу.

When your dog has done its job, do yours».
Коли ваша собака зробила свою справу, будь ласка, зробіть свою».

Then public education has done its job.
Громадянське суспільство тоді виконало своє завдання.

For greater effect, before pouring out the soda that has done its job, boil it for 2-3 minutes, and your saucepan will shine with pristine whiteness.
Для більшого ефекту, перед тим як вилити зробила свою справу газовану воду, прокип'ятіть її 2-3 хв, і ваша каструлька засяє первозданної білизною.

The Russian army has done its job.
Російської імперії, зробила свою справу.

The invisible hand has done its job.
Цей невидимий ворог зробив свою роботу.

It is very hard to say that financial system has done its job of intermediating for real economy” he said.
Дуже важко сказати, що фінансова система виконала свою роботу для реального сектора економіки», сказав він.

The symbiosis of the Ukrainian national embroidery and modern patterns in the tailoring has done its job- Ukrainian embroidery has become in a great demand, it has become truly recognizable!
Симбіоз української національної вишивки та сучасних лекал в пошитті одягу зробили свою справу- українська вишиванка стала користуватися величезним попитом, вона стала впізнаваною і затребуваною!

Coffee had done its job.
Кава зробила свою справу.

Mr Lavrov said that the“deconfliction channel” to prevent a clash between US and Russian forces had done its job and a confrontation had not been close.
Він зазначив, що"канал урегулювання конфлікту" для запобігання зіткненню між американськими та російськими силами зробив свою роботу і конфронтації не сталося.

Seems to have done its job.
Здавалося, зробив свою роботу.

Austria had done its job.
І Австрія все-таки домоглася свого.

The freeze had done its job.
Мороз зробив свою справу.

If the government had only adopted a better policy; if the municipality had done its job properly; and if the military commander had taken a wiser decision, death would have been avoided.
Якби уряд лишень ухвалив кращу публічну політику, якби муніципалітет добре виконував свої обов'язки, якби командири у війську приймали розумніші рішення, можна було б запобігти смерті.