Приклади вживання Зробили свою справу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВВС зробили свою справу.
The Air Force did its job.Конкуренти зробили свою справу.
Competitors take your business.Зробили свою справу, та й усе.
They did their job, that is all.Військові зробили свою справу.
The military has done their job.Просто дотепні персонажі зробили свою справу.
Simply, the characters do their thing.Сонце і пил зробили свою справу.
The sun and the breeze had done their work.Трофейні гармати та кулемети зробили свою справу.
The handgrenades and bullets had done their job.Ви, нарешті, теж зробили свою справу.
You finally did your job.Вони добре зробили свою справу в захисті мене.
Everything did its job to protect me.Але навіть вони зробили свою справу.
But even they did their job.Вони добре зробили свою справу щодо захисту мене.
Everything did its job to protect me.Я думаю, що вони зробили свою справу.
I guess they did their job.З роками вилов і забруднення зробили свою справу.
Over the years, catch and pollution have done their job.Я думаю, що вони зробили свою справу.
And I think they did their job.І так високо шанувалися творця Vitaliy_S зробили свою справу.
And so highly esteemed creator of Vitaliy_S did the trick.Двадцять років соціальних можливостей і політичного примусу зробили свою справу.
Twenty years of social opportunity and political coercion had done their work.Ну, до тепер мурахи зробили свою справу.
Well, by now the ants have done their job.Однак наполегливість і рішучість його зробили свою справу.
However, the pressure and determination of him did their job.Переселенці зробили свою справу, і попит на орендоване житло не тільки в Києві, але і в інших великих містах підскочив.
The settlers did their job, and the demand for rental housing, not only in Kiev but also in other major cities raised.Але понад дві сотні років зробили свою справу.
For two hundred million years they did their own thing.Але наполегливі вмовляння батьків отримати диплом зробили свою справу.
But the persistent persuasion of parents to get a diploma did their job.І, я вважаю, що наші два прокурори зробили свою справу фахово.
Yes, I Кілька років економічних і політичних санкцій зробили свою справу.
Economic and political imbroglios over the past few years have made it anything.Кілька місяців в тилу ворога, балансування на вістрі леза зробили свою справу, у них притупився почуття небезпеки.
A few months behind enemy lines,balancing on the edge of the blade did their job, they dulled a sense of danger.Оригінальна ідея і нестандартний підхід зробили свою справу.
Кілька місяців в тилу ворога, балансування на вістрі леза зробили свою справу, у них притупився почуття небезпеки.
A few months in the rear of the enemy,balancing on the edge of the blade did their job, they have dulled the sense of danger.Гостре слівце, висміювання соціуму, інтернет-персонажів зробили свою справу.
Sharp mot, ridiculing society, Internet characters have done their job.Колись Джексон Мейн був успішним виконавцем кантрі,але проблеми з наркотиками і алкоголем зробили свою справу, і тепер він повільно йде на дно.
Once Jackson Maine was a successful country performer,but problems with drugs and alcohol did the trick, and now he is slowly sinking.Що надзвичайна ерудиція,літературний хист та почуття гумору Нормана Дейвіса зробили свою справу.
Extreme erudition, literary talent and Norman Davis humor have done their job.Пеленгас дуже швидко адаптувався до нових умов проживання-м'який клімат і багатюща кормова база зробили свою справу.
Pelengas very quickly adapted to the new environment-the mild climate and rich forage base did their job.
