Що таке HAS REASONABLE GROUNDS Українською - Українська переклад

• має достатні підстави
• має обґрунтовані підстави
• є розумні підстави
• має розумні підстави

Приклади вживання Has reasonable grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1)[A] constable may arrest without warrant a person whom he has reasonable grounds for suspecting to be.
(1)[A] констебль може заарештувати без ордера особу, яку він має достатні підстави підозрювати.

Has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.
Має обґрунтовані підстави підозрювати, що будь-яка інформація, надана Учасником, не є поточною або повною, або не відповідає дійсності, неточній або оманливій, або.

Ukrainian Association of Rectors of Universities of Education of Ukraine, which I head, has reasonable grounds to initiate this process in Europe.
Українська асоціація ректорів педагогічних університетів України, яку я очолюю, мала достатні підстави ініціювати цей процес у європейському просторі.

Company has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.
Компанія має розумні підстави підозрювати, що будь-яка інформація, що надається Користувачем, не є актуальною або повної, або є неправдивою, неточною або вводить в оману;

The requested State may only request further evidence of the child's means if it has reasonable grounds to believe that the information provided by the applicant is inaccurate.
Запитувана держава може лише запитати додаткові докази матеріального становища дитини, якщо вона має обґрунтовані підстави вважати, що інформація, надана заявником, є неточною.

Com has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.
Має обґрунтовані підстави підозрювати, що такий Учасник використовував викрадену кредитну карту чи іншу неправдиву чи оманливу інформацію в будь-якій операції з контрагентом.

Nimses retains a right to suspend the Service and/or some features, block a user, terminate these Terms if Nimses has reasonable grounds to believe that you abuse your rights under this section.
Nimses залишає право призупинити надання Сервісів та/або окремих функцій, заблокувати користувача, розірвати ці Умови, якщо Nimses має обґрунтовані причини вважати, що ти зловживаєш своїми правами, які передбачені цим розділом.

If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by doing so it is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or related rights as provided by the law of the Party.
Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.

Without prejudice to the above-mentioned, Nimses also has a right to carry out a refund and to transfer Nims from your account to the account of the relevant purchaser, if Nimses has reasonable grounds to believe, that you violate your obligation before the purchaser.
Не впливаючи на дійсність положення вище, Nimses має право перевести Німи з твого аккаунта на аккаунт відповідного покупця, якщо у Nimses є розумні підстави вважати, що ти порушуєш своє зобов'язання по відношенню до такого покупця.

If that person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he/she is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by domestic law.
Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.

The master of a ship of a State Party(the "flag State") may deliver to the authorities of any other State Party(the "receiving State") any person who he has reasonable grounds to believe has committed one of the offences set forth in article 3.
Капітан судна держави-учасниці("держава прапора") може передати компетентним органам будь-якої іншої держави-учасниці("приймаюча держава") будь-яку особу, щодо якої у нього є розумні підстави вважати, що вона вчинила один із злочинів, зазначених у статті 3.

Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, may request the cooperation of other states to suppress such traffic.
Держава, яка має розумні підстави вважати, що судно, яке плаває під її прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю у припиненні такої торгівлі.

The master of a ship of a State Party(the “flag State") may deliver to the authorities of any other State Party(the “receiving State") any person who the master has reasonable grounds to believe has committed an offence set forth in article 3, 3bis, 3ter.
Капітан судна держави-учасниці("держава прапора") може передати компетентним органам будь-якої іншої держави-учасниці("приймаюча держава") будь-яку особу, щодо якої у нього є розумні підстави вважати, що вона вчинила один із злочинів, зазначених у статті 3.

If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing this person is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by national legislation.
Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.

Without prejudice to the clause mentioned above, Nimses may consider reports of users concerning your violation of commitments taken before purchasers, and, if Nimses has reasonable grounds to believe, that you violate your obligation before the purchaser, Nimses may transfer nims from your account to the account of the relevant purchaser.
Не впливаючи на дійсність положення вище, Nimses може розглядати скарги користувачів щодо твого порушення взятих на себе обов'язків, і, в разі якщо Nimses має розумні підстави вважати, що ти порушуєш свої зобов'язання стосовно до покупця, Nimses може перерахувати німи з твого акаунта на акаунт відповідного покупця.

Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances may request the co-operation of other States to suppress such traffic.
Будь-яка держава, яка має розумні основи вважати, що судно, плаваюче під його прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю в припиненні такої незаконної торгівлі.

MET Group is entitled to deny or suspend the access to the Website especially in case the user provides false or incomplete data or if based on the data or other circumstances MET group has reasonable grounds to believe that the purpose of accessing the Website is not in compliance with the terms hereof, or if in connection with the use of the Website any abuse of rights or unlawful act is identified by MET Group.
MET Group має право заборонити або призупинити доступ до Веб-сайту, особливо якщо користувач надає неправдиві або неповні дані або якщо на основі даних або інших обставин MET Group має достатні підстави вважати, що мета доступу до веб-сайту не відповідає умовам цього Договору або якщо у зв'язку з використанням Веб-сайту MET Group визначила будь-яке зловживання правами або незаконними діями.

If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any rights related to copyright as provided by the law of the relevant Party.
Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.

Informing the FIU, including by filing a report, on their own initiative, where the obliged entity knows, suspects or has reasonable grounds to suspect that funds, regardless of the amount involved, are the proceeds of criminal activity or are related to terrorist financing, and by promptly responding to requests by the FIU for additional information in such cases; and.
Інформуючи ПФР, у тому числі надаючи повідомлення, зі своєї власної ініціативи, у випадках, коли зобов'язаний суб'єкт знає, підозрює чи має слушні підстави підозрювати, що певні кошти, незважаючи на їх суму, є доходами від злочинної діяльності або пов'язані з фінансуванням тероризму, і швидко відповідаючи на запити з боку ПФР щодо додаткової інформації в таких випадках; та.

Has reasonable grounds to believe that such Member has willfully or materially failed to perform your contract with such third party including without limitation where the Member has failed to deliver any items ordered by such third party after receipt of the purchase price, or where the items Member has delivered materially fail to meet the terms and descriptions outlined in your contract with such third party.
Має обґрунтовані підстави вважати, що такий Учасник навмисно чи по суті не виконав ваш договір з такою третьою стороною, в тому числі без обмежень, якщо Член не здійснив доставку будь-які товари, замовлені такою третьою стороною після отримання покупної ціни, або коли товари, які учасник доставив, істотно не відповідають умовам та описам, викладеним у вашому договорі з такою третьою стороною.

When, as a result of post-project analysis, the Party of origin or the affected Party has reasonable grounds for concluding that there is a significant adverse transboundary impact or factors have been discovered which may result in such an impact, it shall immediately inform the other Party.
Якщо в результаті проведення післяпроектного аналізу Сторона походження або зачеплена Сторона мають достатні підстави вважати, що значний шкідливий транскордонний вплив має місце або виявлені фактори, які можуть призвести до такого впливу, вона негайно інформує про це іншу Сторону.

Please note that if Nimses has reasonable grounds to believe you are abusing refunds, including but not limited to providing false, incomplete information, revealed cheating, etc. Nimses may stop offering them to you.
Будь ласка, зверни увагу, що якщо Nimses матиме обґрунтовані підстави вважати, що ти зловживаєш своїми правами відносно повернення коштів, зокрема, але не обмежуючись, наданням неправдивої чи неповної інформації, виявленим обманом тощо, Nimses може відмовити тобі у поверненні коштів.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or AUCTION EXPORT has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, AUCTION EXPORT has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service(or any portion thereof).
Якщо надана вами інформація не є правдивою, точною, актуальною або повною, або в сервісу«AUCTION EXPORT» є обґрунтовані підстави підозрювати, що така інформація не є правдивою, точною, актуальною або повною, сервіс«AUCTION EXPORT» має право призупинити або припинити дію вашого облікового запису та відмовити у будь-якому поточному чи майбутньому використанні Сервісу(або будь-якої його частини).

If a financial institution suspects or has reasonable grounds to suspect that funds are the proceeds of a criminal activity, or are related to terrorist financing, it should be required, directly by law or regulation, to report promptly its suspicions to the financial intelligence unit(FIU).
Якщо фінансова установа підозрює або має достатні підстави підозрювати, що кошти є результатом кримінальної діяльності або пов'язані з фінансуванням тероризму, необхідно встановити вимогу(безпосередньо у законодавстві або у підзаконному акті) щодо негайного повідомлення про свої підозри підрозділу фінансової розвідки(ПФР).

It is discriminatory for instance when the woman has reasonable grounds to believe that her objection would disadvantage her in connection with her employment or work including recruiting or promotion or where it creates a hostile work environment.
Вона набуває характеру дискримінації у тому випадку, якщо в особи є розумні підстави вважати, що заперечення з її боку поставлять її в несприятливе становище щодо її роботи, зокрема в ситуації, коли йдеться про прийняття на роботу чи просування по службі, чи якщо воно викликає виникнення неприязної атмосфери на робочому місці.

When a Party, on the basis of the information at its disposal has reasonable grounds to believe that the life, the freedom or the physical integrity of a person referred to in Article 28, paragraph 1, is in immediate danger on the territory of anotherParty, theParty that has the information shall, in such a case of emergency, transmit it without delay to the latter so as to take the appropriate protection measures.
Якщо Сторона на основі інформації, наявної у неї, має достатні підстави вважати, що життя, свобода або фізична цілісність особи, указаної у пункті 1 статті 28, знаходиться в безпосередній небезпеці на території іншої Сторони, то Сторона, яка володіє інформацією, у таких надзвичайних обставинах передає її без затримки останній для вжиття відповідних заходів захисту.