Що таке HASHANAH Українською - Українська переклад

• шана
• гашана

Приклади вживання Hashanah Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rosh Hashanah.
Рош Шана.

The Jewish New Year Rosh HaShanah.
Новий рік Рош Шана.

Rosh Hashanah.
Рош Гашана.

Jewish new year is called Rosh Hashanah.
Єврейський Новий рік називається Рош Ха-Шана.

Rosh Hashanah.
Рош ха- Шана.

This verse is also said during Mussaf on Rosh Hashanah.[1].
Цей вірш також читається під час Мусафа на Рош га-Шана.[1].

Rosh Hashanah Jewish New Year.
Рош Гашана юдейський Новий.

Orthodox will carry Rosh Hashanah for two days.
Хасиди святкуватимуть Рош ха-Шана протягом трьох днів.

Rosh Hashanah is a month away.
До Рош-ха-Шана залишився 1 місяць.

Orthodox Jews celebrate Rosh Hashanah for two days.
Хасиди святкуватимуть Рош ха-Шана протягом трьох днів.

Rosh HaShanah is one month away.
До Рош-ха-Шана залишився 1 місяць.

In many senses, Israel begins its year on Rosh Hashanah.
У багатьох сферах життя Ізраїль починає свій рік в Рош ха-Шана.

In 2014, Rosh Hashanah falls on September 24th.
В 2014 році Рош Ха-Шана припадає на 25 вересня.

PreviousPrevious post:"Hesed Besht" is a personalized stamp! NextNext post: Rosh Hashanah.
PreviousPrevious post:«Хесед Бешт» має іменну поштову марку! NextNext post: Рош ха-Шана.

Rosh Hashanah this year begins Oct. 2 and ends Oct. 4.
Цього року Рош Гашана починається 2 жовтня, а завершується 4 жовтня.

In addition to its beauty, Uman is known as the meeting place of all Jews during Rosh Hashanah- the Jewish New Year.
Крім як своєю красою, Умань відома як місце зборів всіх євреїв під час Рош Ха-Шана- іудейський новий рік.

Jewish New Year, Rosh Hashanah, is celebrated in September or October.
Єврейський Новий рік Рошха-Шана настає у вересні або жовтні.

The anniversary of the Bolshevik Revolution, 7 November 1948, fell during the Days of Awe, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.
Річниця більшовицької революції, 7 листопада 1948 року, припала на Дні Страху, між Рош Гашаною та Йом Кіпуром.

The Jewish New Year festival Rosh Hashanah-(Head of the year) is celebrated 163 days after Pesacha(not earlier than the 5th of September and no later than the 5th of October).
Єврейське свято Рош Ха-Шана-(глава року) відзначається через 163 дні після Песаха(не раніше 5 вересня й не пізніше 5 жовтня).

The border guards at checkpoints on the state border has already issued nearly 28 thousand Hasidic pilgrims who arrived to celebrate the Jewish New year, Rosh Hashanah.
Прикордонники в пунктах пропуску на державному кордоні вже оформили майже 28 тисяч паломників-хасидів, які прибули на святкування єврейського Нового року Рош ха-Шана.

Although traditionally Rosh Hashanah is celebrated for three days(this year from 9th to 11th September), Uman begins preparing for the reception of guests long before that.
Хоча традиційно Рош Гашана святкується протягом трьох днів, цього року з 9-го по 11-е вересня, готуватися до прийому гостей Умань починає задовго до цього.

It cannot be a coincidence that it occurs just before a Jewish celebration(Rosh Hashanah) that is the celebration of judgment, when every nation must appear before the throne of God.
Не може бути збігом те, що він наступає якраз перед святкуванням євреями Рош Ха-Шана, святкуванням суду- коли кожен народ повинен постати перед троном бога.

In September, the day before the first day of Tishrei and holidays Rosh Hashanah, which starr the Jewish year, pilgrims from various luggage unloaded on a small Belz station.
У вересні, напередодні першого числа Тишрея і свят Рош Гашани, якими починається юдейський рік, паломники з різним багажем вивантажувалися на маленькому белзькому вокзалі.

They fly there from all countries of the world to celebrate Rosh Hashanah(Jewish New Year) near the grave of their leader and great-grandson of the founder of Hasidism tsadik Nachman.
Вони злітаються туди з усіх куточків світу, щоб відсвяткувати Рош Гашана(юдейський Новий рік) біля могили свого лідера і правнука засновника хасидизму цадика Нахмана.